Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си бил в дранголника, се научаваш как да отпускаш хората.
Danish[da]
I spjældet lærer man at lindre mænds spændinger.
German[de]
Im Knast lernt man, wie man die Verspannungen eines Mannes lindert.
Greek[el]
Στη φυλακή, σου μαθαίνουν πώς ν'ανακουφίζεις έναν άντρα.
English[en]
Nothing like being in the joint to teach you how to ease another man's tensions.
Spanish[es]
Nada como estar preso para aprender cómo aliviar las tensiones de otro hombre.
Finnish[fi]
Vankilassa oppi lievittämään kaverin jännityksiä.
French[fr]
La taule, ça t'apprend à soulager les tensions des autres.
Croatian[hr]
U ćuzi najbolje naučiš kako smanjiti napetost kod nekog tipa.
Hungarian[hu]
A sitten megtanulja az ember, hogy kell ellazítani egy másik pasit.
Italian[it]
In carcere non mancano le persone tese su cui far pratica.
Polish[pl]
Nie żebym uczył Cię uczuć.
Portuguese[pt]
Só na prisão você aprende a aliviar as tensões dos outros.
Slovenian[sl]
V zaporu se naučiš lajšati napetost Ijudem.
Serbian[sr]
Zatvor te najbolje nauči kako da čoveka rešiš napetosti.