Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت تواعدين ( جيمى ) كنتى سوف تريدين عدم نهاية حرب الانتفاخ
Bulgarian[bg]
Ако се срещаше с Джейми, нямаше да преодолееш битката на Буулдж.
Czech[cs]
Kdybys chodila s Jamiem, tak by tě to strašně bavilo.
English[en]
If you were dating Jamie, you would so not be over the battle of the bulge.
Spanish[es]
Si salieras con Jamie, no estarías tan harta de la Batalla de las Ardenas.
Estonian[et]
Kui sa Jamiega käiksid, siis ei oleks igav lahing.
Hebrew[he]
אם הייתי יוצאת עם ג'יימי, לא היה נמאס לך מקרב ה
Italian[it]
Se stessi uscendo con Jamie, non saresti cosi'stufa dell'offensiva delle Ardenne.
Dutch[nl]
Als je met Jamie uit zou gaan, praatte je wel anders over de battle of the " bulge ".
Polish[pl]
Gdybyś się spotykała z Jamie'm, to nie miałabyś dość tej bitwy.
Portuguese[pt]
Se namorasse o Jamie, não estaria farta da Batalha de Bulge.
Romanian[ro]
Dacă tu ai ieşi cu Jamie, n-ar fi aşa.
Serbian[sr]
Da izlaziš sa Jamie-jem, ne bi ti bilo dosta bitke na izbočini.
Turkish[tr]
Jaime ile çıksaydın, Burge Savaşı'ndan bu kadar bıkmazdın.