Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringen skal sikre, at man undgår "dækvirksomheder", der giver mulighed for, at ulønnede praktikanter kan indrejse på lovlig vis, men derefter bruges eller udnyttes til ulovlig økonomisk virksomhed.
German[de]
Diese Änderung ist nötig, da sonst „Scheinfirmen“ entstehen könnten, die die legale Einreise unbezahlter Praktikanten ermöglichen und diese danach für irreguläre Wirtschaftstätigkeiten einsetzen oder ausnutzen würden.
Greek[el]
Ειδεμή, θα μπορούσαν οι επιχειρήσεις να λειτουργούν ως προκάλυμμα μέσω του οποίου θα επιτρεπόταν η νόμιμη είσοδος άμισθων μαθητευόμενων, για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή να γίνουν αντικείμενο εκμετάλλευσης αργότερα, για μη έννομες οικονομικές δραστηριότητες.
English[en]
Otherwise enterprises could act as "front organisations" allowing unpaid trainees to enter legally and then be used or exploited in irregular economic activities.
Spanish[es]
De lo contrario podrían surgir las "empresas tapaderas" que permitirían la entrada legal de aprendices no remunerados utilizados o explotados posteriormente para actividades económicas irregulares..
French[fr]
Le présent amendement vise à éviter l'apparition des "entreprises de couverture" permettant l'entrée légale de stagiaires non rémunérés utilisées ou exploitées ultérieurement pour des activités économiques irrégulières.
Italian[it]
In caso contrario potrebbero sorgere “imprese di facciata” che consentirebbero l’ingresso legale di tirocinanti non retribuiti in seguito utilizzati o sfruttati per attività economiche irregolari.
Dutch[nl]
Er kunnen anders "mantelbedrijven" ontstaan die de legale toegang van onbezoldigde stagiairs mogelijk maken, maar deze stagiairs vervolgens gebruiken of uitbuiten voor illegale economische activiteiten.
Portuguese[pt]
A presente alteração visa evitar o surgimento de “empresas de fachada” que permitissem a entrada legal de estagiários não remunerados, utilizados ou explorados posteriormente para actividades económicas irregulares.
Swedish[sv]
I annat fall finns risken att det dyker upp företag som blir en täckmantel för olaglig inresa av oavlönade praktikanter som sedan utnyttjas i olaglig ekonomisk verksamhet.