Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إفترض انك اخذت شيء من القذارة وبحثت خلالها ووضعته في محلل الطيف لانه توجد بكتريا في كل مكان, او اخذت شيء من الماء من اي مكان على الارض لانه مرتبط بالحياة, وأخذت نفس التحليل الطيف يبدو مختلفاً تماماً
Azerbaijani[az]
Yerdən torpaq parçasını, yaxud hardansa azacıq su götürsək və spektrometrə yerləşdirsək, enyi analizi etsək spektrum(göstərici) tamamilə fərqli olacaq. Çünki hər iki material həyatın mövcud olduğu Yerdən götürülüb.
Bulgarian[bg]
Но ако примерно вземем пръст и прокопаем през нея, и след това я сложим в тези спектометри, тогава там ще гъмжи от бактерии; или вземем вода от където и да е на Земята, тогава тя ще е пълна с живот, и направим същият анализ; спектъра ще изглежда съвсем различно.
German[de]
Aber nehmen wir an, man nimmt ein wenig Dreck und wühlt darin und dann untersucht man es in diesen Spektrometern, weil da überall Bakterien sind; oder man nimmt Wasser von irgendwo auf der Erde, weil es voller Leben ist, und dann macht man die gleiche Analyse; das Spektrum schaut komplett anders aus.
Greek[el]
Αλλά αν υποθέσουμε ότι παίρνετε λίγο χώμα και σκάβετε μέσα σε αυτό και μετά το βάλετε μέσα σε αυτά τα φασματόμετρα διότι υπάρχουν βακτήρια παντού, ή πάρετε νερό από οπουδήποτε πάνω στη Γη, διότι είναι γεμάτο ζωή, και κάνετε την ίδια ανάλυση, το φάσμα θα είναι εντελώς διαφορετικό.
English[en]
But suppose you take some dirt and dig through it and then put it into these spectrometers, because there's bacteria all over the place; or you take water anywhere on Earth, because it's teaming with life, and you make the same analysis; the spectrum looks completely different.
Spanish[es]
Pero supongamos que escarbamos en la tierra y lo ponemos en estos espectómetros, porque hay bacterias por todas partes; o tomamos agua en cualquier lugar de la Tierra, porque está repleta de vida, y hacemos el mismo análisis; el espectro se ve completamente diferente.
Persian[fa]
اما فرض کنید که اندکی گل و لای بردارید و درآن فرو کنید و سپس آن را در این طیفسنجها بگذارید، چون این پر از باکتریست؛ یا از هرجایی بر روی کرهی زمین آب بردارید، چون آب و زندگی کاملا وابسته هستند، و تحلیل یکسانی را انجام بدید؛ طیف کاملا متفاوت به نظر خواهد رسید.
French[fr]
Mais imaginez que vous preniez de la terre, que vous y creusiez et en mettiez dans ces spectromètres, parce qu'il y a des bactéries dans tous les coins ; ou vous prenez de l'eau n'importe où sur la Terre, parce qu'elle grouille de vie, et vous faites la même analyse ; le spectre a l'air totalement différent.
Hebrew[he]
אבל אם נוטלים קצת עפר וחופרים בו ואז מניחים אותו בספקטרומטר, מפני שיש בקטריות בכל מקום; או שנוטלים מים ממקום כלשהו בכדור-הארץ, מאחר והם הולכים יחד עם חיים, ומבצעים אותה בדיקה; הספקטרום נראה לגמרי אחרת.
Hungarian[hu]
De tételezzük fel, hogy vesz némi földet és beleás, aztán beleteszi a spektrométerbe, mert mindenhol baktériumok vannak; vagy vizet vesz bárhonnan a Földről, mert burjánzik benne az élet, és elvégzi ugyanezt az analízist; a spektrum egészen máshogy néz ki.
Italian[it]
Ma supponete di prendere della terra e scavarci dentro e poi metterla in questi spettrometri, perché ci sono batteri ovunque; o prendete dell'acqua in qualsiasi parte della Terra, perché va di pari passo con la vita, e fate la stessa analisi; lo spettro appare completamente diverso.
Korean[ko]
그러나 흙을 가지고, 그걸 파서 분석기에 넣는다고 가정해 보세요 박테리아가 온통 가득차 있어서 말이죠; 또는 지구 어디서든지 물을 받는다고 가정해보세요 왜냐면 생명으로 팀을 만들기 때문에요, 그러면 같은 분석을 하게 됩니다; 그 스펙트럼은 완전히 다르게 보입니다
Dutch[nl]
Maar stel dat je wat vuil opraapt en in een spectrometer plaatst, omdat er overal bacteriën zitten. Of je onderzoekt wat water dat krioelt van het leven, met dezelfde methode. Het spectrum ziet er dan compleet anders uit.
Portuguese[pt]
Mas imaginem que pegam num pouco de terra e escavam através dela e depois colocam estes espectrómetros, porque há bactérias por toda a parte; ou que recolhem água em qualquer lugar na Terra, porque está a fervilhar de vida, e fazem a mesma análise; o espectro parece completamente diferente.
Romanian[ro]
Dar să presupunem că luăm niște sol și răscolim prin el și apoi îl punem în aceste spectometre, pentru că există bacterii peste tot; sau luăm apă de oriunde de pe Pâmănt, pentru că este plină de viață, și faci aceeași analiză; spectrul arată complet diferit.
Russian[ru]
Допустим, вы получите образец грязи, например, возьмёте пробу, поместите её в эти ваши спектрометры, так как бактерии распространены повсеместно; или возьмёте воду где-нибудь на Земле, так как вода — «источник жизни», и сделаете такой же анализ; распределение будет совершенно иным.
Albanian[sq]
Por supozoni se merrni ca dhe, rrëmoni nëpër të dhe e vendosni në një spektometër, duke qenë se ka bakterie kudo nëpër të; ose merrni ujë prej kudo në Tokë, duke qenë se ky është plot jetë, dhe ju bëni të njëjtat analiza; spektri duket tërësisht ndryshe.
Serbian[sr]
Pošto ima bakterija na sve strane. Isti rezultat bi bio i sa vodom uzetom bilo gde na Zemlji, kada bi se sprovela ista analiza, jer je i ona prepuna života; spektar bi izgledao potpuno drugačije.
Turkish[tr]
Ama farzek ki biraz leke eline aldın ve kazı onu ve sonra bu spektometrelerin içine koy, çünkü her yerde bakteriler var; ya da dünya da her hangi bir yeren su al, çünkü yaşamla uyum sağlıyorlar. ve biraz analiz ed; spektrum tamamen farklı gözüküyor.
Ukrainian[uk]
Але якщо ми візьмемо грудку грунту і розпушимо її і помістимо її під один з спектрометрів, ви побачите що вона кинить бактеріями; або, припустимо, візьмете воду з будь-якої точки Землі, бо вона кишить життям, і зробимо такий самий аналіз; цей спектр виглядатиме зовсім по-іншому.
Vietnamese[vi]
Giả sử bạn lấy một ít bụi bẩn và đào sâu và nó và rồi đặt nó vào những cái máy phổ này, vì có vi khuẩn ở khắp mọi nơi; hay như bạn mang nước đi khắp nơi trên Trái Đất, vì nó có đầy ắp sự sống, và bạn thực hiện những phân tích tương tự; hình ảnh sẽ hoàn toàn khác biệt.
Chinese[zh]
但是如果 采集一些土壤 放到光谱仪里 因为细菌的存在 或者采集地球上任何一处的水 因为水里富含生命 然后你做同样的分析 光谱结果完全不一样