Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعن استخدام التدابير الخاصة المؤقتة في جميع المجالات التي تشهد نقص تمثيل النساء، لا سيما في الهيئات السياسية المعيّنة وعمليات اتخاذ القرار، فقد قررت الحكومة في عام 1997 أن يكون تمثيل النساء والرجال بالتساوي في جميع الهيئات السياسية المعيّنة كاللجان الحكومية والفرق العاملة، إلخ، وأن يكون ثلث أعضاء أيٍّ من هذه الهيئات على الأقل من النساء.
English[en]
On the use of temporary special measures in all areas where women were underrepresented, in particular for appointed political bodies and decision-making processes, the Government had decided in 1997 that all appointed political bodies such as Government commissions, working groups, etc., should have equal representation of women and men and that at least one third of the members of each of these bodies would be women.
Spanish[es]
En relación con el uso de medidas especiales de carácter temporal en todos los ámbitos en que las mujeres están insuficientemente representadas, en particular en los órganos políticos constituidos por nombramiento y los procesos de adopción de decisiones, el Gobierno había decidido en 1997 que todos los órganos políticos constituidos por nombramiento, como las comisiones gubernamentales, los grupos de trabajo, etc., debían tener una representación equitativa de mujeres y hombres y que al menos una tercera parte de los miembros de cada uno de esos órganos debían ser mujeres.
French[fr]
Au sujet du recours à des mesures temporaires spéciales dans tous les domaines où les femmes étaient sous-représentés, en particulier dans les instances décisionnelles et les organes politiques pourvus par nomination, le Gouvernement avait décidé en 1997 que tous les organes politiques pourvus par nomination tels que les commissions et les groupes de travail gouvernementaux, etc., devraient représenter de façon égale les hommes et les femmes, et qu’au moins un tiers de femmes en seraient membres.
Russian[ru]
Что касается использования временных специальных мер во всех областях, в которых женщины являются недопредставленными, в частности на назначаемых политических должностях и в директивных органах, то в 1997 году правительство приняло решение о том, что во всех назначаемых политических органах, таких как правительственные комиссии, рабочие группы и т.д., должно обеспечиваться равное представительство мужчин и женщин и что не менее одной трети мест в каждом из таких органов должно быть закреплено за женщинами.
Chinese[zh]
关于在所有妇女代表性不足的领域,特别是任命产生的政治机构和决策过程中采用临时特别措施的问题,政府已于1997决定,政府委员会、工作组等所有任命产生的政治机构中,男女均应得到平等代表,每个机构中至少三分之一的成员应为妇女。