Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забулена сово, не губи време.
Czech[cs]
Chlapče, přestaň si tu hrát.
Danish[da]
Tyto, spild ikke din tid.
German[de]
Was gibst du dich mit so was ab?
Greek[el]
Τάιτο, μη σπαταλάς το χρόνο σου.
English[en]
Tyto, don't waste your time.
Spanish[es]
Tyto, no pierdas el tiempo.
Estonian[et]
Loorkakk, ära raiska aega.
Persian[fa]
تايتو ، وقتت رو هدر نکن.
Finnish[fi]
Tornipöllö, älä haaskaa aikaasi.
French[fr]
Tyto, ne perds pas ton temps.
Hebrew[he]
טייטו, אל תבזבז את זמנך.
Hungarian[hu]
Gyöngybagoly, ne pazarold az idődet.
Indonesian[id]
Tyto, jangan buang waktumu.
Italian[it]
Tu non sprecare il tuo tempo.
Norwegian[nb]
Kast ikke bort tiden.
Dutch[nl]
Kerkuil, verspil je tijd niet.
Polish[pl]
Tytos, nie marnuj czasu.
Portuguese[pt]
Tyto, não percas tempo.
Romanian[ro]
Tyto, nu-ţi pierde vremea.
Russian[ru]
Тито, не трать свое время.
Slovak[sk]
Chlapče, prestaň sa tu hrať.
Slovenian[sl]
Ne zapravljaj svojega časa.
Turkish[tr]
Tyto, vaktini boşa harcama.
Vietnamese[vi]
Nhóc Tyto, đừng phí thời gian.