Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Храмовите басейни за кръщение са по-заети от когато и да е било преди; някои храмове дори трябваше да променят разписанията си, за да се справят с увеличения брой млади хора, които ги посещават.
Cebuano[ceb]
Ang mga bunyaganan sa templo mas busy kay kaniadto; ang ubang templo mo-adjust sa ilang iskedyul aron maatiman ang nagkadaghang batan-on nga moadto sa templo.
Czech[cs]
V chrámových křtitelnicích je rušněji než dříve; některé chrámy musely upravit i svůj časový rozvrh, aby vyhověly rostoucímu počtu mladých lidí, kteří chrám navštěvují.
English[en]
Temple baptistries are busier than ever; some temples have even had to adjust their schedules to accommodate the increase in the number of young people attending the temple.
Spanish[es]
Los baptisterios de los templos están más ocupados que nunca; algunos templos incluso han tenido que adaptar sus horarios para dar lugar al incremento del número de jóvenes que asisten.
Fijian[fj]
Sa qai osooso ga na tobu ni veipapitaisotaki ena valetabu, sa ra tuvatuvaka tale kina e so na valetabu me qarava na tosocake ni iwiliwili ni itabagone era tiko ena valetabu.
Hungarian[hu]
A templomi keresztelőhelyiségek zsúfoltabbak, mint valaha; sőt, néhány templomnak a nyitvatartáson is változtatnia kellett, hogy az egyre növekvő számú fiatalt ki tudja szolgálni.
Indonesian[id]
Tempat pembaptisan bait suci lebih sibuk daripada kapan pun sebelumnya; beberapa bait suci bahkan harus menyesuaikan jadwal mereka untuk mengakomodasi peningkatan jumlah kaum muda yang menghadiri bait suci.
Italian[it]
I battisteri dei templi sono più impegnati di quanto non siano mai stati; alcuni templi hanno persino dovuto modificare gli orari per poter accogliere il crescente numero di giovani che li frequentano.
Norwegian[nb]
Dåpsrommet i templene er travlere enn noen gang, noen templer har til og med måttet tilpasse sine timeplaner for å møte det økte antall unge mennesker som kommer dit.
Polish[pl]
Baptysteria świątyń są częściej wykorzystywane niż do tej pory, a w niektórych świątyniach stworzono terminarze, aby usprawnić przyjęcie wzrastającej liczby młodych osób przychodzących do świątyni.
Portuguese[pt]
Os batistérios dos templos estão mais movimentados do que nunca. Alguns templos até tiveram que ajustar sua programação para acomodar o crescente número de jovens que frequentam o templo.
Romanian[ro]
Bazinele de botez din templu sunt mai ocupate ca niciodată; unele temple au trebuit chiar să-și modifice orarele pentru a primi numărul din ce în ce mai mare de tineri care vin la templu.
Russian[ru]
Храмовые баптистерии стали работать более интенсивно, чем раньше; некоторым храмам приходится даже корректировать свои графики, чтобы принять возросшее число юношей и девушек, посещающих храм.
Samoan[sm]
Ua matua pisi atu lava ia vai papatiso o malumalu i lo se isi lava taimi muamua; o nisi malumalu ua fetuunaia a latou taimi faatulagaina ia taulimaina ai le faateleina o le aofai o talavou e auai i malumalu.
Tagalog[tl]
Mas abala na ngayon ang mga bautismuhan sa templo nang higit kailanman; kinailangan pa nga ng ilang templo na i-adjust ang kanilang mga iskedyul para mabigyang-daan ang dumaraming bilang ng mga kabataang dumadalo sa templo.
Tongan[to]
ʻOku toe femoʻuekina ange e faiʻanga papitaiso he temipalé, ʻi ha toe taimi ki muʻa; pea kuo liliu ʻe ha ngaahi temipale ʻenau taimi-tēpilé, ke feau e tokolahi ʻo e kakai kei talavou ʻoku ō ki he temipalé.
Tahitian[ty]
’Ua rahi roa te ʼohipa i roto i te vāhi bāpetizoraʼa o te mau hiero i teie nei ; ʼe ’ua tiʼa i te tahi mau hiero ’ia faʼatanotano i tā rātou mau tālena nō te fāriʼi i te rahiraʼa uʼi ʼāpī e haere nei i te hiero.
Ukrainian[uk]
У храмових христильнях більше людей, ніж будь-коли; деякі храми навіть змінили графік роботи, аби задовольнити потреби все більшої кількості молодих людей, які відвідують храм.
Vietnamese[vi]
Phòng làm lễ báp têm trong đền thờ bận rộn hơn bao giờ hết; thậm chí một số đền thờ còn phải điều chỉnh lịch trình của họ để thích nghi với số lượng những người trẻ tham dự đền thờ đang gia tăng.