Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но за това, трябва да можем да изследваме атмосферата им. Атмосферата действа като одеяло задържащо топлината - парниковият ефект.
Czech[cs]
K tomu ale potřebujeme vědět, jakou má planeta atmosféru, protože atmosféra slouží jako poklička uchovávající teplo – – skleníkový efekt.
German[de]
Die Atmosphäre speichert Hitze wie eine Decke -- wie beim Treibhauseffekt.
Greek[el]
Για να γίνει όμως αυτό πρέπει να κοιτάξουμε την ατμόσφαιρα του πλανήτη, γιατί αυτή ενεργεί ως κάλυμμα που εγκλωβίζει τη θερμοκρασία, το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
English[en]
But to do that, we'd have to be able to look at the planet's atmosphere, because the atmosphere acts like a blanket trapping heat -- the greenhouse effect.
Spanish[es]
Pero para hacer eso, debemos poder mirar la atmósfera del planeta, ya que la atmósfera actúa como una manta que captura calor, el efecto invernadero.
Persian[fa]
اما برای پیدا کردن آنها باید بتوانیم به جو سیاره نگاه کنیم، چون جو، شبیه به پتویی عمل می کند که حرارت را به دام می اندازد -- اثر گلخانهای.
French[fr]
Pour y parvenir, nous devons pouvoir observer l'atmosphère de la planète, car l'atmosphère agit comme une couverture emprisonnant la chaleur - l'effet de serre.
Hebrew[he]
אבל כדי לעשות את זה, אנחנו צריכים להיות מסוגלים להביט באנטוספירת הפלנטה, מפני שהאטמוספירה פועלת כמו שמיכה שלוכדת את החום -- אפקט החממה.
Croatian[hr]
Kako bismo to napravili, moramo pregledati atmosferu planeta jer atmosfera djeluje poput deke koja zarobljava toplinu - pruža efekt staklenika.
Hungarian[hu]
Ehhez azonban képesnek kell lennünk megvizsgálni a bolygó légkörét, mert az takaróként viselkedik és bent tartja a meleget, ez az üvegházhatás.
Indonesian[id]
Tapi untuk itu, kami harus mampu melihat atmosfer planet, karena atmosfer bertindak seperti selimut yang menahan panas -- efek rumah kaca.
Italian[it]
Ma per fare ciò, dovremmo poter di osservare l'atmosfera del pianeta, perché l'atmosfera agisce come una coperta e trattiene il caldo - l'effetto serra.
Dutch[nl]
Maar daarvoor moeten we iets weten over de atmosfeer van de planeet, want de atmosfeer werkt als een deken die warmte vasthoudt - het broeikaseffect.
Polish[pl]
By to zrobić, musielibyśmy zaobserwować atmosferę planety, ponieważ działa jak koc zatrzymujący ciepło, to tzw. efekt cieplarniany.
Portuguese[pt]
Para isso, temos que conseguir observar a atmosfera do planeta, porque a atmosfera atua como um cobertor que conserva a temperatura — o efeito de estufa.
Russian[ru]
Но чтобы сделать это, нужно взглянуть на атмосферу планеты, потому что она как одеяло, удерживающее тепло, — парниковый эффект.
Serbian[sr]
Da bismo to uradili, morali bismo da pregledamo atmosferu planete, jer se atmosfera ponaša kao ćebe koje zarobljava toplotu – efekat staklene bašte.
Swedish[sv]
Men för att göra det skulle vi behöva se på planetens atmosfär, eftersom atmosfären fungerar som en filt som stänger inne värme - växthuseffekten.
Thai[th]
แต่จะทําอย่างนั้นได้ เราต้องมองเห็นชั้นบรรยากาศ ของดาวเคราะห์ได้ เพราะชั้นบรรยากาศเป็นเหมือนกับ ผ้าที่ห่มคลุมดักความร้อน นั่นคือ ปรากฎการณ์เรือนกระจก
Turkish[tr]
Ama bunun için gezegenin atmosferine bakabilmeliyiz, çünkü atmosfer, ısıyı bir battaniye gibi tutarak sera etkisi yaratır.
Ukrainian[uk]
Але для цього нам потрібно мати можливість оглянути атмосферу планети, тому що атмосфера діє, як оболонка для утримання тепла - парниковий ефект.
Vietnamese[vi]
Nhưng để làm điều đó, ta phải có khả năng nhìn thấy khí quyển chúng, bởi vì khí quyển giống như một tấm chăn giữ nhiệt-- như kiểu hiệu ứng nhà kính.