Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die betreffenden Städte sind: - Aulnay-le-Bois (Ile-de-France): Für die Schaffung von 1500 neuen Arbeitsplätzen für arbeitslose Einwohner der nördlichen Stadtbezirke werden 8,800.000 ECU zur Verfügung gestellt; - Amiens (Picardie): 7.000.000 ECU sind für die Förderung von Investitionen in 50 KMU und zur Schaffung von Ausbildungsmaßnahmen für Langzeitarbeitslose bestimmt; - Mureaux (Ile-de-France): ZurErhaltung von 200 bestehenden Arbeitsplätzen und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und Ausbildungsmaßnahmen für Langzeitarbeitslose werden Subventionen in Höhe von 7.000.000 ECU zur Verfügung gestellt; - Mulhouse (Elsaß): Zur Unterstützung der Schaffung von 160 neuen Arbeitsplätzen und 50 kleinen Unternehmen sowie für die Aus- bzw. Fortbildung von über 200 Personen werden 7.000.000 ECU bereitgestellt.
English[en]
The towns in question are: - Aulnay-le-Bois (Ile-de-France): ECU 8.8 million will be made available for the creation of 1,500 new jobs for unemployed inhabitants of the town's northern districts; - Amiens (Picardie): ECU 7 million will go towards supporting investments in 50 SMEs, and creating training for the long term unemployed; - Mureaux (Ile-de-France): ECU 7 million in funding will be made available to allow 200 existing jobs to be retained, and to create new jobs and training for the long-term unemployed; - Mulhouse (Alsace): ECU 7 million will be allocated to support the creation of 160 new jobs, and 50 small businesses, as well as providing training for over 200 people.
French[fr]
Les villes concernées sont les suivantes: - Aulnay-sous-Bois (Ile-de-France): une aide de 8,8 millions d'ECU sera octroyée pour la création de 1500 emplois pour les chômeurs des quartiers Nord de la ville. - Amiens (Picardie): une aide de 7 millions d'ECU sera accordée pour soutenir les investissements d'une cinquantaine de PME et aider à la mise en place d'actions de formation en faveur des chômeurs de longue durée. - Mureaux (Ile-de-France): une aide de 7 millions d'ECU sera octroyée pour permettre le maintien de 200 emplois et pour créer des emplois et mettre en place des actions de formation pour les chômeurs de longue durée. - Mulhouse (Alsace): une aide de 7 millions d'ECU sera attribuée pour soutenir la création de 160 emplois et de 50 micro-entreprises et pour assurer une formation à plus de 200 personnes.