Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4. Агәрыцҳашьара аизырҳареи аарԥшреи.
Acoli[ach]
(4) Winyo arem pa jo mukene.
Amharic[am]
(4) የሌሎችን ችግር እንደ ራስ የማየት ችሎታን ማዳበር።
Arabic[ar]
(٤) تنمي التعاطف.
Aymara[ay]
4) Kunjamsa maynejj jikjjatasi uk amuytʼaña.
Azerbaijani[az]
4) Şəfqətli olun.
Bashkir[ba]
4. Кеше хәленә инеү сифатын үҫтереү һәм сағылдырыу.
Basaa[bas]
(4) Noode hégda i yom bôt bape ba nôgda, unda ki hala.
Central Bikol[bcl]
(4) Pagkaigwa asin pagpahiling nin empatiya.
Bulgarian[bg]
4) Да развиваме и проявяваме съчувствие.
Bangla[bn]
(৪) সহানুভূতি গড়ে তোলা ও তা প্রকাশ করা।
Bulu (Cameroon)[bum]
(4) E bi, a e liti fulu ya yeme tebe été bôte bevok.
Catalan[ca]
4) Cultivar i demostrar empatia.
Cebuano[ceb]
(4) Pag-ugmad ug pagpakitag empatiya.
Chuukese[chk]
(4) Meefieni meefien ekkewe ekkóch.
Czech[cs]
4. Rozvíjet empatii
Chuvash[cv]
4. Ыттисене хӗрхенме вӗренни тата хӗрхеннине ӗҫсемпе кӑтартни.
Danish[da]
(4) At blive bedre til at vise empati.
German[de]
4. Lernen, sich in andere hineinzuversetzen und einfühlsam zu sein
Greek[el]
(4) Να καλλιεργείτε και να εκδηλώνετε συμπόνια.
English[en]
(4) Cultivating and displaying empathy.
Spanish[es]
4) Mostrar empatía.
Estonian[et]
4) Empaatia arendamine ja ilmutamine.
Persian[fa]
۴) پرورش و ابراز همدردی.
Finnish[fi]
4) Kehitä ja osoita empatiaa.
Fijian[fj]
(4) Bucina na veikauaitaki.
French[fr]
4) Cultiver et manifester la compassion.
Gilbertese[gil]
(4) Karikirakean ao kaotiotan te atataiaomata.
Guarani[gn]
4) Ñañemoĩ ñande rapicha lugárpe.
Gujarati[gu]
(૪) સહાનુભૂતિ કેળવીએ અને બતાવીએ.
Gun[guw]
(4) Nado wleawuna awuvẹmẹ bosọ nọ do e hia.
Hebrew[he]
(4) לטפח ולגלות אמפתיה.
Hindi[hi]
(4) हमदर्दी का गुण बढ़ाइए और जताइए।
Hiligaynon[hil]
(4) Pagpalambo kag pagpakita sang empatiya.
Hiri Motu[ho]
(4) Ma haida edia hemami laloa.
Croatian[hr]
(4) Nastojati razvijati i pokazivati suosjećajnost.
Hungarian[hu]
4. Törekszünk rá, hogy együttérzőbbek legyünk.
Armenian[hy]
4) Զարգացնել եւ դրսեւորել կարեկցանք
Western Armenian[hyw]
4) Կարեկցութիւն մշակել եւ ցուցնել։
Ibanag[ibg]
(4) Mapeggan anna mangipasingan tu empatia.
Indonesian[id]
(4) Mengembangkan dan menunjukkan empati.
Iloko[ilo]
(4) Panangpatanor ken panangipakita iti pannakipagrikna.
Icelandic[is]
(4) Þroskaðu með þér samkennd.
Italian[it]
(4) Sviluppare e mostrare empatia.
Japanese[ja]
(4)感情移入し,他の人の身になって考える。
Georgian[ka]
4) განივითარეთ და გამოავლინეთ თანაგრძნობა.
Kamba[kam]
(4) Kũsũanĩa ũndũ tũtonya kwĩthĩwa andũ me ĩnee.
Kabiyè[kbp]
(4) Ðɩnɩɩ ɛyaa lalaa siziŋ.
Kikuyu[ki]
(4) Gũkũria na kuonania tha.
Kannada[kn]
(4) ಸಹಾನುಭೂತಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಿ.
Korean[ko]
(4) 감정 이입이라는 특성을 길러 나가고 실제로 나타낸다
Konzo[koo]
(4) Erikulha-kulhania omubere w’erikwira abandi b’obulighe.
Kyrgyz[ky]
4) Боорукердик сапатын өстүрүү жана аны чагылдыруу.
Ganda[lg]
(4) Okukulaakulanya obusaasizi n’okubwoleka.
Lithuanian[lt]
4. Įsigyvenkime į kito žmogaus padėtį ir parodykime atjautą.
Luo[luo]
(4) Bed ng’ama winjo lit ma jomoko nigo.
Malagasy[mg]
4) Misaintsaina hoe ahoana no hatao mba hahaizana miara-ory amin’olona.
Marshallese[mh]
(4) Mel̦el̦e kõn eñjake ko an ro jet.
Macedonian[mk]
4) Треба да се трудиме да развиеме и да покажуваме сочувство.
Malayalam[ml]
(4) സമാനു ഭാ വം നട്ടുവ ളർത്താ നും കാണി ക്കാ നും.
Mongolian[mn]
4) Өрөвч сэтгэлтэй болох, бусдыг өрөвдөх.
Mòoré[mos]
4) D tõe n mamsa ned zu-loɛɛg sẽn namsd-a to-to.
Marathi[mr]
(४) इतरांप्रती सहानुभूती प्रदर्शित करण्यासाठी.
Malay[ms]
(4) Memupuk dan menunjukkan empati.
Norwegian[nb]
(4) Å utvikle og vise empati.
North Ndebele[nd]
(4) Ukuba lozwelo.
Ndau[ndc]
(4) Kusakurira no kutatija kuzwira urombo.
Nepali[ne]
(४) अरूको भावना बुझ्दा र त्यसलाई कामबाट देखाउँदा।
Dutch[nl]
(4) Medegevoel ontwikkelen en tonen.
Nyanja[ny]
(4) Tiziyesetsa kukhala achifundo.
Nyankole[nyn]
(4) Okugirira abandi esaasi.
Nyungwe[nyu]
(4) Kukulisa na kulatiza nsisi.
Oromo[om]
(4) Rakkina warra kaanii akka kan ofiitti ilaaluu.
Ossetic[os]
4) Иннӕты зын бамбарыныл куы архайӕм.
Panjabi[pa]
(4) ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਹਮਦਰਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
(4) Bayuboan tan ipatnag so empatya.
Papiamento[pap]
(4) Mustra empatia.
Palauan[pau]
(4) Molatk a uldesuir a rechad.
Polish[pl]
4) Rozwijanie i przejawianie empatii
Pohnpeian[pon]
(4) Kakairada oh kasalehda pepehm en poakehla meteikan.
Portuguese[pt]
(4) Desenvolver e mostrar empatia.
Quechua[qu]
4) Wajkunaj llakiyninkumanta llakikuna.
Rundi[rn]
(4) Turushirize kugira impuhwe no kuzigaragaza.
Romanian[ro]
4) A cultiva și a manifesta empatie
Russian[ru]
4. Развиваем и проявляем сострадание.
Kinyarwanda[rw]
(4) Kwitoza kwishyira mu mwanya w’abandi.
Sena[seh]
(4) Kukulisa na kupangiza ntsisi.
Sango[sg]
(4) Hinga na yâ ti bê ti mo vundu ti mbeni ita.
Sinhala[si]
(4) අනිත් අයගේ තත්වයට බහින්න.
Sidamo[sid]
(4) Mararreemmore ikkinoommota leellisha.
Slovak[sk]
(4) Rozvíjaj si empatiu.
Samoan[sm]
(4) Atiaʻe ma faaalia le tigā alofa.
Shona[sn]
(4) Kufungidzira kunotibatsira kuti tive netsitsi.
Albanian[sq]
(4) Kur kultivojmë dhe shfaqim empati.
Serbian[sr]
(4) Razvijanje i pokazivanje saosećanja.
Sranan Tongo[srn]
(4) Meki muiti fu frustan fa trawan e firi.
Swedish[sv]
4) När man arbetar på att visa empati.
Swahili[sw]
(4) Kusitawisha uwezo wa kuelewa hisia za wengine.
Tamil[ta]
(4) அனுதாபத்தை காட்ட கற்பனைத் திறனை பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(4) Haburas hanoin ema nia sentimentu.
Telugu[te]
(4) సహానుభూతిని పెంపొందించుకోవడం, చూపించడం.
Tajik[tg]
4) Ҳамдард бошед.
Thai[th]
(4) แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ
Tagalog[tl]
(4) Linangin at ipakita ang empatiya.
Tongan[to]
(4) Fakatupulekina mo fakahāhā ‘a e kaungāongo‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
(4) Kuchitiya lisungu anyidu.
Tok Pisin[tpi]
(4) Pilim hevi bilong narapela.
Turkish[tr]
(4) Duygudaşlık geliştirmek.
Tswa[tsc]
4) Ku hlakulela ni ku kombisa kuzwela-wusiwana.
Tatar[tt]
4. Үзебездә кызганучанлык сыйфатын үстерү һәм аны күрсәтү.
Tumbuka[tum]
(4) Tiŵe na chiwuravi.
Tuvalu[tvl]
(4) Fakamalosi kae fakaasi atu a te loto alofa.
Tzotzil[tzo]
4) Kaʼibetik xkʼuxul svokol li yantike.
Ukrainian[uk]
4) Розвивати і виявляти співчуття
Urdu[ur]
(4) دوسروں کے لیے ہمدردی ظاہر کرنا
Vietnamese[vi]
(4) Vun trồng và thể hiện sự đồng cảm.
Makhuwa[vmw]
(4) Wunnuuherya ni wooniherya othunku.
Wolaytta[wal]
(4) Qarettiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
(4) Pagkultibar ngan pagpakita hin empatiya.
Cameroon Pidgin[wes]
(4) Len hau yu fit sho sei yu di fil fo som peson.
Yao[yao]
(4) Apikanicisyeje mwakupikanila ŵane mumtima.
Yapese[yap]
(4) Ngam guy rogon ni ngam nang rogon laniyan’ boch e girdi’.
Yucateco[yua]
4) Bix jeʼel a tsʼáaikaba tu lugar u maasileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
4) Gusihuínninu runi sentirnu ni cayuni sentir sti binni.
Chinese[zh]
(4)培养及表现体恤之心。
Zande[zne]
(4) Sonosa nunga na kini yuguhe.