Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne kapacitetsforskel må derfor reduceres som forudsætning for et mere afbalanceret transatlantisk samarbejde, der også vil betyde øget stabilitet og sikkerhed i det euro-atlantiske rum.
English[en]
This difference in capability must, therefore, be reduced, in order to achieve a more balanced transatlantic cooperation, thereby increasing stability and security in the euro-Atlantic area.
Spanish[es]
La diferencia de capacidad debe reducirse, pues, para conseguir una cooperación transatlántica más equilibrada, aumentando así la estabilidad y la seguridad en el ámbito euroatlántico.
Finnish[fi]
Voimavarojen eroa on näin ollen kavennettava transatlanttisen yhteistyön tasapainottamiseksi ja siten euroatlanttisen alueen vakauden ja turvallisuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Cette différence dans les capacités doit donc être réduite afin d’arriver à une coopération transatlantique plus équilibrée et d’accroître de ce fait la stabilité et la sécurité dans la zone euro-atlantique.
Italian[it]
Occorre quindi ridurre questa differenza di capacità, al fine di ottenere una cooperazione transatlantica più equilibrata, rafforzando la stabilità e la sicurezza nello spazio euroatlantico.
Dutch[nl]
Om de transatlantische samenwerking evenwichtiger te laten verlopen zullen we die kloof kleiner moeten maken. Dat zal de stabiliteit en de veiligheid in de Euro-Atlantische regio ten goede komen.
Swedish[sv]
Dessa skillnader i kapacitet måste följaktligen minskas om vi skall kunna nå ett mer balanserat transatlantiskt samarbete och därigenom öka stabiliteten och säkerheten inom det europeisk–atlantiska området.