Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Miskien moet jy veranderinge in jou keuse van musiek maak.
Amharic[am]
18 በምትሰሙት የሙዚቃ ዓይነት ረገድ አንዳንድ ለውጦችን ማድረግ ያስፈልጋችሁ ይሆናል።
Arabic[ar]
١٨ ربما يلزم ان تقوموا ببعض التغييرات في نوع الموسيقى الذي تختارونه.
Bemba[bem]
18 Nakalimo ukabila ukupanga ukwaluka kumo mu musango wa nyimbo usala.
Bulgarian[bg]
18 Може би имаш нужда да направиш някои промени относно вида музика, който слушаш?
Bislama[bi]
18 Maet yu mas jenisim ol myusek we yu stap jusum.
Cebuano[ceb]
18 Tingali kinahanglan maghimo ka ug kausaban sa matang sa musika nga imong pilion.
Czech[cs]
18 Je možná nutné, abys ve výběru hudby udělal určité změny.
Danish[da]
18 Måske må du foretage nogle forandringer i dit valg af musik.
German[de]
18 Möglicherweise mußt du bei der Wahl der Musik gewisse Änderungen vornehmen.
Efik[efi]
18 Eyedi oyom afo anam ndusụk ukpụhọde ke mme ikwọ oro afo emekde.
Greek[el]
18 Ίσως χρειάζεται να κάνετε μερικές αλλαγές στο είδος της μουσικής που εκλέγετε.
English[en]
18 Perhaps you need to make some changes in the type of music you choose.
Spanish[es]
18 Tal vez tengas que hacer algunos cambios en el tipo de música que escuchas.
Estonian[et]
18 Võib-olla on sul tarvis teha mõningaid muudatusi selles, millist liiki muusikat sa valid.
Finnish[fi]
18 Sinun on ehkä tehtävä joitakin muutoksia musiikkivalinnoissasi.
French[fr]
18 Peut-être vous faut- il choisir une autre sorte de musique.
Ga[gaa]
18 Ekolɛ ehe miihia ni ofee tsakemɔi komɛi yɛ lalai ni ohalaa lɛ mli.
Hebrew[he]
18 אפשר שיהא עליך לערוך עתה מספר שינויים באשר לסוג המוסיקה שאתה בוחר.
Hiligaynon[hil]
18 Ayhan dapat kamo maghimo sing pila ka pagbag-o sa sahi sang musika nga inyo ginapili.
Croatian[hr]
18 Možda trebaš napraviti neke promjene u izboru vrste muzike.
Hungarian[hu]
18 Talán némi kiigazításra van szükséged az általad választott zene fajtáját illetően.
Indonesian[id]
18 Barangkali saudara perlu membuat beberapa perubahan dalam jenis musik yang saudara pilih.
Iloko[ilo]
18 Nalabit kasapulan a balbaliwanyo ti kita ti musika a dengdenggenyo.
Icelandic[is]
18 Ef til vill þarft þú að breyta einhverju í tónlistarvali þínu.
Italian[it]
18 Forse dovete fare alcuni cambiamenti nel genere di musica che ascoltate.
Japanese[ja]
18 あなたも,選ぶ音楽の種類を少し変える必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
18 შესაძლოა, შენ უნდა მიიღო ცვლილება იმ მუსიკის სახეობასთან დაკავშირებით, რომელსაც ირჩევ.
Korean[ko]
18 아마 여러분은 선택하는 음악의 유형에 있어서 얼마간 변화해야 할지 모릅니다.
Lingala[ln]
18 Mbala mosusu osengeli kosala mbongwana mpo na lolenge ya miziki oyo ozali kopona.
Lozi[loz]
18 Mwendi mu tokwa ku eza licinceho ze ñwi mwa mufuta wa lipina ze mu keta.
Lithuanian[lt]
18 Galbūt tau būtini kai kurie pakeitimai pasirenkant muzikos rūšį.
Malagasy[mg]
18 Angamba ianareo mila manao fiovana sasany eo amin’ny karazana mozika fidinareo.
Macedonian[mk]
18 Можеби треба да направиш некои промени во видот на музиката што го избираш.
Norwegian[nb]
18 Kanskje du trenger å gjøre visse forandringer når det gjelder valg av musikk.
Niuean[niu]
18 Neke manako a koe ke taute falu he tau hikiaga ke he tau vahega leo lologo hau ka fifili.
Dutch[nl]
18 Misschien moet je wat veranderingen aanbrengen in de soort muziek die je kiest.
Northern Sotho[nso]
18 Mo gongwe o swanelwa ke go dira diphetogo tše itšego mohuteng wa mmino wo o o kgethago.
Nyanja[ny]
18 Mwinamwake mufunikira kusintha nyimbo zimene mumasankha.
Polish[pl]
18 Być może należałoby dokonać pewnych zmian w doborze muzyki.
Portuguese[pt]
18 Você talvez tenha de fazer algumas mudanças no tipo de música que escolhe.
Romanian[ro]
18 Poate că ar trebui să faceţi unele schimbări în ce priveşte genul de muzică pe care îl ascultaţi.
Russian[ru]
18 Возможно, тебе нужно предпринять некоторые изменения в отношении вида музыки, которую ты выбираешь.
Kinyarwanda[rw]
18 Wenda ukwiriye guhindura ugahitamo ubundi bwoko bw’umuzika.
Slovak[sk]
18 Možno musíš urobiť vo výbere hudby určité zmeny.
Slovenian[sl]
18 Morda boš moral spremeniti svojo izbiro glasbe.
Shona[sn]
18 Zvichida unofanira kuita chinjo dzakati murudzi rwenziyo dzaunosarudza.
Albanian[sq]
18 Ndoshta duhet të bësh disa ndryshime në llojin e muzikës që zgjedh.
Serbian[sr]
18 Možda treba da izvršiš neke promene u pogledu vrste muzike koju izabiraš.
Sranan Tongo[srn]
18 Kande joe moesoe tjari wan toe kenki kon na ini a sortoe pokoe di joe lobi.
Southern Sotho[st]
18 Mohlomong u lokela ho etsa liphetoho tse itseng mofuteng oa ’mino oo u o khethang.
Swedish[sv]
18 Du kanske behöver göra en del förändringar när det gäller ditt val av musik.
Swahili[sw]
18 Labda unahitaji kufanya mabadiliko fulani katika namna ya muziki unaochagua.
Thai[th]
18 บาง ที คุณ อาจ จําเป็น ต้อง ทํา การ เปลี่ยน แปลง เมื่อ คัดเลือก ประเภท ดนตรี.
Tagalog[tl]
18 Marahil ay kinakailangan mong gumawa ng ilang pagbabago sa uri ng musika na pinipili mo.
Turkish[tr]
18 Belki seçtiğin müzik türünde bazı değişiklikler yapmalısın.
Tsonga[ts]
18 Kumbexana u titwa u fanele u hundzula muhlovo wa vuyimbeleri lebyi u byi hlawulaka.
Tahitian[ty]
18 Peneia‘e e tia ia outou ia taui i te huru upaupa o ta outou e maiti nei.
Ukrainian[uk]
18 Можливо, твій вибір музики потребує деяких змін.
Vietnamese[vi]
18 Có lẽ bạn cần thay đổi loại nhạc mà bạn chọn.
Wallisian[wls]
18 ʼE lagi ʼe ʼaoga ke koutou fai he ʼu fetogi ʼi te ʼu faʼahiga musika ʼaē ʼe koutou fili.
Xhosa[xh]
18 Mhlawumbi kukho iinguqulelo ekufuneka uzenzile kuhlobo lomculo owukhethayo.
Yoruba[yo]
18 Boya o nilati ṣe awọn iyipada diẹ ninu iru orin ti o yàn.
Chinese[zh]
18 也许你需要改变你所选择的音乐。
Zulu[zu]
18 Mhlawumbe kudingeka wenze ushintsho ohlotsheni lomculo owukhethayo.