Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις επιδοκίμασαν την ανακοίνωση ενώ έκπληκτες οι εταιρείες γεωργικών προϊόντων είδαν τις τιμές τους να πέφτουν κατά 14%.
English[en]
But Agri-business companies were taken by surprise. And watched as stocks plunged 14%.
Hungarian[hu]
A humanitárius szervezetek megtapsolták a bejelentést, de a mezőgazdasági vállalatok meglepődve fogadták, és a részvényeik értéke 14% - kal csökkent.
Icelandic[is]
Mannúđarsamtök fögnuđu tilkynningunni en ūetta kom fyrirtækjum í iđnbúskapi á ķvart enda féllu verđbréf slíkra fyrirtækja um 14 prķsent.
Italian[it]
Le organizzazioni umanitarie hanno applaudito la notizia mentre i colossi dell'industria agro-alimentare, colti di sorpresa hanno visto calare del 14 percento le loro quotazioni in Borsa.
Macedonian[mk]
Хуманитарните организации ја поздравија најавата, но, земјодеските бизнис компании беа затечени, и гледаа како нивните акции паднаа за 14%.
Portuguese[pt]
As organizações humanitárias aplaudiram o anúncio... mas as empresas do agronegócio foram pegas de surpresa... e viram suas ações desabar 14%.
Romanian[ro]
Organizaţiile umanitare au aclamat anunţul făcut, dar firmele agricole au fost luate prin surprindere şi au asistat la prăbuşirea acţiunilor lor cu 14%.
Russian[ru]
Общественные организации встретили заявление аплодисментами, а аграрные компании удивлены падению их акций на 14 процентов.
Albanian[sq]
Organizatat humanitare duartrokitën lajmërimin, por për kompanitë agrikulturore ishte një surprizë, duke parë rënien e aksioneve të tyre me 14%.
Serbian[sr]
Humanitarne organizacije su pozdravile najavu, ali su poljoprivredna društva bila zatečena, i njihove akcije su pale za 14%.
Swedish[sv]
Humanitära organisationer hyllade tillkännagivandet men jordbruksföretagen blev tagna på sängen och aktierna störtdök med 14%.