Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме го правили - да напускаме района, защото звукът там е толкова ужасен.
Czech[cs]
Stalo se to každému, odcházíme odněkud, protože tamní zvuk je prostě příšerný.
Danish[da]
Vi har alle gjort det, forlade området fordi lyder derinde er så forfærdelig.
German[de]
Wir alle haben das schon mal gemacht: das Feld geräumt, weil der Lärmpegel da drinnen so fürchterlich war.
Greek[el]
Όλοι το έχουμε κάνει, φεύγοντας επειδή ο ήχος εκεί μέσα ήταν τόσο αποκρουστικός.
English[en]
We've all done it, left the area, because the sound in there is so dreadful.
Spanish[es]
Todos lo hemos hecho, retirarnos del área porque el sonido es terrible.
Persian[fa]
ما همه اینو تجربه کردیم. به خاطر صدای وحشتناک محیطی را ترک کردیم.
French[fr]
Nous l'avons tous fait, quitter un endroit parce que le son y est tellement épouvantable.
Hebrew[he]
כולנו עשינו את זה, עזבנו את המקום מפני שהצלילים שם כה איומים.
Croatian[hr]
Svi smo to radili, napuštali prostor jer je tamo zvuk očajan.
Hungarian[hu]
Mind megtettük más, elhagytunk egy helyet, mert a hang annyira rémes volt.
Indonesian[id]
Kita semua melakukan hal itu, meninggalkan tempat itu karena suara yang ada di sana sangat buruk.
Italian[it]
L'abbiamo fatto tutti, lasciare un posto perché il rumore dentro è così terribile.
Japanese[ja]
みなさんも経験があると思いますが、その店の音があまりにひどいために 出て行ってしまうのです
Korean[ko]
실제로 우리 모두도 그렇습니다. 소리가 너무 불쾌하면 그곳을 피하고 싶잖아요.
Lithuanian[lt]
Mes visi esame tai darę - apleidę teritoriją, nes garsas joje buvo tiesiog siaubingas.
Norwegian[nb]
Alle har gjort det - forlatt området fordi lyden der inne er så fryktelig.
Dutch[nl]
Iedereen is wel eens ergens weggegaan omwille van het vreselijke lawaai.
Polish[pl]
Wszyscy to robimy, opuszczamy dane miejsce, bo dźwięk tam jest okropny.
Portuguese[pt]
Todos nós já saímos de uma área porque os sons eram terríveis.
Romanian[ro]
Cu toţii am făcut asta, am plecat dintr-un loc pentru că sunetele de acolo erau atât de îngrozitoare.
Russian[ru]
Мы все это делаем: покидаем помещение, если там неприятный звук.
Slovak[sk]
Všetci sme to už urobili, odišli sme odniekiaľ, pretože ten zvuk bol na nevydržanie.
Slovenian[sl]
Vsi smo že to storili, zapustili prostor, ker je bil zvok v notranjosti tako grozen.
Serbian[sr]
Svi smo to radili, napuštali prostor jer je tamo zvuk očajan.
Turkish[tr]
Hepimiz yapmışızdır bunu, sırf müzik çok berbat diye alanı terketmişizdir.
Ukrainian[uk]
Ми всі так робимо: якщо звук у якомусь місці такий жахливий, ми йдемо з цього місця.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều rời khỏi cửa hàng vì âm thanh ở đó quá kinh dị.
Chinese[zh]
我们都做过这样的事情,离开那片地域 只因为那里的声音太令人不快乐。