Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čistý lak na nehty a konzervativní účes naznačují, že pracovala velmi tvrdě na tom, aby byla dobře upravená a autoritativní...
German[de]
Der durchsichtige Nagellack und die konservative Frisur legen nahe, dass sie... sehr hart dafür gearbeitet hat, gut gepflegt und autoritär auszusehen.
Greek[el]
Το σαφές βερνίκι νυχιών και η συντηρητική χτένισμα δείχνουν ότι - εργάστηκε πολύ σκληρά να εξετάσουμε καλά-καλλωπισμένο και έγκυρη...
English[en]
The clear nail polish and the conservative hairstyle suggest that she - - she worked very hard to look well-groomed and authoritative...
Spanish[es]
El esmalte de uñas caído, y ese peinado conservador, sugieren que se has esforzado por mantener su apariencia cuidada y autoritaria...
French[fr]
Le vernis à ongles transparent et la coiffure conservatrice suggèrent qu'elle... qu'elle faisait des efforts pour paraître soignée et autoritaire...
Croatian[hr]
Proziran lak za nokte i konzervativna frizura sugeriraju da je ona naporno radila da bi izgledala dotjerano i autoritativno...
Hungarian[hu]
Az ápolt körmök és a konzervativ hajviselet, azt az érzetet kelti bennem - - sokat adott a külsejére és arra, hogy hatósági személy benyomását keltse..
Indonesian[id]
Cat kuku bening dan gaya rambut konservatif menunjukkan kalau dia. dia bekerja sangat keras agar kelihatan rapi dan berwibawa...
Italian[it]
La manicure... e la pettinatura classica indicano che... si impegnava parecchio per apparire curata e autoritaria.
Dutch[nl]
De nagellak en het conservatieve kapsel wijzen erop dat ze zeer hard werkte om er goed verzorgd en autoritair uit te zien.
Polish[pl]
Bezbarwny lakier do paznokci i skromna fryzura, sugerują, że starała się wyglądać schludnie i autorytatywnie.
Portuguese[pt]
A unha feita e o corte de cabelo conseervador sugerem que ela ela trabalhou muito para parecer bem cuidada e autoritária...
Romanian[ro]
Manichiura îngrijită şi coafura conservatoare sugerează că ea... se străduia mult să aibă un aspect elegant şi autoritar...
Slovenian[sl]
Čist lak za nohte in previdna pričeska namigujeta, da se je trudila, da bi bila videti lepa in ugledna.
Serbian[sr]
Proziran lak za nokte i konzervativna frizura sugerišu da je ona naporno radila da bi izgledala doterano i autoritativno...
Turkish[tr]
Boyası temizlenmiş tırnakları ve muhafazakar saç şekline bakarsanız bakımlı ve otoriter görünmek için çok uğraşmış.