Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
Sie sind nützlich, wenn Sie Texte mit spezifischen oder ungewöhnlichen Begriffen übersetzen oder mehrere zusammengehörige Dokumente bearbeiten, für die eine einheitliche Terminologie erforderlich ist.
English[en]
You may find it helpful to use a glossary if your translation contains special or uncommon terms, or is part of a set of documents that should have consistent terminology.
Spanish[es]
Puede que te resulte útil utilizar un glosario si tu traducción contiene términos especiales o poco habituales, o bien si forma parte de un conjunto de documentos en los que la terminología debe ser coherente.
French[fr]
Il est conseillé d'utiliser un glossaire si votre traduction contient des termes spéciaux ou rares, ou si elle fait partie d'un ensemble de documents dont la terminologie doit rester homogène.
Japanese[ja]
翻訳対象に特別な用語や、一般的でない用語が含まれる場合、または用語の統一が必要な一連のドキュメントを訳す場合、用語集が役に立ちます。
Korean[ko]
일반적이지 않은 용어나 특수한 용어가 포함된 번역 작업을 한다거나, 일관된 용어를 사용해야 하는 여러 문서 중 일부를 번역하는 경우 용어집이 유용합니다.
Portuguese[pt]
É recomendável compartilhar um glossário se a tradução contiver termos especiais ou incomuns ou se for parte de um conjunto de documentos que deve ter uma terminologia consistente.
Russian[ru]
Глоссарий полезен, когда в тексте есть специальные термины или если вы переводите набор документов, в которых требуется единообразие терминологии.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy hữu ích khi sử dụng bảng thuật ngữ nếu bản dịch của bạn có chứa các thuật ngữ đặc biệt hoặc không phổ biến hoặc là một phần của một bộ tài liệu cần có thuật ngữ nhất quán.
Chinese[zh]
如果您要翻譯的內容包含特殊或罕見的字詞,或是必須與同系列文件用詞一致,建議您使用詞彙集來輔助翻譯工作。