Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— уголемени и болезнени лимфни възли без видима язва.
Czech[cs]
— zvětšené a bolestivé lymfatické uzliny bez zjevného vředu.
Danish[da]
— forstørrede og smertefulde lymfeknuder uden åbenbar ulceration
German[de]
— vergrößerte und schmerzhafte Lymphknoten ohne erkennbaren Ulkus
Greek[el]
— Αυξημένοι και επώδυνοι λεμφαδένες χωρίς εμφανές έλκος.
English[en]
— Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer
Spanish[es]
— Ganglios linfáticos agrandados y dolorosos sin úlcera evidente.
Estonian[et]
— suurenenud ja valulikud lümfisõlmed ilma nähtava haavandita.
Finnish[fi]
— suurentuneet ja kivuliaat imusolmukkeet ilman näkyvää haavaumaa
French[fr]
— Tuméfaction douloureuse des ganglions lymphatiques sans ulcération apparente.
Hungarian[hu]
— Megnagyobbodott és fájdalmas nyirokcsomók látható fekély nélkül
Italian[it]
— linfonodi ingrossati e dolorosi senza ulcera evidente.
Lithuanian[lt]
— padidėję ir skausmingi limfmazgiai be matomos opos.
Latvian[lv]
— palielināti un sāpīgi limfmezgli bez redzamām čūlām
Maltese[mt]
— Glandoli limfatiċi kbar u li jikkawżaw l-uġigħ mingħajr ulċera apparenti.
Dutch[nl]
— Vergrote en pijnlijke lymfeklieren zonder zichtbare ulcera.
Polish[pl]
— powiększone i bolesne węzły chłonne, brak zmian skórnych.
Portuguese[pt]
— Gânglios linfáticos inchados e dolorosos sem úlceras aparentes.
Romanian[ro]
— Noduli limfatici măriți și dureroși fără ulcerare aparentă
Slovak[sk]
— zväčšené alebo bolestivé lymfatické uzliny bez zjavného ulkusu.
Slovenian[sl]
— Povečane in boleče bezgavke brez vidne razjede.
Swedish[sv]
— Förstorade och smärtande lymfknutor utan tecken på sår.