Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت توجد رقائق ذهبية عيار 24 قيراط بــ برازي علي مدي ما يقرب من شهر
Bulgarian[bg]
Цял месец в изпражненията ми имаше люспи 24-каратово злато.
Bosnian[bs]
Mjesec dana su u mojoj stolici bile krljušti od 24-karatnog zlata.
Danish[da]
Der var det pureste guld i mit lort i en måned.
Greek[el]
Είχα στο έντερο μου νιφάδες χρυσού 24 καρατίων για ένα μήνα.
English[en]
There were flakes of 24-karat gold in my stool for about a month.
Spanish[es]
Había copos de oro de 24 quilates en mis heces por alrededor de un mes.
Estonian[et]
Mu väljaheidetes leidus 24 kraadise kulla kilde kuu aega järjest.
Finnish[fi]
Ulosteessani oli 24-karaatin kultahiutaleita kuukauden päivät.
French[fr]
J'ai eu des paillettes d'or 24 carats dans les selles pendant un mois.
Hebrew[he]
היו רסיסים של זהב 24 קראט בצואה שלי במשך חודש.
Croatian[hr]
Mjesec dana su u mojoj stolici bile krljušti od 24-karatnog zlata.
Hungarian[hu]
24 karátos aranypelyheket kuláztam egy hónapig.
Icelandic[is]
Ūađ fundust 24 karata gullflögur í hægđunum í heilan mánuđ.
Lithuanian[lt]
Mano sėdynėje visą mėnesį buvo 24 karatų aukso dribsnių.
Latvian[lv]
Manās kakās veselu mēnesi bija zelts.
Dutch[nl]
Er waren een maand lang vlokken van 24-karaats goud in mijn ontlasting.
Polish[pl]
Miałem w stolcu 24-karatowe złoto przez miesiąc.
Portuguese[pt]
Andei com lascas de 24 quilates de ouro nas fezes durante cerca de um mês.
Romanian[ro]
Timp de o lună am avut în scaun foiţe de aur de 24 de carate!
Russian[ru]
В моем стуле целый месяц было золото.
Slovenian[sl]
Še kak mesec sem imel v blatu luske 24-karatnega zlata.
Serbian[sr]
Mesec dana su u mojoj stolici bile krljušti od 24-karatnog zlata.
Swedish[sv]
Det fanns spår av 24 karats guld i min avföring i en månad.