Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Храня се е това, което Гея пуска от облачните си гърди.
Czech[cs]
Popíjím tu živinu, kterou mě matka Země krmí ze svých oblačných prsou.
Danish[da]
Jeg drikker den næring, som Gaia giver mig igennem sine skypatter.
German[de]
Ich nähre mich von dem, was Gaia mir aus ihren Wolkenbrüsten reicht.
English[en]
I drink the nourishment that Gaia is feeding me through her cloud teats.
Spanish[es]
Bebo el alimento que Gaia me da con sus tetas nebulosas.
Estonian[et]
Joon toidet, mida Gaia mulle oma pilvenisade läbi annab.
French[fr]
Je bois la manne que Gaia m'envoie de ses fertiles nuages.
Hebrew[he]
אני שותה את המשקה המרווה שגאיה מגישה לי מפטמות העננים שלה.
Croatian[hr]
Pijem hranjive tvari kojima me Geja hrani kroz svoje oblake-sise.
Hungarian[hu]
Megiszom a folyadékot, amellyel Gaia felhő-csecsbimbóin át táplál.
Indonesian[id]
Aku meminum apa yang bumi berikan padaku melalui puting awannya.
Icelandic[is]
Ég drekk næringuna sem mķđir jörđ nærir mig á međ skũjageirvörtum sínum.
Italian[it]
Bevo il nutrimento che Gaia mi manda dai capezzoli delle sue nuvole.
Lithuanian[lt]
Geriu tai kuo Gaja mane girdo iš savo debesingų krūtų.
Norwegian[nb]
Jeg drikker den næring Gaia gir meg gjennom skypuppene sine.
Dutch[nl]
Ik drink hetgeen Gaia me voedt met haar wolkentepels.
Portuguese[pt]
Eu bebo o alimento que Gaia manda por meio das tetas das nuvens.
Romanian[ro]
Beau hrana pe care Gaia mi-o oferă prin sânii ei de nor.
Russian[ru]
Я пью молоко, которое изливает на меня Гея из своих грудей-туч.
Slovenian[sl]
Pijem hranljive snovi, ki mi jih daje Geja skozi joškaste oblake.
Albanian[sq]
Pi ushqimin që Gaia më jep përmes gjinive të reve.
Serbian[sr]
Pijem hranu kojom me Gaja hrani kroz dojke oblaka.
Swedish[sv]
Dricker den näring Gaia ger genom sina molnspenar.
Turkish[tr]
Tanrıça Gaia'nın bulut memesinden beni beslemek için akanı içiyorum.