Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget helt andet er det at lancere en kampagne med biografreklamer, plakater og så videre.
German[de]
Aber einen Spot im Fernsehen zu zeigen oder landesweit Werbeplakate anzubringen ist etwas ganz anderes.
Greek[el]
Αν όμως, θέλετε να βάλετε μια διαφήμιση στην τηλεόραση ή σε αφίσες σ’ όλη τη χώρα, τότε αυτή είναι άλλη ιστορία.
English[en]
But placing an advertisement on television or country-wide on billboards is another proposition.
Spanish[es]
Pero para anunciarse por televisión o en las vallas publicitarias distribuidas por todo el país, se requiere otro planteamiento.
Finnish[fi]
Mutta jos haluat mainostaa jotakin televisiossa tai maanlaajuisena julistekampanjana, tilanne on jo aivan toinen.
French[fr]
Mais c’est une autre affaire que de passer un message à la télévision ou d’organiser une campagne d’affichage dans tout le pays.
Indonesian[id]
Tetapi memasang iklan pada televisi atau papan reklame di seluruh negeri lain lagi.
Italian[it]
Ma è tutt’altra cosa far trasmettere un annuncio pubblicitario in televisione o farlo apparire su tutti i tabelloni pubblicitari del paese.
Japanese[ja]
しかし,テレビ広告を出したり,看板によって全国的に宣伝したりすることは別問題です。
Malayalam[ml]
എന്നാൽ റെറലിവിഷനിലോ രാജ്യവ്യാപകമായി പരസ്യപ്പലകകളിലോ ഒരു പരസ്യം കൊടുക്കുന്നത് മറെറാരു വിധത്തിലാണ്.
Norwegian[nb]
Men å annonsere på plakattavler i hele landet (eller ha reklameinnslag i fjernsynet, som det er mulighet for i mange andre land) er en annen sak.
Dutch[nl]
Maar iets adverteren op de televisie of op over het hele land verspreide aanplakborden, is een heel andere kwestie.
Portuguese[pt]
Mas pôr um anúncio na televisão ou em grandes cartazes pelo país afora é outra coisa.
Southern Sotho[st]
Empa ho kenya phatlalatso thelevisheneng kapa libotong tse khōlō tsa naha ke taba e ’ngoe e fapaneng.
Swedish[sv]
Men att annonsera i TV eller på affischtavlor runt om i landet är en annan sak.
Tamil[ta]
ஆனால் தொலைக்காட்சியிலோ அல்லது நாடுமுழுவதும் விளம்பரப் பலகைகளிலோ ஒரு விளம்பரம் செய்வது என்பது வித்தியாசப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Subalit ang paglalagay ng isang anunsiyo sa telebisyon o sa buong bansa sa mga paskilan ay iba namang usapan.
Tahitian[ty]
Tera râ, te tuuraa ’tu i te hoê poroi i roto i te afata teata aore ra i nia i te mau papai i roto i te fenua taatoa, e ohipa rii taa ê ïa te reira.
Ukrainian[uk]
Але оголошувати по телевізії або рекламних плакатах інакша справа.
Zulu[zu]
Kodwa ukufaka isimemezelo sokukhangisa kuyithelevishini noma ezweni lonke emabhodini amakhulu kungenye indaba.