Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter metodes sal jou portuurs dalk gebruik om druk op jou te probeer uitoefen?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ أَسَالِيبَ يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَخْدِمَهَا نُظَرَاؤُكَ لِلضَّغْطِ عَلَيْكَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamanakatsa masinakamax jan walinakar wiytapxiristamxa?
Azerbaijani[az]
b) Həmyaşıdların sənə hansı yollarla təsir edə bilərlər?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga paagi an puedeng gamiton nin kairiba mo tanganing probaran na gipiton ka?
Bemba[bem]
(b) Finshi napamo abanenu bengacita pa kumupatikisha ukucita ifyo balefwaya?
Bulgarian[bg]
(б) По какви начини твоите връстници може да се опитват да ти оказват натиск?
Bislama[bi]
Mo stori blong hem i tijim yu long wanem samting? (b) ?
Bangla[bn]
(খ) তোমাদের চাপ দেওয়ার প্রচেষ্টা করার জন্য তোমাদের সঙ্গীসাথিরা হয়তো কোন পদ্ধতিগুলো ব্যবহার করতে পারে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga taktika ang mahimong gamiton sa imong isigkaingon sa pagpit-os kanimo?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun chienom kewe repwe sotun etipetipok?
Hakha Chin[cnh]
(b) Na ṭhirual nih zei lam in dah an in hnek khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lezot zenn i kapab fer pour met presyon lo ou?
Czech[cs]
(b) Jakými způsoby se tvoji vrstevníci mohou snažit tě ovlivnit?
Chuvash[cv]
ӑ) Тантӑшусем сан ҫине витӗм кӳрес тесе мӗнле меслетсемпе усӑ курма пултараҫҫӗ?
Danish[da]
(b) Hvilke metoder kan andre unge gøre brug af for at lægge pres på dig?
German[de]
(b) Mit welchen Methoden könnte versucht werden, dich unter Druck zu setzen?
Dehu[dhv]
(b) Tune kaa la aqane troa ajojezi epun hnene la itre sine ini epun?
Ewe[ee]
(b) Mɔnu kawoe hatiwòwo ate ŋu azã atsɔ aƒo nya ɖe nuwò?
Efik[efi]
(b) Nso ke mme uke ẹkeme ndida nnyịk fi anam se mmọ ẹmade?
Greek[el]
(β) Ποιες μεθόδους μπορεί να χρησιμοποιήσουν οι συνομήλικοί σας για να σας ασκήσουν πίεση;
English[en]
(b) What methods might your peers use to try to pressure you?
Spanish[es]
b) ¿De qué formas podrían presionarte tus compañeros?
Estonian[et]
b) Kuidas võivad kaaslased püüda sulle survet avaldada?
Persian[fa]
ب) تحریککنندگان ممکن است از چه طریقهایی بر نوجوان فشار آورند؟
Finnish[fi]
b) Millä keinoilla ikätoverisi voivat yrittää painostaa sinua?
Fijian[fj]
(b) Na iwalewale cava soti era na vakasaurarataki iko kina na nomu icaba mo cakava na ka ca?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛi anɔ otipɛŋfoi baanyɛ atsɔ amɛnyɛ onɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara aanga ake a kona ni kataia ni kamanenai tabonroromi ni kairoroingkami iai?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ne irũnguéra ikatu ojapouka ndéve peteĩ mbaʼe vai?
Gujarati[gu]
(ખ) તમારા પર દબાણ લાવવા મિત્રો કદાચ કેવી રીતો અપનાવશે?
Gun[guw]
(b) Etẹlẹ wẹ hagbẹ towe lẹ sọgan yizan nado gbidikọna we?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne hanyoyi ne tsaranku za su iya yin amfani da su don su matsa muku?
Hebrew[he]
(ב) באילו דרכים עשויים בני גילך להפעיל עליך לחץ?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ka mahimo ipiton sang imo mga kaupdanan?
Hiri Motu[ho]
(b) Emu turadia be edena dala ai oi idia doria kara dika oi karaia totona?
Croatian[hr]
(b) Kojim bi se metodama vršnjaci mogli poslužiti da bi mlade kršćane naveli da učine nešto neispravno?
Haitian[ht]
b) Ak ki metòd jèn parèy ou yo ka sèvi pou yo fè presyon sou ou?
Hungarian[hu]
b) Milyen módszerekkel próbálhatnak a veled egykorúak nyomást gyakorolni rád?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ մեթոդներ գուցե բանեցնեն հասակակիցներդ՝ քեզ ճնշելու համար։
Western Armenian[hyw]
բ) Քեզ ճնշել փորձելու համար, հասակակիցներդ ի՞նչ մեթոտներ թերեւս գործածեն։
Indonesian[id]
(b) Metode apa saja yang mungkin digunakan teman-teman untuk mencoba menekan kamu?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ndị ọgbọ gị nwere ike isi gbalịa ime ka i mee ihe na-adịghị mma?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti mabalin nga aramiden dagiti kapatadanyo tapno tumulokkayo iti kayatda?
Icelandic[is]
(b) Hvaða aðferðir gætu kunningjarnir notað til að þrýsta á þig?
Isoko[iso]
(b) Idhere jọ vẹ ehwa ra a sae rọ bẹbẹ owhẹ họ ru oware uyoma?
Italian[it]
(b) In quali modi i coetanei possono fare pressione?
Japanese[ja]
ロ)あなたの友達はどんな方法で圧力をかけようとするかもしれませんか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეიძლება თანატოლებმა ცუდის კეთება გაიძულონ?
Kongo[kg]
(b) Inki bametode banduku na nge lenda sadila sambu na kumeka kupusa nge na kusala mbi?
Kuanyama[kj]
(b) Omeenghedi dilipi oomakula voye tava dulu oku ku fininika?
Kazakh[kk]
ә) Құрбы-құрдастарың саған қандай жолдармен қысым көрсетуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Periaatsit suut atorlugit inuusuttuaraqativit sunnerniarsarisinnaavaatsit?
Kaonde[kqn]
(b) Mashinda ka bakwenu o bakonsha kwingijisha pa kuba amba bemushinde?
Kwangali[kwn]
b) Nonkedi musinke nava vhura kuruganesa vakaume woge mokuhara kukuzeda?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia ndekwa balenda sadila akundi aku mu vava kuvukumuna?
Kyrgyz[ky]
б) Курдаштарың сага кандай жолдор менен кысым көрсөтүшү мүмкүн?
Ganda[lg]
(b) Bavubuka banno bayinza batya okukupikiriza?
Lingala[ln]
(b) Baninga bakoki kosalela mayele nini mpo na kotinda yo osala makambo ya mabe?
Lozi[loz]
(b) Litaka za mina li kona ku mi kukueza ka linzila lifi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip bendraamžiai gali mėginti tave paveikti?
Luba-Katanga[lu]
(b) I manwa’ka le akokeja kwingidija bakwenu mwanda wa kukuningila?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi balunda bebe mua kuenza bua kukufikisha ku dienza bualu bubi?
Luvale[lue]
(b) Jijila muka vanahase kuzachisa vakwenu hakumishinyinyika?
Lunda[lun]
(b) Njilanyi jinateli kuzatishawu akwenu kulonda akulawuli?
Luo[luo]
(b) Gin yore mage ma mbeseni nyalo tiyogo e keti e bwo tem?
Lushai[lus]
(b) I ṭhiante chuan nawr luih nân che eng nge an tih mai theih?
Latvian[lv]
b) Ar kādiem paņēmieniem vienaudži var mēģināt iesaistīt jaunieti nepareizā rīcībā?
Morisyen[mfe]
(b) Cite bann kitsoz ki ou bann camarade kapav essaye servi pou mette pression lor ou.
Malagasy[mg]
b) Inona avy no mety hataon’ny ankizy mba hitaomana anao haditra?
Marshallese[mh]
(b) Ta jet ian wãwen ko jodrikdrik ro jet remaroñ kajerbali ñõn kabo yuk?
Macedonian[mk]
б) Со какви методи може да се служат врсниците за да те наведат на нешто погрешно?
Mòoré[mos]
b) Bõe ne bõe la y taabã tõe n maan n tʋlg tɩ y maan wẽnga?
Marathi[mr]
(ख) तुमच्यावर दबाव आणण्यासाठी तुमचे मित्र कोणत्या मार्गांचा अवलंब करू शकतात?
Maltese[mt]
(b) Liema metodi jistgħu jużaw dawk tamparek biex jipprovaw jagħmlulek pressjoni?
Burmese[my]
(ခ) သင့်ရွယ်တူချင်းတွေက သင့်ကို ဖိအားပေးဖို့အတွက် ဘယ်နည်းလမ်းတွေ သုံးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan går de som øver gruppepress, ofte fram?
Nepali[ne]
(ख) साथीहरूले तपाईंलाई कुन-कुन तरिकामा दबाब दिन सक्छन्?
Ndonga[ng]
(b) Omikalo dhini oomakula tashi vulika ya longithe okukambadhala oku ku thiminika?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau puhala ka fakaaoga he tau kapitiga haau he lali ke peehi a koe?
Dutch[nl]
(b) Welke methoden zouden andere jongeren kunnen gebruiken om je onder druk te zetten?
South Ndebele[nr]
(b) Ngiziphi iindlela iintanga zakho ezingalinga ukukugandelela ngazo?
Northern Sotho[nso]
(b) Dithaka tša gago di ka diriša mekgwa efe go leka go go gateletša?
Nyanja[ny]
(b) Kodi anzanu angakukakamizeni kuchita zofuna zawo m’njira ziti?
Nyaneka[nyk]
(b) Ovipuka patyi vakuenyi vapondola okulinga opo vekuhongiliye?
Oromo[om]
(b) Hiriyoonni keessan dhiibbaa isinirratti gochuuf malawwan akkamiitti fayyadamuu dandaʼu?
Ossetic[os]
ӕ) Де ’мгӕрттӕ дӕ куыд рӕдийын кӕндзысты?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤਣ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoray metodon uusaren na nakakaulop mo pian desdesen ka?
Papiamento[pap]
(b) Kiko bo pareunan por hasi pa pone preshon riba bo?
Palauan[pau]
(b) Ngera el rolel a orimel a lousbech a resechelim el melasem el orrimel er kau?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao maet olketa fren duim for mekem iu duim samting wea no stret?
Polish[pl]
(b) Jaką formę przybierają naciski ze strony kolegów?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen iengomw kan arail ele kak kasonge iuk?
Portuguese[pt]
(b) Que métodos seus colegas talvez usem para pressioná-lo?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq mana alliman ishkiratsiyäshunkiman yanaqikikuna?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynakunatam compañeroykikuna hikutasunkiman?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan compañeroykikuna urmachiyta munasunkikuman?
Rundi[rn]
(b) Ni uburyo ubuhe abo mu runganwe rwawe boshobora gukoresha kugira ngo bagerageze kukugirako akosho?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mitapu ik yikutwishau arund ney kusadil mulong wa kupakish kukubachik?
Romanian[ro]
b) Sub ce forme s-ar putea manifesta presiunile celor din jur?
Russian[ru]
б) Какие методы могут использовать твои сверстники, пытаясь повлиять на тебя?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ubuhe buryo ab’urungano rwawe bashobora gukoresha kugira ngo bakoshye?
Sango[sg]
(b) Amba ti mo alingbi ti sara nyen ti tara ti sara ngangu na ndo ti mo?
Sinhala[si]
(ආ) ඔබේ මිතුරන් ඔබට බලපෑම් එල්ල කළ හැක්කේ කුමන ආකාරවලින්ද?
Slovak[sk]
b) Akými spôsobmi ťa môžu vrstovníci navádzať urobiť niečo nesprávne?
Slovenian[sl]
b) S katerimi metodami morda skušajo vrstniki pritiskati nate?
Samoan[sm]
(e) O ā auala e ono faaaogā e isi talavou e faasesēina ai oe?
Shona[sn]
(b) Vamwe vangaedza kukufurira sei?
Albanian[sq]
(b) Cilat metoda mund të përdorin moshatarët e tu për të të bërë presion?
Serbian[sr]
(b) Kako tvoji vršnjaci mogu vršiti pritisak na tebe?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den speri fu yu kan pruberi fu dwengi yu fu du san no bun?
Swati[ss]
(b) Bontsanga yakho bangasebentisa tiphi tindlela kute betame kukucindzetela?
Southern Sotho[st]
(b) Lithaka tsa hao li ka ’na tsa sebelisa mekhoa efe ho leka ho u hatella?
Swedish[sv]
b) Vad kan dina kompisar göra för att pressa dig?
Swahili[sw]
(b) Vijana wenzako wanaweza kutumia njia gani mbalimbali ili kujaribu kukusonga?
Congo Swahili[swc]
(b) Vijana wenzako wanaweza kutumia njia gani mbalimbali ili kujaribu kukusonga?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida deʼit mak imi-nia kolega sira bele halo atu tenta imi?
Tajik[tg]
б) Барои ба шумо таъсир намудан ҳамсолонатон кадом роҳҳоро истифода бурда метавонанд?
Thai[th]
(ข) เพื่อน ๆ ของ คุณ อาจ ใช้ วิธี อะไร เพื่อ กดดัน คุณ?
Tiv[tiv]
(b) Ka sha igbenda i nyi nahan alaghga mbakov wou vea nôngo ér vea kighir we?
Turkmen[tk]
b) Deň-duşlaryň seni nädip erbet işe itermekleri mümkin?
Tagalog[tl]
(b) Paano ka maaaring gipitin ng iba?
Tetela[tll]
b) Toho takɔna takoka nkamba l’asekanyu dia nyɔsɛngiya?
Tswana[tn]
(b) Ke ditsela dife tse balekane ba gago ba ka di dirisang gore ba go gatelele?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘oku ngāue‘aki nai ‘e ho to‘ume‘á ke feinga ke tenge‘aki koé?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ninzila nzi beenzinyoko nzyobakonzya kubelesya kutegwa bamuyunge?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long wanem ol rot ol wanlain inap pulim yu long bihainim ol?
Turkish[tr]
(b) Yaşıtların seni kötü bir şey yapmaya zorlamak için hangi yöntemleri kullanabilir?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi tintangha ta wena ti nga ha ringetaka ku ku sindzisa leswaku u swi endla leswaku ti ku tshikilela?
Tatar[tt]
б) Яшьтәшләрең сиңа ничек басым ясый ала?
Tumbuka[tum]
(b) Zunurani nthowa izo ŵanyinu ŵangamucicizgirani.
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a auala e mafai o fakaaoga ne ou taugasoa ke taumafai o fakamalosi koe ke fai a mea ma‵sei?
Twi[tw]
(b) Akwan bɛn na w’atipɛnfo betumi afa so ahyɛ wo so?
Tahitian[ty]
(b) E nafea to oe mau hoa e faahepo ai ia oe?
Ukrainian[uk]
б) До чого можуть вдаватися твої однолітки, тиснучи на тебе?
Umbundu[umb]
(b) Akamba vove va pondola oku kuama olonjila vipi oco va ku yapuise?
Urdu[ur]
(ج) آپ کے ہمعمر کن طریقوں سے آپ کو غلط کام کرنے پر اُکسا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Thangana dzaṋu dza murole dzi nga shumisa maano afhio u itela u ni tsikeledza?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn bè cố gắng gây áp lực cho bạn qua những cách nào?
Wolaytta[wal]
(b) Laggeti intte bolli sugettaa gattana danddayiyo ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga mga paagi an bangin gamiton han imo mga igkasi-batan-on basi sulayon ka?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu fakahala ʼe lagi fakaʼaogaʼi anai e tokotou ʼu kaugā ako ʼi tanatou faiga ʼaē ke natou fakaneke koutou ki he meʼa ʼe kovi?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iindlela oontanga bakho abanokuzama ukukuphembelela ngazo?
Yapese[yap]
(b) Mang boch ban’en nra rin’ e pi taab yangar rom ya ngar towasariyed gur ngam rin’ e tin yad baadag?
Yoruba[yo]
(b) Ọgbọ́n wo ni àwọn ojúgbà rẹ lè dá kó o lè ṣe ohun tí wọ́n fẹ́?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix jeʼel a túulchʼintaʼal a beet baʼax maʼ maʼalobeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo zanda gucaa ca xcompañéruluʼ lii guʼnuʼ ni cadi jneza.
Zande[zne]
(b) Rogo gini agene rengbe akuaro ka sosoda ro?
Zulu[zu]
(b) Iziphi izindlela ontanga abangazisebenzisa ukuze bakucindezele?