Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، بإمكاننا القيادة متى شئنا
Bulgarian[bg]
Карам от цяла вечност.
Bosnian[bs]
Da, ali dugo smo se vozili.
Czech[cs]
Jo, ale už jedeme celou věčnost.
Danish[da]
Ja, men vi har kørt i evigheder.
German[de]
Ja, aber wir fahren schon so lange.
Greek[el]
Ναι, αλλά οδηγούμε πολλές ώρες.
English[en]
Yeah, but we've been driving forever.
Spanish[es]
Sí, pero hemos estado conduciendo durante horas.
Estonian[et]
Aga ma olen juhtinud terve igaviku.
Finnish[fi]
Mutta olemme ajaneet jo kauan.
French[fr]
Oui, mais on a roulé non-stop.
Hebrew[he]
כן, אבל אנו נוהגים המון זמן.
Croatian[hr]
Da, ali cijelo vrijeme se vozimo.
Hungarian[hu]
Igen, de már időtlen idők óta vezetek.
Italian[it]
Si', ma abbiamo guidato di continuo.
Macedonian[mk]
Да, ама долго се возевме.
Norwegian[nb]
Ja, men vi har kjørt i evigheter.
Dutch[nl]
Maar we rijden al lang.
Polish[pl]
Ta podróż trwa wieczność.
Portuguese[pt]
Mas estamos a andar há que tempos.
Romanian[ro]
Da, dar parcă conduc dintotdeauna.
Russian[ru]
Да, но мы едем уже целую вечность.
Slovenian[sl]
Da, ampak že dolgo se vozim.
Serbian[sr]
Da, ali dugo smo se vozili.
Swedish[sv]
Vi har kört så länge.
Turkish[tr]
Evet, ama uzun süredir yoldayız.