Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Veral sedert 1986, toe ’n Internasionale Jaar van Vrede deur die Verenigde Nasies aangekondig is, is daar wêreldwyd veel oor vrede en veiligheid gepraat.
Amharic[am]
10 በተለይ በተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የሰላም ዓመት ተብሎ ከተሰየመው ከ1986 አንስቶ ሰላምና ደህንነት ዓለምን የሚያወያይ አቢይ ርዕስ ሆኗል።
Arabic[ar]
١٠ وخصوصا منذ سنة ١٩٨٦، عندما اعلنت الامم المتحدة سنة السلام العالمية، يكثر الحديث عن السلام والامان.
Central Bikol[bcl]
10 Partikularmente poon 1986, kan ideklarar kan Naciones Unidas an Internasyonal na Taon nin Katoninongan, kadakol kan pag-orolay sa kinaban manongod sa katoninongan asin katiwasayan.
Bemba[bem]
10 Ukucilisha ukutula 1986, lintu United Nations yabilishe ukuti uyu wali Mwaka wa Mutende mu Fyalo Fyonse, kwalibako ukulandapo ukwingi mu calo conse pa lwa mutende no mutelelwe.
Bulgarian[bg]
10 Особено от 1986 г. насам, откакто Организацията на обединените нации обяви Международна година на мира, светът е изпълнен с приказки за мир и безопасност.
Bislama[bi]
10 Long 1986, Yunaeted Nesen i talemaot se hemia Intenasnal Yia blong Pis.
Bangla[bn]
১০ বিশেষভাবে ১৯৮৬ সালে যখন রাষ্ট্রসংঘ দ্বারা আন্তর্জাতিক শান্তিবর্ষ ঘোষিত হয়েছিল, তখন থেকে জগৎ সম্পূর্ণভাবে শান্তি এবং নিরাপত্তা বিষয়ে আলোচনায় রত থেকেছে।
Cebuano[ceb]
10 Ilabina sukad sa 1986, sa dihang gideklarar sa Hiniusang Kanasoran ang Internasyonal nga Tuig sa Kalinaw, ang kalibotan okupado kaayo sa paghisgot bahin sa kalinaw ug kasegurohan.
Chuukese[chk]
10 Akkaewin seni 1986, lupwen ewe United Nations a apasa pwe epwe eu International Year of Peace, ewe fonufan a ur ren poraus ussun kinamwe me lukunukoch.
Czech[cs]
10 Ve světě se o míru a bezpečí mluví hlavně od roku 1986, který byl Spojenými národy vyhlášen jako Mezinárodní rok míru.
Danish[da]
10 Især siden 1986, som FN udråbte til internationalt fredsår, har verden talt meget om fred og sikkerhed.
German[de]
10 Besonders seit 1986, dem von den Vereinten Nationen proklamierten Internationalen Jahr des Friedens, spricht alle Welt von Frieden und Sicherheit.
Ewe[ee]
10 Vevietɔ tso ƒe 1986 me esime Dukɔ Ƒoƒuawo ɖe gbeƒã Dukɔwo Dome Ŋutifafaƒe la, ŋutifafa kple dedienɔnɔ nyawo sɔŋ ko wonɔ gbɔgblɔm le xexeame.
Efik[efi]
10 Akpan akpan toto ke 1986, emi Edidiana Mme Idụt akatan̄ade nte Isua Emem Ofụri Ererimbot, ererimbot ọyọhọ ye nneme aban̄ade emem ye ifụre.
Greek[el]
10 Ιδιαίτερα από το 1986 και έπειτα, οπότε τα Ηνωμένα Έθνη ανακήρυξαν ένα Διεθνές Έτος Ειρήνης, ο κόσμος είναι γεμάτος από λόγια περί ειρήνης και ασφάλειας.
English[en]
10 Particularly since 1986, when an International Year of Peace was declared by the United Nations, the world has been full of talk about peace and security.
Spanish[es]
10 En particular desde 1986, cuando las Naciones Unidas proclamaron el Año Internacional de la Paz, el mundo ha hablado mucho de paz y seguridad.
Estonian[et]
10 Iseäranis alates aastast 1986, mille ÜRO kuulutas rahvusvaheliseks rahuaastaks, on kogu maailmas räägitud palju rahust ja julgeolekust.
Persian[fa]
۱۰ بخصوص از سال ۱۹۸۶ که سازمان ملل متحد آن را سال جهانی صلح اعلام کرد، در جهان حرف از صلح و امنیت، فراوان بوده است.
Finnish[fi]
10 Erityisesti vuodesta 1986 lähtien, jolloin Yhdistyneet kansakunnat julisti kansainvälisen rauhanvuoden, maailma on ollut täynnä puhetta rauhasta ja turvallisuudesta.
French[fr]
10 Le monde résonne de discours sur la paix et la sécurité, particulièrement depuis 1986, déclarée par l’ONU Année internationale de la paix.
Ga[gaa]
10 Titri lɛ kɛjɛ 1986, beni Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ jaje Majimaji Ateŋ Toiŋjɔlɛ afi lɛ kɛbaa nɛɛ, je lɛ eyi obɔ kɛ toiŋjɔlɛ kɛ shweshweeshwe shihilɛ he wiemɔi.
Hebrew[he]
10 במיוחד מאז 1986, שנת השלום הבינלאומית שעליה הכריז ארגון האומות המאוחדות, העולם רוחש שיחות על שלום וביטחון.
Hindi[hi]
१० ख़ासकर १९८६ से, जब संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतरराष्ट्रीय शांति का वर्ष घोषित किया गया था, संसार में शांति और सुरक्षा के बारे में काफ़ी कुछ कहा-सुना गया है।
Hiligaynon[hil]
10 Ilabi na kutob sang 1986, sang gindeklarar sang Nasyones Unidas ang Internasyonal nga Tuig sang Paghidait, ang kalibutan puno sing mga sugilanon tuhoy sa paghidait kag kalig-unan.
Croatian[hr]
10 U svijetu se puno govori o miru i sigurnosti, posebno od godine 1986, koju su Ujedinjeni narodi proglasili međunarodnom godinom mira.
Hungarian[hu]
10 Különösen 1986 óta, melyet Nemzetközi Békeévvé nyilvánított az Egyesült Nemzetek Szervezete, a világon széltében-hosszában a békéről és a biztonságról beszélnek.
Western Armenian[hyw]
10 Յատկապէս 1986–էն ի վեր, երբ Միացեալ Ազգերը Միջազգային Խաղաղութեան Տարի յայտարարեց, աշխարհը լեցուն է խաղաղութեան եւ ապահովութեան մասին եղած խօսակցութեամբ։
Indonesian[id]
10 Khususnya sejak tahun 1986, sewaktu Tahun Perdamaian Internasional diumumkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, dunia ini banyak membicarakan perdamaian dan keamanan.
Iloko[ilo]
10 Nangnangruna nanipud 1986, idi nga indeklara ti Naciones Unidas ti Sangalubongan a Tawen ti Talna, sangkasao ti lubong ti talna ken talged.
Icelandic[is]
10 Mikið hefur verið talað um frið og öryggi í heiminum, einkum frá alþjóðlegu friðarári Sameinuðu þjóðanna árið 1986.
Italian[it]
10 Particolarmente dal 1986, proclamato dalle Nazioni Unite Anno Internazionale della Pace, il mondo non ha fatto che parlare di pace e sicurezza.
Japanese[ja]
10 とりわけ,国際連合によって国際平和年が宣言された1986年以来,平和と安全についての話が世界中で盛んになされてきました。
Georgian[ka]
10 განსაკუთრებით 1986 წლიდან, რომელიც გაერომ მშვიდობის საერთაშორისო წლად გამოაცხადა, მსოფლიოში ყველგან ლაპარაკობენ მშვიდობისა და უსაფრთხოების შესახებ.
Kongo[kg]
10 Mingimingi kubanda na 1986, ntangu Nations unies bingaka yau Mvula ya Ngemba ya Inza, bisika yonso na inza bau ketubilaka ngemba ti lutaninu.
Korean[ko]
10 특히 국제 연합에서 국제 평화의 해로 선포한 1986년 이후로, 세상은 평화와 안전에 관한 논의로 가득 차 있습니다.
Kyrgyz[ky]
10 Айрыкча БУУ аркылуу Эл аралык тынчтыктын жылы деп жарыяланган 1986-жылдан тартып, бардык жерде тынчтык жана коопсуздук жөнүндө гана айтып жатышат.
Lingala[ln]
10 Mingimingi kobanda mobu 1986, ntango mobu yango esakolamaki na Mabota Masangani ete ezali Mobu ya Kimya na Mokili mobimba, mokili esili kotonda na masukúlu matali kimya mpe libateli.
Lozi[loz]
10 Sihulu haisali ku zwiwa ka 1986, muta Silimo sa Kozo Mwahal’a Macaba ne si zibahalizwe ki Kopano ya ba Macaba, lifasi se li tezi lingambolo ka za kozo ni buiketo.
Lithuanian[lt]
10 Ypač nuo 1986-ųjų, kuriuos Jungtinės Tautos paskelbė Tarptautiniais taikos metais, pasaulyje atvirai kalbama apie taiką ir saugumą.
Luvale[lue]
10 Vihande vyakuvuluka chikuma kuunda nakujikinyina vinalisale mukaye kosena, chikumanyi kufuma mu 1986, mwaka uze vatambakanyine vaka-United Nations kupwa hiMwaka waKuunda chavaka-Mafuchi Osena.
Latvian[lv]
10 Īpaši kopš 1986. gada, kad Apvienoto Nāciju Organizācija izsludināja Starptautisko miera gadu, pasaulē ir ārkārtīgi daudz runāts par mieru un drošību.
Malagasy[mg]
10 Tamin’ny 1986 indrindra, rehefa nambaran’ny Firenena Mikambana ny Taona Iraisam-pirenena ho An’ny Fandriampahalemana, dia heniky ny kabary momba ny fiadanana sy ny filaminana izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
10 Elaptata jen 1986, ke United Nations ear keañ kake einwõt juõn Yiõ in Ainemõn an lõl, lõl in ear lap an konono kin ainemõn im jokane.
Macedonian[mk]
10 Особено од 1986 година наваму, кога од страна на Обединетите нации беше прогласена Меѓународна година на мирот, во светот многу се зборуваше за мир и безбедност.
Malayalam[ml]
10 ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവർഷമായി പ്രഖ്യാപിച്ച 1986 മുതൽ വിശേഷിച്ചും, ലോകത്തിലെവിടെയും സമാധാനത്തെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും കുറിച്ചു സംസാരമുണ്ട്.
Marathi[mr]
१० संयुक्त राष्ट्रसंघाने, १९८६ हे आंतरराष्ट्रीय शांती वर्ष म्हणून घोषित केल्यापासून विशेषतः जगभरात शांती आणि सुरक्षिततेची चर्चा चालली आहे.
Burmese[my]
၁၀ အထူးသဖြင့် ယူအဲန်က အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှစ်ဟု ကြေညာခဲ့သော ၁၉၈၆ ခုနှစ်ကတည်းက ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအကြောင်း တစ်ကမ္ဘာလုံး ပြောဆိုနေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
10 Særlig siden 1986, som De forente nasjoner proklamerte som et internasjonalt fredsår, har det vært mye snakk om fred og sikkerhet i verden.
Niuean[niu]
10 Mua atu ke he 1986, ko e magaaho ne fakapuloa he Tau Motu Kaufakalataha ko e Tau he Mafola he Lalolagi Katoa, kua puke e lalolagi ke he tau tala hagaao ke he mafola mo e nakai haofia.
Dutch[nl]
10 Vooral sinds 1986, welk jaar door de Verenigde Naties tot een Internationaal Jaar van de Vrede was uitgeroepen, wordt er in de wereld heel veel over vrede en zekerheid gepraat.
Northern Sotho[nso]
10 Kudu-kudu ga e sa le go tloga ka 1986 ge mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego o be o tsebatša Ngwaga wa Ditšhaba-tšhaba wa Khutšo, lefase le be le dutše le tletše dipolelo mabapi le khutšo le polokego.
Nyanja[ny]
10 Makamaka kuyambira 1986, pamene United Nations inalengeza Chaka cha Mtendere wa Dziko Lonse, kwakhala zolankhulalankhula zambiri za mtendere ndi chisungiko padziko lonse.
Panjabi[pa]
10 ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ 1986 ਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ ਨੇ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਾਲ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਅਮਨ ਚੈਨ ਅਤੇ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀ ਚਰਚਾ ਭਰਪੂਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
10 Particularmente desde 1986, ora Nacionnan Uní a proclamá un Aña Internacional di Pas, e asuntu di pas i siguridad tabata tópico di combersacion p’e mundu.
Polish[pl]
10 Szczególnie od roku 1986, który ONZ ogłosiła Międzynarodowym Rokiem Pokoju, świat dużo mówi o zaprowadzeniu pokoju i bezpieczeństwa.
Pohnpeian[pon]
10 Keieu sangete nan 1986, me sampah dirkihla koasoai en popohl oh meleilei oh United Nations koasoanehdi me pahro iei Pahr en Popohl en Wehin Sampah Pwon.
Portuguese[pt]
10 Especialmente desde 1986, quando as Nações Unidas proclamaram um Ano Internacional da Paz, o mundo tem falado muito em paz e segurança.
Rundi[rn]
10 Na canecane guhera mu 1986, igihe Umwaka Amakungu Yahariye Amahoro wamenyeshwa n’Ishirahamwe Mpuzamakungu, mw isi haravugavugwa ivy’amahoro n’umutekano.
Romanian[ro]
10 Lumea a vorbit foarte mult despre pace şi securitate, îndeosebi din anul 1986, pe care Organizaţia Naţiunilor Unite l-a declarat Anul Internaţional al Păcii.
Russian[ru]
10 Особенно с 1986 года, объявленного ООН Международным годом мира, повсюду только и говорят о мире и безопасности.
Kinyarwanda[rw]
10 Cyane cyane kuva mu mwaka wa 1986, igihe Umuryango w’Abibumbye watangazaga Umwaka Mpuzamahanga w’Amahoro, mu isi havuzwe byinshi ku bihereranye n’amahoro n’umutekano.
Slovak[sk]
10 Najmä od roku 1986, ktorý Spojené národy vyhlásili za Medzinárodný rok mieru, sa vo svete veľa hovorí o mieri a bezpečí.
Slovenian[sl]
10 Na svetu se še zlasti od leta 1986, ki so ga Združeni narodi razglasili za mednarodno leto miru, zelo veliko govori o miru in varnosti.
Samoan[sm]
10 Ae maise lava talu mai le 1986, ina ua faalauiloa mai e Malo Aufaatasi le Tausaga Faavaomalo o le Filemu, sa tumu le lalolagi i talanoaga o le filemu ma le saogalemu.
Shona[sn]
10 Zvikurukuru kubvira muna 1986, apo Gore Rerugare Renyika Dzakawanda rakaziviswa neSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose, nyika yave yakazara nekutaura pamusoro perugare nechengeteko.
Albanian[sq]
10 Veçanërisht që nga viti 1986, kur Kombet e Bashkuara shpallën Vitin Ndërkombëtar të Paqes, bota ka qenë e mbushur me bisedime për paqen dhe sigurinë.
Serbian[sr]
10 Naročito od 1986, kada su Ujedinjene nacije proglasile Međunarodnu godinu mira, u svetu se mnogo pričalo o miru i bezbednosti.
Southern Sotho[st]
10 Haholo-holo ho tloha ka 1986, ha Machaba a Kopaneng a ne a phatlalatsa Selemo sa Machaba sa Khotso, hohle lefatšeng ho ’nile ha buuoa ka khotso le tšireletseho.
Swedish[sv]
10 Det har varit mycket tal om fred och säkerhet i världen — i synnerhet sedan år 1986, det år som Förenta nationerna förklarade som ett internationellt fredsår.
Swahili[sw]
10 Hasa tangu 1986, Umoja wa Mataifa ulipotangaza Mwaka wa Kimataifa wa Amani, ulimwengu umejawa na majadiliano juu ya amani na usalama.
Tamil[ta]
10 குறிப்பாக 1986 முதற்கொண்டு, ஐக்கிய நாடுகள் சர்வதேச சமாதான ஆண்டை அறிவித்த அந்தச் சமயத்திலிருந்து சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் பற்றிய பேச்சு உலகம் முழுவதிலும் அடிபட்டுவருகிறது.
Telugu[te]
10 విశేషంగా 1986 నుండీ అంటే ఐక్యరాజ్యసమితి ఆ సంవత్సరాన్ని అంతర్జాతీయ శాంతి సంవత్సరంగా ప్రకటించినప్పటి నుండీ, శాంతి భద్రతల్ని గురించి చర్చించుకోవడంలో లోకం పూర్తిగా మునిగిపోయింది.
Thai[th]
10 โดย เฉพาะ ตั้ง แต่ ปี 1986 เมื่อ สหประชาชาติ ประกาศ ปี สันติภาพ สากล โลก เต็ม ไป ด้วย การ เจรจา กัน เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
10 Lalo na mula noong 1986, nang ideklara ng Nagkakaisang mga Bansa ang isang Internasyonal na Taon ng Kapayapaan, lagi na lamang pinag-uusapan sa daigdig ang tungkol sa kapayapaan at katiwasayan.
Tswana[tn]
10 Segolobogolo fa e sale ka 1986, fa lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le ne le itsise Ngwaga wa Kagiso wa Ditšhabatšhaba, lefatshe le ntse le bua ka kagiso le polokesego.
Tongan[to]
10 Na‘e hulu ‘a e lāulea ‘i he māmaní fekau‘aki mo ha melino mo e malu‘anga, tautefito talu mei he 1986 ‘i he taimi na‘e talaki ai ‘e he Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá, ha Ta‘u Fakavaha‘apule‘anga ‘o e Melinó.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ikapati kuzwa mu 1986, iciindi Ciinga Calukamantano Lwazisi nocakaambilizya Mwaka Waluumuno Lwamasi, inyika yazwide mibandi iijatikizya luumuno akuliiba.
Tok Pisin[tpi]
10 Kirap long 1986, taim Yunaitet Nesen i tokaut long Intenesenel Yia Bilong Gutaim, i gat planti tok moa yet long bel isi na gutpela sindaun bai kamap.
Turkish[tr]
10 Özellikle, Birleşmiş Milletlerin Uluslararası Barış Yılı ilan ettiği 1986’dan bu yana, dünya barış ve güvenlik hakkında verilen konuşmalarla dolup taşmaktadır.
Tsonga[ts]
10 Ngopfu-ngopfu ku sukela hi 1986, loko Nhlangano wa Matiko wu twarise Lembe Ra Ku Rhula Ka Misava Hinkwayo, misava a yi vulavula ngopfu hi ku rhula ni nsirhelelo.
Twi[tw]
10 Titiriw efi 1986, bere a Amanaman Nkabom no bɔɔ no dawuru sɛ Amanaman Ntam Asomdwoe Afe no, wɔaka asomdwoe ne dwoodwoo asetra ho asɛm kɛse wɔ wiase.
Tahitian[ty]
10 Mai te matahiti 1986 mai iho â râ, ta te mau Nunaa Amui i haamau ei Matahiti no te Hau na te Ao nei, ua faahiti rahi te ao nei i te parau no te hau e te ino ore.
Ukrainian[uk]
10 Особливо з 1986 року, коли Організація Об’єднаних Націй оголосила Міжнародний рік миру, світ наповнили розмови про мир і безпеку.
Vietnamese[vi]
10 Đặc biệt kể từ năm 1986, khi Liên Hiệp Quốc tuyên bố Năm Hòa bình Quốc Tế, thế giới bàn tán xôn xao về hòa bình và an ninh.
Wallisian[wls]
10 Tāfito talu mai te taʼu 1986, ʼi te temi ʼaē neʼe tala ai e te Kautahi ʼo te ʼu Puleʼaga Fakatahi, ko te Taʼu ʼaia ʼo te Tokalelei ʼi te Malamanei Katoa, neʼe lahi te talanoa ʼi te malamanei katoa ʼo ʼuhiga mo te tokalelei pea mo te fīmālie.
Xhosa[xh]
10 Ngokukodwa ukususela ngowe-1986, xa iZizwe Ezimanyeneyo zavakalisa uNyaka Woxolo Wezizwe Ngezizwe, uxolo nonqabiseko luye lwaba ngundaba-mlonyeni ehlabathini.
Yapese[yap]
10 Nap’an e 1986 ma ke dugliy fare United Nations e re duw nem ni Duw ko Gapas u Gubin e Nam, ka aram ma goo be weliy e fayleng morngaagen e gapas nge pagan’uy.
Yoruba[yo]
10 Ní pàtàkì láti 1986, nígbà tí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè kéde Ọdún Àlàáfíà Àgbáyé, ayé ti kún fún ọ̀rọ̀ àsọọ̀sọtán nípa àlàáfíà àti ààbò.
Chinese[zh]
10 1986年,联合国宣布把该年定为国际和平年;特别自那年以来,和平安全的呼声甚嚣尘上。
Zulu[zu]
10 Ikakhulukazi kusukela ngo-1986, lapho iZizwe Ezihlangene zimemezela uNyaka Wokuthula Wezizwe Zonke, izwe belilokhu likhuluma ngokuthula nokulondeka.