Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натискът, оказван от риболова върху четири пети от европейските рибни запаси сега е над приемливите цели.
Czech[cs]
Intenzita rybolovu u čtyř pětin evropských populací ryb v současné době překračuje udržitelné cíle.
Danish[da]
For fire femtedele af de europæiske fiskebestande overskrider fiskeritrykket nu målene for en bæredygtig udnyttelse af bestandene.
German[de]
Der fischereiliche Druck auf vier Fünftel der europäischen Fischbestände liegt gegenwärtig über den nachhaltigen Zielgrößen.
Greek[el]
Η αλιευτική πίεση στα τέσσερα πέμπτα των ευρωπαϊκών ιχθυαποθεμάτων σήμερα έχει υπερβεί τους βιώσιμους στόχους.
English[en]
The fishing pressure on four fifths of European fish stocks is currently above sustainable targets.
Spanish[es]
Actualmente, cuatro quintas partes de las poblaciones de peces europeas se hallan sometidas a una presión excesivamente fuerte que dista de ser sostenible.
Estonian[et]
Püügisurve, mis avaldub neljale viiendikule Euroopa kalavarudest, ületab praegu säästlikkuse tagamiseks seatud eesmärke.
Finnish[fi]
Euroopan kalakannoista neljän viidesosan kalastuspaine ei tällä hetkellä täytä kestävän kehityksen tavoitteita.
French[fr]
À l'heure actuelle, les quatre cinquièmes des stocks halieutiques européens sont soumis à une pression trop forte pour que les objectifs à respecter pour garantir la durabilité puissent être atteints.
Hungarian[hu]
Az európai halállományok négyötödére nehezedő halászati terhelés pillanatnyilag a fenntarthatósági célértékek felett van.
Italian[it]
Attualmente la pressione esercitata su quattro quinti degli stock ittici europei supera i limiti di sostenibilità.
Lithuanian[lt]
Keturi penktadaliai Europos žuvų išteklių šiuo metu sužvejojami viršijant tausųjį lygį.
Latvian[lv]
Patlaban četrās piektdaļās Eiropas zivju krājumu zvejas radītā slodze ir lielāka, nekā ilgtspējības dēļ būtu pieļaujams.
Maltese[mt]
Il-pressjoni tas-sajd fuq 80% ta’ l-istokkijiet tal-ħut Ewropej bħalissa hija lil hinn mill-miri sostenibbli.
Dutch[nl]
Momenteel staat vier vijfde van de Europese visbestanden bloot aan een visserijdruk die het met duurzaamheid verenigbare streefcijfer overschrijdt.
Polish[pl]
Presja połowowa wywierana na cztery piąte europejskich zasobów rybnych przewyższa obecnie wartości docelowe gwarantujące zrównoważenie.
Portuguese[pt]
Actualmente, quatro quintos das unidades populacionais de peixes europeias são sujeitas a uma pressão de pesca superior aos níveis que asseguram a sua sustentabilidade.
Romanian[ro]
În prezent, presiunea pescuitului asupra a patru cincimi din resursele halieutice europene se situează peste obiectivele de durabilitate.
Slovak[sk]
Tlak rybolovu na štyri pätiny európskych zásob rýb v súčasnosti prekračuje udržateľné ciele.
Slovenian[sl]
Pritisk, ki ga izvaja ribištvo na štiri petine evropskih staležev rib, trenutno presega cilje, ki zagotavljajo trajnost.
Swedish[sv]
För närvarande ligger fisketrycket över hållbara nivåer för fyra femtedelar av fiskbestånden.