Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Může trvat ještě několik let, než tento systém aktivní bezpečnosti vyzraje natolik, aby skýtal potřebnou úroveň bezpečnosti.
Danish[da]
Det kan tage adskillige år, før denne aktive sikkerhedsforanstaltning er tilstrækkeligt udviklet til at give den nødvendige sikkerhed.
German[de]
Es kann einige Jahre dauern, bis diese aktive Sicherheitsmaßnahme ausgereift ist und ein entsprechendes Maß an Sicherheit gewährleistet.
Greek[el]
Θα χρειαστούν αρκετά χρόνια αυτό το μέτρο ενεργητικής ασφάλειας να αντικαταστήσει, ενδεχομένως, τις απαιτήσεις παθητικής ασφάλειας (σχεδιασμός του αυτοκινήτου).
English[en]
It may take several years for this active safety measure to mature sufficiently that it will provide the required levels of safety.
Spanish[es]
Podrían transcurrir varios años antes de que esta medida activa madure lo suficiente para ofrecer los niveles de seguridad necesarios.
Estonian[et]
Selle aktiivse ohutusmeetme küpsemine võib aega võtta mitu aastat, enne kui see tagab nõutud ohutustaseme.
Finnish[fi]
Tämän aktiivinen turvallisuusjärjestelmä pystyy korvaamaan passiiviset vaatimukset (auton etuosan suunnittelun) vasta vuosien kuluttua.
French[fr]
Il faudra peut-être plusieurs années pour que ce dispositif de sécurité active soit suffisamment perfectionné pour assurer le niveau de sécurité requis.
Hungarian[hu]
Jó néhány évbe telhet, mire ez az aktív biztonsági intézkedés elegendően kiforr ahhoz, hogy a szükséges biztonsági szinteket biztosítani tudja.
Italian[it]
Potranno volerci parecchi anni prima che questo dispositivo di sicurezza attiva sia sufficientemente maturo da assicurare i livelli di sicurezza necessari.
Lithuanian[lt]
Prireiks kelerių metų, kol ši aktyviosios saugos priemonė pakankamai patobulės, kad užtikrintų reikiamą saugos lygį.
Latvian[lv]
Paies vairāki gadi līdz šīs aktīvās drošības tehnoloģijas būs tik attīstītas, lai nodrošinātu vajadzīgo drošības līmeni.
Maltese[mt]
Jistgħu jgħaddu diversi snin biex din il-miżura ta’ sikurezza attiva timmatura biżżejjed biex tagħti l-livelli ta’ sikurezza meħtieġa.
Dutch[nl]
Het kan nog meerdere jaren duren vooraleer deze actieve veiligheidsmaatregel voldoende op punt staat om het vereiste veiligheidsniveau te waarborgen.
Polish[pl]
Dostateczny rozwój tego środka bezpieczeństwa czynnego, tak aby mógł on zapewnić żądany poziom bezpieczeństwa, może potrwać kilka lat.
Portuguese[pt]
Serão necessários vários anos até que esta medida de segurança activa venha a substituir, eventualmente, as disposições em matéria de segurança passiva (concepção dos veículos).
Slovak[sk]
Môže trvať niekoľko rokov, kým sa toto opatrenie aktívnej bezpečnosti dostatočne vyvinie a poskytne požadovanú úroveň bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Lahko traja več let, preden bo ta aktivni varnostni ukrep dovolj zrel, da bo zagotavljal zahtevano raven varnosti.
Swedish[sv]
Det kan ta flera år innan denna aktiva säkerhetsåtgärd är tillräckligt utvecklad för att erbjuda de säkerhetsnivåer som krävs.