Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كنت خائفة من أن أتحرك
Bulgarian[bg]
Бях твърде уплашена да се движа... дори да затворя щорите.
Bosnian[bs]
Bila sam previše uplašena da se pomjerim... čak i da spustim roletne.
Czech[cs]
Byla jsem vyděšená a nemohla se pohnout.
German[de]
Ich war panisch und traute mich nicht mal, die Rollos zu schließen.
English[en]
I was too scared to move... even to shut the blinds.
Spanish[es]
Temía moverme hasta para cerrar las cortinas.
French[fr]
J'avais trop peur de bouger... de baisser les stores.
Croatian[hr]
Bila sam previše uplašena da se pomjerim... čak i da spustim roletne.
Hungarian[hu]
Túlságosan is féltem, hogy megmozduljak... ahhoz is, hogy behúzzam a sötétítőt.
Italian[it]
Avevo troppa paura di muovermi o chiudere le persiane.
Dutch[nl]
Ik durfde me niet te bewegen of de luxaflex te sluiten.
Portuguese[pt]
Tive demasiado medo para me mexer até para fechar as persianas.
Romanian[ro]
Îmi era prea frică să mă mişc...
Russian[ru]
Я была слишком напугана, чтобы пошевелиться... даже чтобы просто закрыть шторы.
Slovenian[sl]
Preveč sem se bala premakniti... celo zasučati žaluzije.
Swedish[sv]
Jag var för rädd för att röra mig.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quá sợ để nhúc nhích... thậm chí là kéo rèm cửa.