Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا، الذي آخذته في الإعتبار، هو التراكم الفعلي الذي يقود إلى نوع ما من التطور، أو أننا في تكرارٍ دائم مراراً وتكراراً؟
Bulgarian[bg]
И това аз разглеждам като същинското натрупване, което довежда до определен тип еволюция, или пък ние сме на повторение отново и отново?
Czech[cs]
A u těchto zvažuji, zda jejich sbírka povede k nějaké podobě evoluce a nebo je budeme opakovat stále a stále dokola?
German[de]
Und das ist aus meiner Sicht die wirkliche Ansammlung, die zu einer Art Evolution führt. Oder wiederholen wir alles immer und immer wieder?
Greek[el]
Σχετικά με αυτό σκέφτομαι είναι πραγματική συσσώρευση που θα οδηγήσει σε κάποιου είδους εξέλιξη ή θα επαναλαμβάνουμε το ίδιο ξανά και ξανά;
English[en]
And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again?
Spanish[es]
Y con esto, estoy considerando, ¿esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez?
French[fr]
Et en cela, je réfléchi: est-ce que cette accumulation réelle conduit à une sorte d'évolution, ou sommes-nous en train de nous répéter encore et encore ?
Hebrew[he]
ובכך אני רואה את ההצטברות האמיתית שמובילה למעין אבולוציה, ואולי בעצם אנו חיים בחזרה מתמדת של סרט הקלטה, שוב ושוב ושוב?
Italian[it]
E con questo considero: questo accumulare ci porta a una sorta di evoluzione, o continuiamo a ripetere sempre le stesse cose?
Japanese[ja]
ここで私が考えるのは これが何らかの進化につながる― 蓄積なのか― それとも私たちが同じことを 繰り返しているだけなのかということです
Korean[ko]
이런 것들에서, 저게 드는 생각은, 이런 사실들의 모임이 일종의 진화를 이끌어내기도 하고, 또는 계속해서 반복되는 것이기도 하겠죠?
Dutch[nl]
Daarbij vraag ik me af: leidt deze opeenhoping tot een soort van evolutie, of staan we op 'herhalen' ingesteld, altijd weer opnieuw?
Polish[pl]
W tym właśnie, tak myślę, zawiera się akumulacja, która prowadzi do pewnego rodzaju ewolucji, czy też może historia każdego z nas jest powtórką innej, a tamta - jeszcze wcześniejszej?
Portuguese[pt]
E começo a considerar se, nisto, está esta acumulação real que leva a algum tipo de evolução ou se estamos a repetir uma e outra vez.
Romanian[ro]
Și aici, mă întreb, se îndreaptă această acumulare către vreun fel de evoluție, sau se repetă la nesfârșit, iarăși și iarăși?
Russian[ru]
Я задаю себе вопрос: что это, умножение опыта, приводящее, в некотором роде, к эволюции? Или же мы обречены повторять снова и снова одно и то же?
Turkish[tr]
Ve bence, işte bu asıl birikim, bir tür evrilmeye yol açıyor ya da acaba tekrar tekrar kendimizi mi yineliyoruz?
Ukrainian[uk]
І серед усього цього я запитую, чи все це нагромадження веде до якоїсь еволюції, чи ми повторюємо все знову і знову?
Vietnamese[vi]
Và ở đây, tôi quan ngại rằng sự tích tụ này có dẫn tới một kiểu tiến hóa nào hay không, hay chúng ta lặp lại chúng hết lần này tới lần khác?
Chinese[zh]
在这里,我思考着 这实实在在的积累 是否导致着某种形式的进化? 还是我们只是一遍又一遍地 重复这个过程?