Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
У. и З. 27:12–13). По-късно от небесни пратеници като Моисей, Илияс и Илия били възстановени и други ключове на свещеничеството (вж.
Cebuano[ceb]
Dayon si Pedro, Santiago, ug Juan, ang kapangulohan sa Simbahan sa karaang kapanahonan, miabut ug mihatag ngadto ni Joseph ug ni Oliver sa Melchizedek Priesthood ug sa mga yawe sa gingharian sa Dios (tan-awa sa D&P 27:12–13).
Czech[cs]
Potom přišli Petr, Jakub a Jan, předsednictvo církve v dávných dobách, a Josephovi a Oliverovi předali Melchisedechovo kněžství a klíče království Božího (viz NaS 27:12–13).
Danish[da]
Dernæst kom Peter, Jakob og Johannes, Kirkens præsidentskab i fordums tid, og overdrog Joseph og Oliver Det Melkisedekske Præstedømme og nøglerne til Guds rige (se L&P 27:12-13).
German[de]
Dann kamen Petrus, Jakobus und Johannes, die Präsidentschaft der Kirche in früherer Zeit, und brachten Joseph und Oliver das Melchisedekische Priestertum und die Schlüssel des Reiches Gottes (siehe LuB 27:12,13).
Greek[el]
Εν συνεχεία, ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης, η προεδρία της Εκκλησίας κατά τα αρχαία χρόνια, ήλθαν και έδωσαν στον Τζόζεφ και τον Όλιβερ τη Μελχισεδική Ιεροσύνη και τα κλειδιά της βασιλείας του Θεού (βλέπε Δ&Δ 27:12–13).
English[en]
Then Peter, James, and John, the presidency of the Church in ancient times, came and gave Joseph and Oliver the Melchizedek Priesthood and the keys of the kingdom of God (see D&C 27:12–13).
Finnish[fi]
Sen jälkeen varhaiskristillisen kirkon presidenttikunta eli Pietari, Jaakob ja Johannes tulivat antamaan Josephille ja Oliverille Melkisedekin pappeuden ja Jumalan valtakunnan avaimet (ks. OL 27:12–13).
French[fr]
Ensuite Pierre, Jacques et Jean, qui formaient la présidence de l’Église dans les temps anciens, vinrent donner à Joseph et à Oliver la Prêtrise de Melchisédek et les clés du royaume de Dieu (voir D&A 27:12-13).
Croatian[hr]
Tada su Petar, Jakov i Ivan, predsjedništvo Crkve u drevna vremena, došli i dali Josephu i Oliveru Melkisedekovo svećeništvo i ključeve kraljevstva Božjeg (vidi NiS 27:12–13).
Haitian[ht]
Apresa, Pyè, Jak, ak Jan, prezidans legliz la nan ansyen tan an, te vini epi yo te bay Joseph ak Oliver Prètriz Mèlkisedèk la ak kle wayòm Bondye yo (gade D&A 27:12–13).
Hungarian[hu]
Ezt követően Péter, Jakab és János, az egyház egykori elnöksége látogatta meg őket, hogy átadják a melkisédeki papságot és Isten királyságának kulcsait (lásd T&Sz 27:12–13).
Indonesian[id]
Kemudian Petrus, Yakobus, dan Yohanes, presidensi Gereja di zaman dahulu, datang serta memberi Joseph dan Oliver Imamat Melkisedek dan kunci-kunci kerajaan Allah (lihat A&P 27:12–13).
Iloko[ilo]
Kalpasanna dimteng da Pedro, Santiago, ken Juan, ti panguluen ti Simbaan kadagiti nagkauna a panawen, ket intedda kada Joseph ken Oliver ti Melchizedek Priesthood ken dagiti tulbek ti pagarian ti Dios (kitaen iti DkK 27:12–13).
Icelandic[is]
Því næst komu Pétur, Jakob og Jóhannes, leiðtogar kirkjunnar til forna, og veittu Joseph og Oliver Melkísedeksprestdæmið og lykla Guðsríkis (sjá K&S 27:12–13).
Italian[it]
Poi Pietro, Giacomo e Giovanni, la presidenza della Chiesa nei tempi antichi, vennero e diedero a Joseph e a Oliver il Sacerdozio di Melchisedec e le chiavi del regno di Dio (vedere DeA 27:12–13).
Japanese[ja]
続いて,古代に教会の大管長会を構成したペテロ,ヤコブ,ヨハネが訪れ,同じくジョセフとオリバーにメルキゼデク神権と神の王国の 鍵 かぎ を授けました(教義と聖約27:12-13参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
13; 27:8). Chirix aʼan keʼchal laj Pedro, laj Santiago, ut laj Jwan, aʼebʼ li awaʼbʼejil re li Iglees saʼ najter kutan, ut keʼxkʼe re laj Jose ut laj Oliver li Tijonelil re Melkisedek ut lix lawil lix awaʼbʼejihom li Dios (chiʼilmanq Tz. ut S. 27:12–13).
Malagasy[mg]
Dia tonga koa i Petera, i Jakoba ary i Jaona, izay fiadidian’ny Fiangonana fahiny ary nanome an’i Joseph sy Oliver ny Fisoronana Melkizedeka sy ny fanalahidin’ny fanjakan’Andriamanitra (jereo F&F 27:12–13).
Mongolian[mn]
Дараа нь Петр, Иаков, Иохан нар буюу эртний Сүмийн ерөнхийлөгчийн зөвлөл Иосеф ба Оливер нарт Мелкизедек санваар болон Бурханы хаант улсын түлхүүрүүдийг өгөхөөр ирсэн (С ба Г 27:12–13).
Norwegian[nb]
Deretter kom Peter, Jakob og Johannes, Kirkens presidentskap i oldtiden, og ga Joseph og Oliver Det melkisedekske prestedømme og nøklene til Guds rike (se L&p 27:12-13).
Dutch[nl]
Daarna kwamen Petrus, Jakobus en Johannes, het presidium van de kerk in tijden van weleer, om Joseph en Oliver het Melchizedeks priesterschap en de sleutels van het koninkrijk te geven (zie LV 27:12–13).
Polish[pl]
Potem Piotr, Jakub i Jan, stanowiący pierwsze prezydium Kościoła w dawnych czasach, przyszli i nadali Józefowi i Oliwierowi Kapłaństwo Melchizedeka oraz klucze królestwa Bożego (zob. NiP 27:12–13).
Portuguese[pt]
Depois, Pedro, Tiago e João, a presidência da Igreja nos tempos antigos, vieram e conferiram a Joseph e Oliver o Sacerdócio de Melquisedeque e as chaves do reino de Deus (ver D&C 27:12–13).
Romanian[ro]
După aceea, Petru, Iacov şi Ioan, preşedinţia Bisericii din timpurile străvechi, au venit şi au dat lui Joseph şi Oliver Preoţia lui Melhisedec şi cheile împărăţiei lui Dumnezeu (vezi D&L 27:12–13).
Russian[ru]
У. и З. 27:12–13). Позднее другими небесными вестниками – Моисеем, Елиясом и Илией – были восстановлены дополнительные ключи священства (см.
Samoan[sm]
Ona o mai ai lea mulimuli ane o Peteru, Iakopo, ma Ioane, le au peresitene o le Ekalesia i ona po anamua, ma tuu mai ia Iosefa ma Oliva le Perisitua Mekisateko ma ki o le malo o le Atua (tagai i le MFF 27:12–13).
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay pumarito sina Pedro, Santiago, at Juan, ang panguluhan ng Simbahan noong unang panahon, at ibinigay kina Joseph at Oliver ang Melchizedek Priesthood at mga susi ng kaharian ng Diyos (tingnan sa D at T 27:12–13).
Tongan[to]
Hili iá, naʻe haʻu ʻa Pita, Sēmisi mo Sione, ko e kau palesitenisī ʻo e Siasí ʻi he kuonga muʻá, ʻo foaki kia Siosefa mo ʻŌliva ʻa e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí pea mo e ngaahi kī ʻo e puleʻanga ʻo e ʻOtuá (vakai, T&F 27:12–13).
Tahitian[ty]
I muri iho, ua haere mai o Petero, Iakobo e o Ioane, te peresideniraa o te Ekalesia i mutaa ihora, e ua horo‘a maira ia Iosepha e ia Olive i te Autahu‘araa a Melehizedeka e te mau taviri o te basileia o te Atua (a hi‘o PH&PF 27:12–13).
Vietnamese[vi]
Rồi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, chủ tịch đoàn của Giáo Hội thời xưa, hiện đến và ban Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và các chìa khóa của vương quốc Thượng Đế cho Joseph và Oliver (xin xem GLGƯ 27:12–13).