Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се изплащат в продължение на до дванадесет месеца от датата, на която работникът е постъпил в центъра за преквалификация.
Czech[cs]
Vyplácí se nejvýše po dvanáct měsíců ode dne, kdy pracovník nastoupil do přechodové společnosti.
Danish[da]
Det betales i op til 12 måneder fra den dato, hvor arbejdstageren tiltræder transferselskabet.
German[de]
Zahlbar ist dieses Geld bis zu zwölf Monate lang ab dem Datum, an dem die Arbeitskraft in die Transfergesellschaft eintritt.
Greek[el]
Καταβάλλεται για έως και δώδεκα μήνες από την ημερομηνία που αρχίζει να εργάζεται ο εργαζόμενος στην εταιρεία μεταβίβασης
English[en]
It is payable for up to twelve months from the date when the worker enters the transfer company.
Spanish[es]
Se paga durante un período máximo de doce meses a partir de la fecha de entrada del trabajador en la sociedad de transferencia.
Estonian[et]
Toetust makstakse umbes kaksteist kuud alates kuupäevast, mil töötaja läheb üleminekuäriühingusse.
Finnish[fi]
Sitä maksetaan enintään 12 kuukauden ajan siitä päivästä alkaen, jona työntekijä aloittaa siirtymäkaudeksi perustetussa yrityksessä.
French[fr]
Cette allocation est payable pendant une durée pouvant aller jusqu’à douze mois à compter de la date à laquelle le travailleur intègre la société de transfert.
Croatian[hr]
Može se isplaćivati za razdoblje do dvanaest mjeseci od dana na koji se radnik pridruži prijelaznom poduzeću.
Hungarian[hu]
A támogatást legfeljebb tizenkét hónapig folyósítják attól az időponttól kezdve, hogy a munkavállalót átvette a transzfervállalat.
Italian[it]
È da versare per un periodo massimo di dodici mesi a decorrere dalla data in cui il lavoratore è inserito nella società di ricollocamento.
Lithuanian[lt]
Šios išmokos mokamos iki 12 mėnesių nuo perėjimo į perkėlimo bendrovę dienos.
Latvian[lv]
Tā ir maksājama ne ilgāk kā divpadsmit mēnešus no dienas, kad darba ņēmējs sācis strādāt pārejas uzņēmumā.
Maltese[mt]
Dan huwa pagabbli għal sa tnax-il xahar mid-data li fiha l-ħaddiem jidħol fil-kumpanija ta’ trasferiment.
Dutch[nl]
Deze toelage wordt tot twaalf maanden lang uitbetaald, met ingang van de datum waarop de werknemer zich bij het re-integratiebedrijf aanmeldt.
Polish[pl]
Świadczenie jest wypłacane przez okres do dwunastu miesięcy od daty przyjęcia pracownika do spółki transferowej.
Portuguese[pt]
Este subsídio é pago por um período máximo de 12 meses a contar da data em que o trabalhador integra a sociedade de transferência.
Romanian[ro]
Alocația se plătește timp de până la 12 luni de la data la care lucrătorul începe să beneficieze de serviciile societății de transfer.
Slovak[sk]
Vypláca sa počas maximálne dvanástich mesiacov odo dňa nástupu pracovníka do prechodnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Nadomestilo se plačuje do dvanajst mesecev od datuma, ko se delavec pridruži prehodnemu podjetju.
Swedish[sv]
Det betalas ut i upptill tolv månader från och med den dag då arbetstagaren börjar på övergångsföretaget.