Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фронтовете на гравитационните вълни са го избутали до мястото, където го намерихме.
Czech[cs]
Gravitonové vlny pak loď odtlačily tam, kde jsme ji našli.
Greek[el]
Τα κύματα βαρυτονίων το έσπρωξαν εκεί που το βρήκαμε.
English[en]
Graviton wave fronts pushed it to where we found it.
Spanish[es]
El frente gravitatorio lo empujó hasta ahí.
Finnish[fi]
Gravitoniaallot toivat sen tuohon.
French[fr]
La gravitation l'a conduit là où nous l'avons trouvé.
Hungarian[hu]
A gravitációs hullámok lökték oda, ahol megtaláltuk.
Italian[it]
I flussi di gravitoni hanno spinto lo scafo dove era.
Dutch[nl]
Het gravitonenfront heeft'm onze kant op geduwd.
Polish[pl]
Fale grawitonowe wypchnęły statek.
Portuguese[pt]
A frente gravitacional a empurrou até lá.
Romanian[ro]
Undele gravitonice au împins nava unde am gasit-o.
Russian[ru]
Фронты гравитационных волн переместили корабль туда, где мы его нашли
Swedish[sv]
Vågfronten knuffade ut den därifrån.
Turkish[tr]
Çekim dalgaları onu bulduğumuz yere kadar sürüklemiş.