Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е белег по рождение.
Bosnian[bs]
Ovo nije biljeg od rođenja.
Czech[cs]
To není chvěním.
Danish[da]
Dette er ikke et modermærke.
German[de]
Das hier ist kein Muttermal.
Greek[el]
Αυτό δεν το'χω εκ γενετής.
English[en]
This is not a birthmark.
Spanish[es]
Esto no es una marca de nacimiento.
Estonian[et]
See ei ole sünnimärk.
Finnish[fi]
Tämä ei ole syntymämerkki.
French[fr]
Ça n'est pas une tâche de naissance.
Hebrew[he]
זה לא כתם לידה.
Croatian[hr]
Ovo nije od rođenja.
Hungarian[hu]
Ez itt nem anyajegy.
Italian[it]
Questa qui non è una voglia.
Norwegian[nb]
Det her er ikke et fødselsmarke.
Dutch[nl]
Dit is geen moedervlek.
Polish[pl]
To nie oparzenie.
Portuguese[pt]
Isto não é uma marca de nascença.
Romanian[ro]
Ăsta nu e un semn de naştere.
Russian[ru]
Это не родимое пятно.
Swedish[sv]
Det här är inget födelsemärke.
Turkish[tr]
Bu bir doğum izi değil.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là vết bớt.