Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Baie broers bestee elke maand ure daaraan om vergaderingdele voor te berei.
Amharic[am]
9 ብዙ ወንድሞች በጉባኤ የሚያቀርቧቸውን ክፍሎች ለመዘጋጀት በየወሩ በርካታ ሰዓታት ያሳልፋሉ።
Arabic[ar]
٩ يَصْرِفُ إِخْوَةٌ كَثِيرُونَ سَاعَاتٍ عَدِيدَةً كُلَّ شَهْرٍ ٱسْتِعْدَادًا لِتَعْيِينَاتِهِمْ فِي ٱلْجَمَاعَةِ.
Aymara[ay]
9 Walja jilatanakaw arstʼañatakisa tamankir jilat kullakanakar sum chʼamachtʼañatakisa walja horanak wakichtʼasipxi.
Azerbaijani[az]
9 Bir çox qardaşlar yığıncaq görüşlərinin bəndlərinə hazırlaşmaq üçün hər ay çoxlu vaxt sərf edirlər.
Baoulé[bci]
9 Aniaan wie’m be fa dɔ kpanngban be siesie be wun naan b’a wɔ aɲia’m be bo.
Central Bikol[bcl]
9 Dakol na tugang na lalaki an naggagamit nin dakol na oras kada bulan sa pag-andam kan mga kabtang sa pagtiripon.
Bemba[bem]
9 Bamunyinefwe abengi balapoosa inshita iikalamba cila mweshi ku kupekanya amalyashi ya pa kulongana.
Bulgarian[bg]
9 Всеки месец много братя прекарват часове наред в подготовка на задачите си за събранията.
Bislama[bi]
9 Plante brata oli spenem plante aoa evri manis blong rerem ol tok blong ol miting.
Bangla[bn]
৯ অনেক ভাই সভার বিভিন্ন বিষয়বস্তু প্রস্তুত করার জন্য প্রতি মাসে অনেক সময় ব্যয় করে থাকে।
Cebuano[ceb]
9 Daghang igsoong lalaki ang naggugol ug daghang oras matag bulan sa pagpangandam sa ilang mga bahin sa panagkatigom.
Chuukese[chk]
9 Chommong pwiich kewe mwän ra awora watte fansoun iteiten maram le ammolnatä fän iten ewe mwich.
Hakha Chin[cnh]
9 Unau pa tampi nih pumhnak i caan an ngeihmi ca timhtuahnak ah thla fate suimilam tampi an hman.
Seselwa Creole French[crs]
9 Bokou frer i pas bokou letan sak mwan pour prepar zot partisipasyon dan renyon.
Czech[cs]
9 Mnoho bratrů věnuje každý měsíc celé hodiny přípravě programů na shromáždění.
Danish[da]
9 Mange brødre bruger hver måned adskillige timer til at forberede indlæg til møderne.
German[de]
9 Viele Brüder sind jeden Monat stundenlang damit beschäftigt, Programmpunkte vorzubereiten.
Ewe[ee]
9 Nɔviŋutsu geɖewo zãa gaƒoƒo gbogbo aɖewo ɣleti sia ɣleti tsɔ dzrana ɖo ɖe kpekpewo ŋu.
Efik[efi]
9 Ediwak nditọete nnyịn ẹsibiat ediwak hour kpukpru ọfiọn̄ ẹtịm idem ẹnọ mme mbono esop.
Greek[el]
9 Πολλοί αδελφοί δαπανούν ώρες κάθε μήνα προετοιμάζοντας μέρη για τις συναθροίσεις.
English[en]
9 Many brothers spend hours each month preparing meeting parts.
Spanish[es]
9 Muchos hermanos pasan horas y horas todos los meses preparando sus discursos y buscando información valiosa que compartir con la congregación.
Estonian[et]
9 Paljudel vendadel kulub iga kuu tunde koosolekuosade ettevalmistamiseks.
Persian[fa]
۹ بسیاری از برادران هر ماه ساعتها وقت خود را صرف آمادگی برای تکالیف و وظایفشان در جلسات میکنند.
Finnish[fi]
9 Monet veljet käyttävät useita tunteja kuukaudessa kokousohjelmien valmistamiseen.
Fijian[fj]
9 Era vakayagataka e vica vata na aua e veivula na mataveitacini tagane nira vakarautaka nodra itavi ena soqoni.
French[fr]
9 Beaucoup de frères consacrent des heures entières chaque mois à la préparation de leurs exposés.
Ga[gaa]
9 Nyɛmimɛi hii babaoo kɛ ŋmɛlɛtswai abɔ tsuɔ nii daa nyɔɔŋ nɔ kɛsaa amɛhe kɛha asafoŋ kpeei ashishi nifeemɔi.
Gilbertese[gil]
9 A mwaiti taari mwaane ake a kabanei aoa aika bati ni katoa namwakaina ibukini katauraoani mwiokoaia ni bobotaki n taromauri.
Guarani[gn]
9 Heta ermáno ningo káda més, heta oikovaʼerã oprepara hag̃ua idiskúrso ha oheka hag̃ua informasión iporãtava kongregasiónpe g̃uarã.
Gujarati[gu]
૯ ઘણા ભાઈઓ ટૉક તૈયાર કરવા દર મહિને પોતાનો કીમતી સમય વાપરે છે.
Gun[guw]
9 Susu mẹmẹsunnu lẹ tọn nọ yí ganhiho susu zan to sunmẹsunmẹ nado wleawuna azọ́ndenamẹ lẹ na agun.
Hausa[ha]
9 ’Yan’uwa maza da yawa suna amfani da awoyi masu yawa suna shirya taro.
Hebrew[he]
9 אחים רבים מקדישים מדי חודש לא מעט שעות מזמנם להכנת חלקים באסיפות.
Hindi[hi]
9 हमारे बहुत-से भाई हर महीने सभाओं के अलग-अलग भागों की तैयारी करने में ढेरों घंटे बिताते हैं।
Hiligaynon[hil]
9 Madamo nga utod nga lalaki ang nagahinguyang sing inoras kada bulan sa paghanda sing mga bahin para sa mga miting.
Hiri Motu[ho]
9 Hua iboudiai, tadikaka (o taihu) momo be hora momo lalodiai Keristani heboudia totona idia hegaegae.
Croatian[hr]
9 Mnoga braća svaki mjesec provedu mnogo sati pripremajući programske točke za naše sastanke.
Haitian[ht]
9 Anpil frè pase anpil tan chak mwa ap prepare patisipasyon yo gen nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
9 Sok testvér minden hónapban órákat tölt azzal, hogy felkészüljön a programjaira.
Armenian[hy]
9 Բազմաթիվ եղբայրներ ամեն ամիս ժողովի հանդիպումներին հանդես են գալիս ելույթներով, անց են կացնում այդ հանդիպումները, եւ այս ամենին նախապատրաստվելը նրանցից շատ ժամանակ է պահանջում։
Western Armenian[hyw]
9 Բազմաթիւ եղբայրներ ամէն ամիս ժամեր կը տրամադրեն ժողովի բաժիններ պատրաստելու։
Indonesian[id]
9 Banyak saudara menggunakan waktu berjam-jam setiap bulan untuk mempersiapkan bagian-bagian perhimpunan.
Igbo[ig]
9 Kwa ọnwa, ọtụtụ ụmụnna na-eji ọtụtụ awa akwadebe ihe omume ha nwere n’ọmụmụ ihe.
Iloko[ilo]
9 Adu a kakabsat a lallaki ti mangbusbusbos iti adu nga oras iti kada bulan tapno isaganada dagiti paset ti gimong.
Icelandic[is]
9 Margir bræður nota ótal klukkustundir í hverjum mánuði til að undirbúa verkefni fyrir samkomur.
Isoko[iso]
9 Kamara kamara, inievo-emezae buobu a rẹ raha oke rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ iwuhrẹ.
Italian[it]
9 Molti fratelli dedicano parecchie ore ogni mese alla preparazione di parti per le adunanze.
Japanese[ja]
9 多くの兄弟たちは,集会のプログラムの一部を準備するために,毎月何時間も費やしています。
Georgian[ka]
9 მრავალი ძმა ყოველთვიურად დიდ დროს ახმარს შეხვედრებისთვის მომზადებას.
Kongo[kg]
9 Bampangi-babakala mingi kelutisaka bangunga mingi konso ngonda sambu na kubongisa masolo ya balukutakanu.
Kazakh[kk]
9 Көптеген ер бауырластар қауым кездесулеріндегі баяндамаларды дайындау үшін ай сайын көп уақыттарын жұмсайды.
Kalaallisut[kl]
9 Qatanngutit anguterpassuit qaammatit tamaasa nalunaaquttap-akunneri arlallit ataatsimiinnerni saqqummiussinissamut piareersarnermut atortarpaat.
Kannada[kn]
9 ಅನೇಕ ಸಹೋದರರು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕೂಟಗಳ ಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಾಸುಗಳನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
9 많은 형제는 집회에서 맡은 부분을 준비하는 데 매달 여러 시간을 바칩니다.
Kaonde[kqn]
9 Balongo bavula bengijisha maawala avula pa ñondo pa ñondo mu kunengezha majashi a kupwila.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Mpangi zayingi bevaulanga ntangwa yayingi konso ngonde mu kubika malongi bevova muna nkutakani.
Kyrgyz[ky]
9 Көптөгөн эркек биртуугандар жыйналыштын бөлүктөрүн даярдоого ай сайын бир нече саат жумшашат.
Ganda[lg]
9 Ab’oluganda bangi bakozesa ebiseera byabwe okuteekateeka ebitundu eby’okusomesa mu nkuŋŋaana.
Lingala[ln]
9 Bandeko mibali mingi balekisaka bangonga ebele sanza nyonso mpo na kobongisa masolo oyo bakosala na makita.
Lozi[loz]
9 Mizwale ba bañata ba tandanga lihora ze ñata ka kweli ni kweli i nze ba itukiseza likalulo za mikopano.
Lithuanian[lt]
9 Daugelis brolių kas mėnesį valandų valandas praleidžia ruošdami užduotis.
Luba-Katanga[lu]
9 Banabetu bavule bajimijanga nsaa mingi kweji ne kweji pobateakanya kupwila.
Luba-Lulua[lua]
9 Bana betu ba bungi batu balonga munkatshi mua mêba mavule bua kulongolola bisangilu.
Luvale[lue]
9 Vandumbwetu vavavulu veji kulilanjilanga lwola lwaluvulu lwakuwahisa vihande vyakukukunguluka.
Lunda[lun]
9 Amana kwetu amavulu azatishaña mpinji yeneni chikupu kakweji nikakweji kulonda kuloñesha jimpanji jakupompa.
Luo[luo]
9 Owete mang’eny tiyo gi seche mogwaro dwe ka dwe e iko migepe mag chokruok.
Lushai[lus]
9 Unaupa tam tak chuan thla tinin inkhâwm atâna inpuahchah nân hun tam tak an hmang a.
Latvian[lv]
9 Daudzi brāļi pavada garas stundas, gatavodami runas draudzes sapulcēm.
Malagasy[mg]
9 Rahalahy maro no mandany ora be dia be isam-bolana, mba hanomanana anjara amin’ny fivoriana.
Marshallese[mh]
9 Elõñ dri kristian man ro rej jolok elap auõ ko kajuju aliñ ñõn keboji katak ko air ñõn kwelok ko.
Macedonian[mk]
9 Секој месец, многу браќа со часови се подготвуваат за да ги изнесат точките во програмата на состаноците.
Malayalam[ml]
9 സഭാപരിപാടികൾ തയ്യാറാകുന്നതിനുവേണ്ടി അനേക സഹോദരന്മാർ ഓരോ മാസവും മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
9 Олон христиан эрэгтэй сар бүр олон цаг зарцуулж, цуглааны хөтөлбөрийг бэлддэг.
Mòoré[mos]
9 Kiuug fãa, saam-biis wʋsg rɩkda lɛɛr dãmb n segend tigingã sõss nins b sẽn bobl-bã.
Marathi[mr]
९ अनेक बांधव सभांमध्ये सादर केल्या जाणाऱ्या भागांची तयारी करण्याकरता कित्येक तास खर्च करतात.
Maltese[mt]
9 Ħafna aħwa jqattgħu sigħat sħaħ kull xahar biex jippreparaw xi parti li jkollhom fil- laqgħat.
Burmese[my]
၉ များစွာသောညီအစ်ကိုတို့သည် အစည်းအဝေးအပိုင်းများကိုပြင်ဆင်ရာတွင် လစဉ်နာရီများစွာအသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
9 Mange brødre bruker mye tid hver måned til å forberede poster på møtene.
Ndonga[ng]
9 Ovamwatate vahapu ohava longifa eevili donhumba omwedi keshe tave lilongekidile oitukulwa yokwoongala.
Niuean[niu]
9 Tokologa e tau matakainaga taane ne loga e tulā ne fakaaoga he tau mahina takitaha ke tauteute e tau vala he feleveiaaga.
Dutch[nl]
9 Heel wat broeders besteden elke maand vele uren aan het voorbereiden van vergaderingsonderdelen.
Northern Sotho[nso]
9 Bana babo rena ba bantši ba fetša diiri tše dintši kgwedi le kgwedi ba lokišetša diboka.
Nyanja[ny]
9 Mwezi uliwonse, abale ambiri amathera maola ochuluka kukonzekera nkhani zokakamba ku misonkhano.
Nyaneka[nyk]
9 Ovakuatate vamue vaundapa onoola ononyingi kese hanyi pala okupongiya ononthele mbomaliongiyo.
Oromo[om]
9 Obboloonni hedduun, kutaawwan walga’ii qophaa’uutti ji’a ji’aan sa’aatii hedduu dabarsu.
Ossetic[os]
9 Бирӕ ӕфсымӕртӕн алы мӕй дӕр бирӕгай сахӕттӕ ацӕуы фембӕлдты программӕйы хӕйттӕ цӕттӕ кӕныныл.
Panjabi[pa]
9 ਕਈ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਕਈ-ਕਈ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
9 Dakel ya agagi so pigay oras a mangipaparaan ed saray betang da.
Papiamento[pap]
9 Hopi ruman ta dediká un gran kantidat di ora pa luna na preparashon di partinan pa reunion.
Pijin[pis]
9 Plande brata iusim staka hour evri month for redyim olketa part long meeting.
Polish[pl]
9 Wielu braci co miesiąc spędza długie godziny na przygotowywaniu się do punktów w programie zebrań.
Pohnpeian[pon]
9 Riatail brother tohto kin doadoahngkihla awa tohto pwehn kaunopada padahk kan ong atail mihting kan.
Portuguese[pt]
9 Muitos irmãos dedicam muitas horas por mês na preparação de partes para as reuniões.
Quechua[qu]
9 Atska wawqikunam congregacionchö yachatsikayämunampaq horas y horas revistakunata, librokunata alleq leiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Sapa killam achka iñiqmasinchikkuna discursota qonankupaq unay tiempo preparakunku, chaynapi wawqe-paninchikkunata allinta yachachinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
9 Askha iñiqmasinchiskunan sapa killa askha hora discursonkuta preparakunku, allin yachachikuykunatan maskhanku congregacionpi yachachinankupaq.
Rundi[rn]
9 Abavukanyi benshi baramara amasaha n’ayandi buri kwezi bariko barategura ibigabu bashikiriza mu makoraniro.
Ruund[rnd]
9 Akadivar avud asutishining asaa avud ngond ni ngond mulong wa kurijek yikumangan.
Romanian[ro]
9 Mulţi fraţi petrec ore întregi în fiecare lună ca să-şi pregătească temele din cadrul întrunirilor, făcând cercetări biblice amănunţite.
Russian[ru]
9 Многие братья каждый месяц затрачивают немало часов на подготовку пунктов программы встреч.
Kinyarwanda[rw]
9 Abavandimwe benshi bamara amasaha atari make buri kwezi bategura ibiganiro bitangwa mu materaniro.
Sango[sg]
9 Aita-koli mingi ayeke mû angbonga mingi nze oko oko ti leke adevoir ti ala.
Sinhala[si]
9 රැස්වීම්වලට සූදානම් වීම සඳහා සහෝදරයන් සෑම මසකම පැය ගණනාවක් වැය කරනවා.
Slovak[sk]
9 Mnoho bratov venuje každý mesiac veľa hodín príprave bodov programu na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
9 Mnogi bratje vsak mesec posvetijo veliko ur temu, da se pripravijo na točke, ki jih imajo na shodih.
Samoan[sm]
9 E toʻatele uso o loo latou faaalu le tele o itula i masina taʻitasi ina ia sauniuni ai vaega i sauniga.
Shona[sn]
9 Mwedzi nomwedzi hama zhinji dzinopedza maawa akawanda dzichigadzirira hurukuro dzepamisangano.
Albanian[sq]
9 Shumë vëllezër kalojnë orë të tëra çdo muaj duke u përgatitur për pjesët që kanë në mbledhje.
Serbian[sr]
9 Mnoga braća svakog meseca satima pripremaju tačke za skupštinske sastanke.
Sranan Tongo[srn]
9 Furu brada e teki furu yuru ibri mun fu sreka densrefi gi den prati di den abi na den konmakandra.
Southern Sotho[st]
9 Barab’abo rōna ba bangata ba qeta lihora tse ngata khoeli le khoeli ba lokisetsa lipuo.
Swedish[sv]
9 Många bröder använder flera timmar varje månad för att förbereda programpunkter på mötena.
Swahili[sw]
9 Ndugu wengi wanatumia saa nyingi kila mwezi kutayarisha sehemu za mikutano.
Congo Swahili[swc]
9 Ndugu wengi wanatumia saa nyingi kila mwezi kutayarisha sehemu za mikutano.
Tamil[ta]
9 அநேக சகோதரர்கள் கூட்டங்களுக்குத் தயாரிப்பதற்காக ஒவ்வொரு மாதமும் பல மணிநேரங்களைச் செலவழிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
9 చాలామంది సహోదరులు కూటాలకు సిద్ధపడడానికి ప్రతీనెల ఎన్నో గంటలు వెచ్చిస్తారు.
Tajik[tg]
9 Бисёри бародарон ҳар моҳ барои тайёрӣ ба қисмҳои барномаи вохӯриҳои ҷамъомад соатҳои зиёд сарф мекунанд.
Thai[th]
9 พี่ น้อง หลาย คน ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ใน แต่ ละ เดือน เตรียม ส่วน ต่าง ๆ ของ การ ประชุม.
Tigrinya[ti]
9 ብዙሓት ኣሕዋት ኣብ ጉባኤ ዚቐርብ ክፍልታት ንኺዳለዉ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ብዙሕ ሰዓታት የሕልፉ እዮም።
Tiv[tiv]
9 Anmgbianev kpishi ka ve vihi ahwa kpishi hanma uwer sha u wan ago a mbamkombo.
Turkmen[tk]
9 Köp doganlar ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmak üçin, her aýda ençeme sagat sarp edýärler.
Tagalog[tl]
9 Maraming brother ang gumugugol ng maraming oras sa paghahanda ng mga bahagi nila sa pulong.
Tetela[tll]
9 Anangɛso la akadiyɛso efula mbetshaka wenya ngɔndɔ tshɛ dia nɔngɔsɔla asawo lo losanganya.
Tswana[tn]
9 Bakaulengwe ba bantsi ba dirisa diura tse dintsi kgwedi le kgwedi ba baakanyetsa dipuo tse ba tla di neelang kwa dipokanong.
Tongan[to]
9 ‘Oku fakamoleki ‘e he fanga tokoua tokolahi ‘a e ngaahi houa ‘i he māhina taki taha ‘i hono teuteu ‘a e ngaahi konga ki he fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ibakwesu banji balabelesya mawoola manji mukulibambila zibeela zyamiswaangano.
Tok Pisin[tpi]
9 Planti brata i save lusim planti aua long olgeta mun long redim ol hap bilong miting.
Turkish[tr]
9 Birçok birader, ibadetlerin çeşitli kısımlarına hazırlanmak için her ay saatlerce çalışıyor.
Tsonga[ts]
9 Vamakwerhu vo tala va heta tiawara to tala n’hweti yin’wana ni yin’wana va ri karhi va lunghiselela tinkulumo leti va nga ta ti nyikela.
Tatar[tt]
9 Күп кенә абый-кардәшләр һәр ай җыелыш очрашуларында чыгышлар ясар өчен, күп вакытларын әзерләнүгә багышлый.
Tumbuka[tum]
9 Ŵabali ŵanandi mwezi wuliwose ŵakunozgekera maungano kwa maora ghanandi.
Tuvalu[tvl]
9 E fakaaoga ne taina e tokouke a itula e uke i masina takitasi ke fakatoka ei olotou tofiga i fakatasiga.
Twi[tw]
9 Anuanom bebree de nnɔnhwerew pii sua dwumadi a wɔde ma wɔn wɔ asafo nhyiam ase no ɔsram biara.
Tahitian[ty]
9 Te horoa ra e rave rahi taeae i te taime i te ava‘e taitahi no te faaineine i te mau tuhaa o te putuputuraa.
Tzotzil[tzo]
9 Ep ermanoetike toj ep chchʼakbeik yorail ta jujun u sventa chchapanik li mantal chetʼesike xchiʼuk tsaʼik yan mantaletik ti ep sbalil sventa chalik li ta tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
9 Чимало братів щомісяця присвячують багато часу підготовці пунктів на зібраннях.
Umbundu[umb]
9 Vamanji valua, va siata oku pesila olowola vialua koku pongiya ovipama.
Urdu[ur]
۹ بہتیرے بھائی تقریروں کو تیار کرنے میں ہر مہینے کئی گھنٹے صرف کرتے ہیں۔
Venda[ve]
9 Vhahashu vha tshinnani vhanzhi vha fhedza awara nnzhi ṅwedzi muṅwe na muṅwe vha tshi khou lugiselela miṱangano.
Vietnamese[vi]
9 Mỗi tháng, nhiều anh dành hàng giờ để chuẩn bị bài cho các buổi nhóm.
Wolaytta[wal]
9 Daro ishati aginan aginan daro saatiyaa immidi, shiiquwan shiishshiyo kifiliyaa giigettoosona.
Waray (Philippines)[war]
9 Damu nga kabugtoan an nagasto hin mga oras kada bulan ha pag-andam hin mga bahin ha katirok.
Wallisian[wls]
9 Tokolahi te ʼu tehina ʼe natou fakaʼaogaʼi ni ʼu hola ʼi te māhina fuli moʼo teuteuʼi ia te ʼu fono.
Xhosa[xh]
9 Abazalwana abaninzi nyanga nganye bachitha iiyure ezininzi belungiselela iintetho abaza kuzinikela kwiintlanganiso.
Yapese[yap]
9 Boor e walag e yad ma tay boor e tayim u gubin e pul ni ngar fal’eged rogon e welthin rorad.
Yoruba[yo]
9 Ọ̀pọ̀ àwọn arákùnrin ló ń lo ọ̀pọ̀ wákàtí lóṣooṣù láti múra iṣẹ́ tí wọ́n ní nípàdé sílẹ̀.
Yucateco[yua]
9 Yaʼab sukuʼunoʼobeʼ, cada meseʼ ku máanskoʼob yaʼab tiempo táan u líiʼskubaʼob yéetel upʼéel tsoltʼaan wa táan u kaxkoʼob jujumpʼéel tsolnuʼukoʼob ku taal tiʼ le jóoʼsaʼaniloʼob utiaʼal ka u yáant le sukuʼunoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
9 Stale de ca xpinni Cristu ribeecaʼ tiempu sticaʼ guiráʼ beeu para gúnicaʼ libana sticaʼ ti ganda gusiidicaʼ ndaaniʼ ca neza binni ridagulisaa.
Chinese[zh]
9 不少弟兄每个月都花好多时间为聚会的节目做准备。
Zande[zne]
9 Dungu awirina nadia gbanga regbo rogo adiwi dunduko kaa mbakada agu apai i andu ka gumbaha rogo gayó adungurati.
Zulu[zu]
9 Abazalwane abaningi bachitha amahora amaningi inyanga ngayinye belungiselela izabelo zemihlangano.