Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Opfyldelsen af dette profetiske tableau er indtruffet i en tid i menneskehedens historie som det moderne menneske kalder oplyst.
German[de]
21 Die Erfüllung dieses prophetischen Bildes fällt in eine Zeit der Menschheitsgeschichte, die man heute als das Zeitalter der Aufklärung rühmt.
Greek[el]
21 Η εκπλήρωσις αυτής της προφητικής εικόνος γίνεται σ’ ένα καιρό της ανθρωπίνης ιστορίας, που οι σύγχρονοι τον ονομάζουν Αιώνα Διαφωτισμού.
English[en]
21 The fulfillment of this prophetic tableau has come at a time in human history that modern men call the Age of Enlightenment.
Spanish[es]
21 El cumplimiento de este cuadro profético ha venido en un tiempo de la historia humana que los hombres modernos llaman la era del esclarecimiento.
Finnish[fi]
21 Tämän profeetallisen kuvaelman täyttymys on tullut ihmiskunnan historiassa aikana, jota nykyiset ihmiset kutsuvat valistusajaksi.
French[fr]
21 Cette image prophétique s’est réalisée à une époque de l’histoire humaine que les hommes modernes se complaisent à appeler l’Ère des lumières.
Italian[it]
21 L’adempimento di questo quadro profetico si è verificato in un tempo della storia umana che gli uomini moderni chiamano Èra dell’Illuminismo.
Japanese[ja]
21 この預言的な情景は,人類史において現代人が啓発の時代と呼ぶ時期にその成就を見ました。
Korean[ko]
21 이 예언은 인간 역사상 현대인들이 계몽의 시대라고 부르는 시기에 성취되었읍니다.
Norwegian[nb]
21 Oppfyllelsen av dette profetiske bildet har funnet sted på et tidspunkt i menneskenes historie som menneskene i dag kaller opplysningens tidsalder.
Dutch[nl]
21 De vervulling van deze profetische afbeelding is gekomen in een tijd van de menselijke geschiedenis die de moderne mens het Tijdperk van Verlichting noemt.
Portuguese[pt]
21 O cumprimento deste quadro vivo profético ocorre num tempo da história humana que os homens modernos chamam de Era Esclarecida.
Swedish[sv]
21 Denna profetiska tablå har uppfyllts vid en tid i människans historia som nutidsmänniskor kallar upplysningens tid.
Ukrainian[uk]
21 Сповнення цього пророцтва прийшло в добі людської історії, яку сучасні люди називають Вік Освічення.