Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك ان تسدي لي خدمة السماح لي ببضعة كلمات أخيرة ؟
Bulgarian[bg]
Тогава ще ми направиш ли услугата да ми позволиш да кажа няколко последни думи?
Czech[cs]
Udělal bys mi laskavost a nechal mě pronést poslední slova?
German[de]
Würden Sie mir dann den Gefallen erweisen, mir meine letzten Worte zu gestatten?
Greek[el]
Τότε θα μου κάνεις εσύ τη χάρη να μου επιτρέψεις λίγες τελευταίες κουβέντες;
English[en]
Then would you do me the favor of allowing me a few last words?
Spanish[es]
¿Entonces me harías el favor de permitirme decir unas últimas palabras?
Hebrew[he]
אם כך האם תעשה לי טובה ותאפשר לי מספר מילים אחרונות?
Croatian[hr]
Onda mi učini uslugu i dopusti mi nekoliko posljednjih riječi?
Hungarian[hu]
Akkor megtenne egy szívességet, és lehetne néhány utolsó szavam?
Italian[it]
Allora mi fai il favore di concedermi qualche ultima parola?
Norwegian[nb]
Da lar du meg sikkert si noen siste ord.
Dutch[nl]
Dan zou je de gunst toestaan van een paar laatste woorden?
Portuguese[pt]
Então será que pode fazer-me um favor e deixar-me dizer as últimas palavras?
Romanian[ro]
Atunci îmi permiţi să spun câteva ultime cuvinte?
Russian[ru]
Тогда не сделаешь мне одолжение, позволив пару последних слов?
Slovenian[sl]
Potem mi naredi uslugo in mi dovoli zadnjih nekaj besed.
Swedish[sv]
Kan jag då få säga några sista ord?