Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Епическата поема Пан Тадеуш на Адам Мицкевич, в която той описва полската аристокрация от # г. и # г. съдържа доста информация за производството и традицията да се пие медовина, а също така и за съществуващите различни видове медовина
Czech[cs]
V polské národní epopeji Pan Tadeáš od Adama Mickiewicze, která popisuje příběh z prostředí šlechty v letech #–#, lze nalézt mnoho informací na téma výroby medoviny, zvyků spojených s její konzumací i o jejích různých druzích
Danish[da]
Polens nationale episke digt Pan Tadeusz af Adam Mickiewicz, som fortæller om adelen mellem # og #, indeholder ikke så få oplysninger om fremstillingen og forbruget af mjød og de forskellige typer mjød
German[de]
Das polnische Nationalepos Herr Thaddäus (Pan Tadeusz) von Adam Mickiewicz, das ein historisches Gemälde des polnischen Adelslebens in den Jahren #-# zeichnet, bietet eine Fülle von Informationen über die Herstellung, die Verbrauchsgewohnheiten und die Arten von Met
Greek[el]
Το πολωνικό εθνικό επικό ποίημα Pan Tadeusz του Adam Mickiewicz, που αφηγείται την ιστορία της αριστοκρατίας από το # μέχρι το #, περιέχει πολλές πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή, την κατανάλωση και τους διαφορετικούς τύπου υδρομελιού
English[en]
The Polish national epic poem Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz, which tells the story of the nobility between # and #, contains a good deal of information on the production, consumption and different types of mead
Spanish[es]
En la epopeya nacional polaca Pan Tadeusz de Adam Mickiewicz, en la que se describe la historia de la nobleza entre los años # y #, es posible encontrar información sobre la elaboración, el consumo y diferentes tipos de hidromiel
Finnish[fi]
Myös Puolan kansalliseepoksessa, Adam Mickiewiczin teoksessa Pan Tadeusz, jossa kuvataan aateliston vaiheita vuosina #–#, on paljon tietoa erityyppisistä simoista sekä niiden valmistuksesta ja käyttötavoista
French[fr]
Le poème épique Pan Tadeusz de l'auteur Adam Mickiewicz, dans lequel il dépeint la noblesse polonaise des années # et #, regorge d'informations concernant la production et les habitudes de consommation de l'hydromel, ainsi que les différents types d'hydromel existants
Hungarian[hu]
Adam Mickiewicz Pan Tadeusz című lengyel nemzeti eposza, amelyben egy az #-#-ben játszódó nemesi történet leírása olvasható, úgyszintén számos információt tartalmaz a méhsörök fajtáiról, előállításukról és a fogyasztási szokásokról
Italian[it]
Nell'epopea nazionale polacca Pan Tadeusz di Adam Mickiewicz, in cui è narrata la storia della nobiltà polacca negli anni #-#, si possono trovare molte informazioni sulla produzione, il consumo e i diversi tipi di idromele
Latvian[lv]
Ādama Mickēviča poļu tautas eposā Pans Tadeušs, kurā stāstīts par augstmaņu dzīvi no #. līdz #. gadam, var atrast ziņas par medalus ražošanas un lietošanas paradumiem, kā arī to veidiem
Maltese[mt]
Il-poeżija epika nazzjonali Pollakka Pan Tadeusz ta' Adam Mickiewicz, li tirrakkonta l-istorja tan-nobbiltà bejn l-# u l-#, fiha ħafna informazzjoni dwar il-produzzjoni, il-konsum u t-tipi differenti ta' mead
Dutch[nl]
Het Poolse nationale epos Pan Tadeusz van Adam Mickiewicz, dat het verhaal van de adel in # en # vertelt, verschaft heel wat informatie over de productie en het verbruik van mede en over de verschillende soorten mede
Polish[pl]
W polskiej epopei narodowej Pan Tadeusz Adama Mickiewicza, w którym to dziele opisana jest historia szlachecka dziejąca się w latach #-#, znaleźć można wiele informacji na temat produkcji, zwyczajów spożywania i rodzajów miodów pitnych
Portuguese[pt]
O poema épico nacional polaco Pan Tadeusz de Adam Mickiewicz, inspirado na história da nobreza entre # e #, contém um manancial de informações sobre a produção, o consumo e os diferentes tipos de hidromel
Romanian[ro]
Eposul național polon Pan Tadeusz de Adam Mickiewicz, care relatează povestea nobilimii între # și #, conține numeroase informații privind producția, consumul și diferitele tipuri de mied
Slovak[sk]
V poľskom národnom epose Adama Mickiewicza Pán Tadeusz, v ktorom je opísaná história šľachty z rokov # – #, možno nájsť veľa informácií o výrobe medoviny, obyčajach jej pitia a o jej druhoch
Slovenian[sl]
Poljska narodna epska pesem Adama Mickiewicza Pan Tadeusz, ki pripoveduje zgodbo o plemstvu med letoma # in #, vsebuje veliko informacij o proizvodnji, uživanju in različnih vrstah medice
Swedish[sv]
Det polska verseposet Pan Tadeusz av Adam Mickiewicz, som återspeglar adelssamhällets historia mellan # och #, innehåller mycket information om framställningen, konsumtionen och de olika typerna av mjöd