Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лежеше в леглото - целият оповръщан и си мислеше, че ръцете му са две огромни кули.
Czech[cs]
Ležel v posteli, celý pozvracený a byl si jistý, že jeho ruce jsou jako věžáky.
German[de]
Wie oft lag er im Bett, vollgekotzt und über - zeugt, hochhausgroße Hände zu haben?
Greek[el]
Έμενε στο κρεβάτι, κάνοντας παντού εμετό σίγουρος ότι τα χέρια του ήταν σαν ογκόλιθοι πύργου.
English[en]
He'd be in bed, vomit all over, sure his hand were like tower blocks.
Spanish[es]
En su cama, vomitaba por todas partes... y aseguraba que sus manos eran como torres.
Hebrew[he]
הוא היה במיטה, הקיא לכל עבר, בטוח שהידיים שלו הן כמו מגדלים גבוהים.
Hungarian[hu]
Összehányta az ágyat... s meg volt róla gyozodve, hogy a keze akkora mint két toronyház.
Italian[it]
Lo trovavo coperto di vomito, certo di avere mani grandi come palazzi.
Dutch[nl]
Vaak vond ik hem in z'n bed onder het braaksel denkend dat z'n handen zo groot als flatgebouwen waren.
Polish[pl]
Był w łóżku, zwymiotował. / Jego ręce były jak wieżowce.
Portuguese[pt]
Em sua cama, vomitava por todas partes e assegurava que suas mãos eram como torres.
Romanian[ro]
Era în patul lui, acoperit de vomă, cu nişte mâini uriaşe, cât nişte blocuri.
Russian[ru]
Он лежал в кровати, весь в рвоте, уверенный, что его руки - это башни.
Slovenian[sl]
V postelji bi ležal, ves premočen v prepričanju, da sta mu roki velika stolpa.
Serbian[sr]
Bio bi u krevetu, ispovraćan uvjeren da su mu ruke velike kao kule.
Swedish[sv]
Han kräktes i sängen för han drömde att han hade händer som hyreshus.
Turkish[tr]
Yatakta yatarken her yere kusardı. Elleri de ikiz kuleler gibiydi.