Besonderhede van voorbeeld: 4844998641215168309

Bulgarian

Ще бръкна под тези ребра и ще откъсна монетата като плод от теб.

Czech

Prohrábnu se těmi žebry a utrhnu si z tebe tu minci jako bobuli.

Danish

Jeg tager fat under de ribben og henter mønten ud af dig, som var den et bær.

German

Ich greife dir unter die Rippen und pflücke die Münze aus dir wie eine Beere.

Greek

Θα πιάσω κάτω από αυτά τα πλευρά, και θα βγάλω αυτό το νόμισμα από εσένα σαν μούρο.

English

Mad Sweeney: I'm gonna reach up under those ribs, and I'm gonna pluck that coin out of you like a berry.

Spanish

Voy a meterme bajo esas costillas y voy a sacarte la moneda de ti, como una baya.

French

Je passerai la main sous tes côtes et je cueillerai ma pièce, tel un fruit.

Hebrew

אושיט יד מתחת לצלעות האלו ואקטוף את המטבע הזה ממך כמו גרגר.

Croatian

Posegnut ću ti pod rebra, pa ću ubrati taj novčić poput bobice.

Italian

Allungherò la mano tra le tue costole e strapperò la moneta dal tuo corpo, come se fosse un frutto.

Norwegian

Jeg vil strekke hånden under ribbeina og plukke ut mynten som et bær.

Dutch

Ik steek m'n hand onder die ribben en dan pluk ik die munt uit je als een bes.

Polish

Sięgnę pod żebra i wezmę sobie tę monetę.

Portuguese

Vou chegar até suas costelas e arrancar colher a moeda como uma fruta.

Romanian

Mă voi întinde sub acele coaste, şi voi culege moneda ca pe un fruct sălbatic.

Serbian

Ima da zagrabim pod ta rebra, i otkinem tu paru k'o krušku.

Turkish

Elimi kaburgalarının altına sokup paramı içinden bir dut gibi kopartıp alacağım.