Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 Měla by se snad tvá zřídla rozptylovat ven,+ [tvé] proudy vody po veřejných prostranstvích?
Danish[da]
+ 16 Skal dine kilder løbe ud på gaden,+ [dine] vandstrømme på torvene?
German[de]
+ 16 Sollten deine Quellen nach draußen zerstreut werden,+ auf die öffentlichen Plätze [deine] Wasserbäche?
English[en]
+ 16 Should your springs be scattered out of doors,+ [your] streams of water in the public squares themselves?
Spanish[es]
+ 16 ¿Deben esparcirse afuera tus manantiales,+ [tus] corrientes de agua en las plazas públicas mismas?
Finnish[fi]
+ 16 Pitäisikö lähteittesi levitä ovien ulkopuolelle,+ vesivirtojesi toreille?
French[fr]
16 Tes fontaines se disperseraient- elles au-dehors+, [et] sur les places publiques [tes] ruisseaux d’eau ?
Italian[it]
+ 16 Devono le tue sorgenti spargersi fuori,+ i [tuoi] corsi d’acqua nelle stesse pubbliche piazze?
Japanese[ja]
16 あなたの泉が戸外に,[あなたの]水の流れが公共広場に散らされてよいだろうか+。
Korean[ko]
+ 16 너의 샘이 문 밖으로, 너의 물줄기가 광장에서 흩어져서야 되겠느냐?
Norwegian[nb]
+ 16 Skulle dine kilder bli spredt utendørs,+ dine vannstrømmer på torgene?
Dutch[nl]
+ 16 Dienen uw bronnen zich soms buitenshuis te verspreiden,+ [uw] waterstromen op de openbare pleinen zelf?
Portuguese[pt]
+ 16 Porventura se deviam espalhar teus mananciais portas afora,+ [tuas] correntes de água nas próprias praças públicas?
Swedish[sv]
+ 16 Skulle dina källflöden spridas utomhus,+ dina vattenströmmar på torgen?