Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنا لم أطلب هذا النوع من الحياة يا ( إنجي
Bulgarian[bg]
Той просто ми се стовари.
Bosnian[bs]
Namesten mi je.
Czech[cs]
Byl mi vnucen.
Greek[el]
Μου δόθηκε.
English[en]
It was set upon me.
Spanish[es]
Me la impusieron.
Estonian[et]
See oli ettemääratus.
Persian[fa]
اين منو عصبي مي کنه
Finnish[fi]
minusta tuli tälläinen.
Hungarian[hu]
Hanem kiválasztottak.
Indonesian[id]
Ini didirikan pada saya.
Italian[it]
Mi e'stata mandata.
Dutch[nl]
Het is me opgedrongen.
Polish[pl]
To wszystko wbrew mnie
Portuguese[pt]
Foi imposta a mim.
Romanian[ro]
Mi-a fost dată.
Slovenian[sl]
Tako mi je namenjeno.
Albanian[sq]
Ai u vendos mbi mua.
Serbian[sr]
Namešten mi je.
Swedish[sv]
Det gav sig på mig.
Turkish[tr]
Üzerime saldırdı.