Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Законът за държавния бюджет за 2012 г. допълва разпоредбите на Закона за държавния бюджет за 2011 г., който също цели намаляване на публичните разходи.
Czech[cs]
7 Zákon o rozpočtu na rok 2012 doplnil ustanovení zákona o rozpočtu na rok 2011, jehož cílem bylo rovněž snížení veřejných výdajů.
Danish[da]
7 Finansloven for 2012 har suppleret bestemmelserne i finansloven for 2011, der ligeledes tilsigtede at nedsætte de offentlige udgifter.
German[de]
7 Das Haushaltsgesetz 2012 ergänzte die Bestimmungen des Haushaltsgesetzes 2011, das ebenfalls der Senkung der öffentlichen Ausgaben dienen sollte.
Greek[el]
7 Ο νόμος περί κρατικού προϋπολογισμού για το 2012 συμπλήρωσε τις διατάξεις του νόμου περί κρατικού προϋπολογισμού για το 2011, ο οποίος σκοπούσε επίσης στη μείωση των δημοσίων δαπανών.
English[en]
7 The 2012 Budget Law supplemented the provisions of the 2011 Budget Law, which also sought to reduce public expenditure.
Spanish[es]
7 La Ley de presupuestos de 2012 completó las disposiciones de la Ley de presupuestos de 2011, con la que también se pretendía reducir el gasto público.
Estonian[et]
7 2012. aasta riigieelarve seadus täiendas 2011. aasta riigieelarve seadust, mis nägi samuti ette avaliku sektori kulutuste vähendamise.
Finnish[fi]
7 Vuoden 2012 talousarviolailla täydennettiin vuoden 2011 talousarviolain, jonka tarkoituksena oli myös vähentää julkisia menoja, säännöksiä.
French[fr]
La loi de finances pour 2012 a complété les dispositions de la loi de finances pour 2011, laquelle visait également à réduire les dépenses publiques.
Croatian[hr]
7 Zakon o proračunu za 2012. dopunio je odredbe Zakona o proračunu za 2011., čiji je cilj također bio smanjiti javnu potrošnju.
Hungarian[hu]
7 A 2012. évi költségvetési törvény további rendelkezésekkel egészítette ki a 2011. évi költségvetési törvényt, amely szintén az állami kiadások csökkentésére irányult.
Italian[it]
7 La legge di bilancio per il 2012 ha completato le disposizioni della legge di bilancio del 2011, la quale intendeva anch’essa ridurre la spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
7 2012 m. Valstybės biudžeto įstatymu papildytos 2011 m. Valstybės biudžeto įstatymo, kuriame taip pat buvo numatyta sumažinti valstybės išlaidas, nuostatos.
Latvian[lv]
7 Ar Likumu par valsts budžetu 2012. gadam tika papildināti Likuma par valsts budžetu 2011. gadam, kura mērķis arī bija valsts izdevumu samazināšana, noteikumi.
Maltese[mt]
7 Il-liġi finanzjarja għall-2012 ikkompletat id-dispożizzjonijiet tal-liġi finanzjarja għall-2011, li kienet ukoll tipprovdi għat-tnaqqis tal-ispejjeż pubbliċi.
Dutch[nl]
7 De begrotingswet voor 2012 is een aanvulling op de bepalingen van de begrotingswet voor 2011, die ook beoogt de overheidsuitgaven te verminderen.
Polish[pl]
7 Ustawa budżetowa na 2012 r. uzupełniła przepisy ustawy budżetowej na 2011 r., która również dotyczyła zmniejszenia wydatków publicznych.
Portuguese[pt]
7 A Lei do Orçamento do Estado para 2012 completou as disposições da Lei do Orçamento do Estado para 2011, que também visava a redução das despesas públicas.
Romanian[ro]
7 Legea privind bugetul de stat pentru anul 2012 a completat dispozițiile Legii privind bugetul de stat pentru anul 2011, care prevedea de asemenea reducerea cheltuielilor publice.
Slovak[sk]
7 Zákon o štátnom rozpočte na rok 2012 doplnil ustanovenia zákona o rozpočte na rok 2011, ktorý mal tiež slúžiť na zníženie verejných výdavkov.
Slovenian[sl]
7 Zakon o državnem proračunu za leto 2012 je dopolnil določbe zakona o državnem proračunu za leto 2011, katerega namen je bil tudi zmanjšati javno porabo.
Swedish[sv]
7 2012 års lag om statsbudgeten kompletterade bestämmelserna i 2011 års lag om statsbudgeten, vilken också syftade till en minskning av de offentliga utgifterna.