Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от велосипеди и принадлежности за велосипеди, а именно куплунги за ремаркета, спирачки, накладки за спирачки, дръжки за спирачки, рамки за велосипед, вилкообразно устройство за велосипеди, багажници за велосипеди, помпи за колелета и техните части, джанти, багажници, зъбни предавки, клаксони, вътрешни лагери, звънци, вериги, верижни колела, детски седалки, манивели, ходови колела, кормило, волани, кормилни ленти, кормилни дръжки, кормилни орнаменти, главини за колела, педали, колела, гуми, малки зъбни колела, огледала за обратно виждане, седалки, стойки за седалки, обезопасителни и предпазни колани, спици, кормилни устройства, буфери, дръжки за скорости, превключватели, затягащи приспособления, калници, амортизатори, приспособления за придържане на чанти и шишета, носачи на кормилото
Czech[cs]
Části jízdních kol a příslušenství jízdních kol, jmenovitě tažná zařízení vozidel, brzdy, brzdová obložení, rukojeti brzd, rámy jízdních kol, vidlice jízdních kol, cyklistické brašny, hustilky pro jízdní kola a jejich části, ráfky, nosiče zavazadel, ozubená kola, rukojeti, klaksony, vnitřní ložiska, zvonky, řetězy, přední velká řetězová kola, dětské sedačky, klikové hřídele, oběžná kola, řídítka, volanty, omotávky řídítek, rukojeti řídítek, nástavce řídítek, hlavy kol, pedály, kola, pneumatiky, pastorky, zpětná zrcátka, sedla, sedlové opěrky, bezpečnostní a upínací popruhy, paprsky kol, sloupy volantů, nárazníky, spínací rukojeti, řazení, rychloupínák, ochranné plechy, tlumiče kmitání, držáky tašek a lahví, přední části vozidel
Danish[da]
Dele og tilbehør til cykler, nemlig anhængertræk, bremser, bremsebelægninger, bremsegreb, cykelstel, cykelgafler, cykeltasker, cykelpumper og dele hertil, fælge, bagagebærere, gear, horn, indvendige lejer, cykelklokker, kæder, kædeskærme, barnesæder, kranke, hjul, styregreb, styr, beviklinger til styr, greb til styr, tristyr, nav, pedaler, hjul, dæk, tandhjulsdrev, bakspejle, sadler, saddelpinde, sikrings- og holderemme, eger, styr, støddæmpere, geargreb, gear, lynspændere, stænkskærme, vibrationsdæmpere, taske- og flaskeholdere, frempinde
German[de]
Fahrradteile und Fahrradzubehör, nämlich Anhängerkupplungen, Bremsen, Bremsbeläge, Bremsgriffe, Fahrradrahmen, Fahrradgabeln, Fahrradtaschen, Fahrradluftpumpen und deren Teile, Felgen, Gepäckträger, Getriebe, Hupen, Innenlager, Klingeln, Ketten, Kettenblätter, Kindersitze, Kurbeln, Laufräder, Lenker, Lenkräder, Lenkerbänder, Lenkergriffe, Lenkeraufsätze, Naben, Pedale, Räder, Reifen, Ritzel, Rückspiegel, Sättel, Sattelstützen, Sicherungs- und Haltegurte, Speichen, Steuersätze, Stoßfänger, Schaltgriffe, Schaltungen, Schnellspanner, Schutzbleche, Schwingungsdämpfer, Taschen- und Flaschenhalter, Vorbauten
Greek[el]
Μέρη ποδηλάτων και εξαρτήματα για ποδήλατα, συγκεκριμένα συζεύξεις ρυμουλκούμενων, πέδες, επενδύσεις πέδης, λαβές πέδης, πλαίσια ποδηλάτων, περόνες ποδηλάτων, τσάντες που προσαρμόζονται σε ποδήλατα, αεραντλίες ποδηλάτων και μέρη αυτών, σώτρα, διατάξεις μεταφοράς αποσκευών, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, κόρνες, εσωτερικά έδρανα, κουδούνια, αλυσίδες, ελάσματα αλυσίδας, παιδικά καθίσματα, στρόφαλοι, πτερωτές, τιμόνια, τροχοί οδήγησης, ιμάντες ελέγχου κατεύθυνσης, λαβές τιμονιού, εφαρμόσματα για τιμόνια, πλήμνες, πετάλια, τροχοί, ελαστικά, τροχίσκοι, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, σέλες, στηρίγματα για σέλες, ζώνες ασφάλισης και συγκράτησης, ακτίνες, σειρές τιμονιών, λασπωτήρες, λαβές ρύθμισης, κυκλώματα, γρήγοροι εντατήρες σύρματος, προφυλακτήρες, αποσβεστήρες κραδασμών, βάσεις για τσάντες και φιάλες, κατασκευές για το πρόσθιο μέρος
English[en]
Bicycle parts and bicycle accessories, namely trailer couplings, brakes, brake linings, brake handles, bicycle frames, bicycle forks, bags for bicycles, air pumps for bicycles and parts therefor, rims, luggage carriers, gears, horns, internal bearings, bells, chains, chain wheels, child seats, cranks, impellers, handlebars, handlebar bands, handlebar grips, handlebar attachments, hubs, pedals, wheels, tyres, pinions, rear-view mirrors, saddles, seat posts, safety belts, spokes, control units, bumpers, gear shift handle grips, gears, quick-clamping devices, mudguards, vibration dampers, bag and bottle holders, front attachments
Spanish[es]
Componentes de bicicletas y accesorios para bicicletas, a saber, enganches de remolque, frenos, forros de freno, palancas de freno, cuadros de bicicletas, horquillas de bicicleta, bolsas para bicicleta, bombas de aire para bicicleta y sus partes, llantas, carritos para transportar equipaje, cajas de cambio, bocinas, rodamientos interiores, timbres, cadenas, eslabones de cadena, sillas para niños, manivelas, impulsores, manillares, volantes, cintas para manillar, empuñaduras de manillar, caperuzas de manillar, cubos, pedales, ruedas, neumáticos, piñones, retrovisores, sillines, soportes de sillín, cinturones de seguridad y retención, radios, juegos de manillar, parachoques, palancas de cambio, engranajes, dispositivos de amarre rápido, guardabarros, amortiguadores de vibraciones, soportes para bolsas y botellas, partes delanteras
Estonian[et]
Jalgrattaosad ja -tarvikud, nimelt haakeseadmed, pidurid, pidurikatted, pidurikäepidemed, jalgrattaraamid, jalgrattakahvlid, jalgrattakotid, jalgrataste õhupumbad ja nende osad, veljed, pakiraamid, ülekandemehhanismid, signaalid, siselaagrid, kellad, ketid, ketirattad, lasteistmed, vändad, rattad, juhikud, juhtrattad, juhtraualindid, juhtrauakäepidemed, juhtrauakõrgendused, rummud, pedaalid, rattad, rehvid, väikesed ketirattad, tahavaatepeeglid, sadulad, sadulatorud, kaitse- ja hoidevööd, kodarad, juhtkomplektid, amortisaatorid, lülituskäepidemed, lülitusmehhanismid, kiirkinnitid, porilauad, amortisaatorid, koti- ja pudelihoidikud, juhtraudade esikinnitused
Finnish[fi]
Polkupyöränosat ja polkupyörätarvikkeet, nimittäin perävaunukytkimet, jarrut, jarrulevyt, jarrukahvat, polkupyörien rungot, polkupyörien haarukat, pyörälaukut, polkupyörän pumput ja niiden osat, vanteet, tavaratelineet, vaihteistot, torvet, sisälaakerit, soittokellot, ketjut, ketjunsuojukset, lastenistuimet, kammet, kiekot, ohjaustangot, ohjauspyörät, ohjaustankojen levyt, ohjaustangon kädensijat, ohjaustankojen päätyosat, keskiöt, polkimet, pyörät, renkaat, hammasrattaat, taustapeilit, satulat, istuinkannattimet, turva- ja kiinnitysvyöt, pinnat, ohjainlaakerit, iskunvaimentimet, vaihdekahvat, pikakiristimet, lokasuojat, heilahduksenvaimentimet, laukku- ja pullotelineet, ohjainkannattimet
French[fr]
Pièces de cycles et accessoires de cycles, à savoir attaches de remorque, freins, garnitures de freins, poignées de freins, cadres de cycles, fourches de bicyclettes, trousses de bicyclettes, pompes à vélo et leurs pièces, jantes, porte-bagages, vitesses, klaxons, paliers intérieurs, sonnettes, chaînes, maillons de chaînes, sièges pour enfants, manivelles, rotors, guidons, volants, bandes pour guidons, poignées de guidon, ustensiles pour guidons, moyeux, pédales, roues, pneus, pignons, rétroviseurs, selles, supports pour selles, ceintures de sécurité et retenue, rayons, gouvernails, pare-chocs, poignées de contact, vitesses, appareils de serrage, pare-boue, amortisseurs, supports pour sacs et pour gourdes, pièces saillantes
Hungarian[hu]
Kerékpáralkatrészek és tartozékok kerékpárokhoz, mégpedig vonóhorgok, fékek, fékbetétek, fékfogantyúk, kerékpárvázak, kerékpárvillák, kerékpáros táskák, pumpák kerékpárokhoz és alkatrészeik, felnik, csomagtartók, közlőművek, kürtök, középcsapágyak, csengők, láncok, láncszemek, gyerekülések, hajtókarok, futókerekek, kormányok, kormánykerekek, kormányszalagok, kormányfogantyúk, kormánybetétek, kerékagyak, pedálok, kerekek, gumiabroncsok, kis fogaskerekek, visszapillantó tükrök, nyergek, nyeregszárak, biztonsági és tartóövek, küllők, irányító szettek, lökhárítók, sebességváltó fogantyúk, sebességváltók, gyorsfeszítők, sárhányók, lengéscsillapítók, táska és kulacstartók, felépítmények
Italian[it]
Componenti e accessori per biciclette, ovvero ganci di traino, freni, guarnizioni, impugnature di freni, telai e forcelle per biciclette, borse per biciclette, pompe per biciclette e relative parti, cerchioni, portabagagli, trasmissioni, clacson, cuscinetti interni, campanelli, catene, dischi di catene, seggiolini, manovelle, rotori, manubri, ruote orientabili, nastri per manubri, impugnature per manubri, accessori per manubri, mozzi, pedali, ruote, pneumatici, pignoni, specchietti retrovisori, selle, supporti per selle, cinture di sicurezza, raggi, gruppi di comando, paraurti, comandi manuali, cambi, bloccaggi rapidi, parafanghi, ammortizzatori, portapacchi e portabottiglie, avancorpi
Lithuanian[lt]
Dviračių dalys ir dviračių priedai, būtent prikabinimo įtaisai, stabdžiai, stabdžių antdėklai, stabdžių rankenos, dviračių rėmai, dviračių šakės, dviračių krepšiai, dviračių oro pompos ir jų dalys, ratlankiai, bagažinės, pavaros, garso signalai, vidiniai guoliai, skambučiai, grandinės, grandinės žvaigždės, vaikiškos kėdutės, alkūninės svirtys, darbiniai ratai, dviračių vairai, vairai, vairo juostelės, vairo rankenos, vairo užmovos, stebulės, pedalai, ratai, padangos, varantieji krumpliaračiai, užpakalinio vaizdo veidrodžiai, balneliai, balnelių atramos, saugos ir pritvirtinimo diržai, stipinai, valdymo prietaisų rinkiniai, buferiai, perjungimo rankenos, perjungimo įtaisai, greitieji tempikliai, purvasaugiai, virpesių slopintuvai, krepšių ir butelių laikikliai, iškyšos
Latvian[lv]
Velosipēdu sastāvdaļas un velosipēdu piederumi, proti, piekabju sajūgi, bremzēšanas ierīces, bremžu uzlikas, bremžu sviras, velosipēdu rāmji, velosipēdu dakšas, velosipēdu somas, velosipēdu sūkņi un to detaļas, riteņu loki, bagāžnieki, pārvadmehānismi, skaņas signālierīces, iekšējie gultņi, zvaniņi, ķēdes, ķēžu loksnes, bērnu sēdekļi, kloķi, skrejriteņi, stūres, stūres rati, stūres lentes, stūres rokturi, stūres uzliktņi, riteņu rumbas, pedāļi, riteņi, riepas, zobrati, aizmugures skata spoguļi, sēdekļi, sēdekļu statņi, drošības un fiksācijas jostas, riteņu spieķi, vadības elementi, amortizatori, ātrumu pārslēgšanas sviras, ātrumu pārslēgšanas mehānismi, nospriegojuma ierīce, dubļu sargi, svārstību slāpētāji, somu un pudeļu statīvi, stūres kronšteini
Maltese[mt]
Partijiet tar-roti u fitings tar-roti, jiġifieri tagħmir għall-igganċjament tal-karrijiet, brejkijiet, firrodu, livers tal-brejkijiet, frejms tar-roti, frieket tar-roti, basktijiet għar-roti, pompi tal-arja għar-roti u partijiet tagħhom, rimmijiet, xtillieri tal-bagalji, gerijiet, ħornijiet, berings ta' ġewwa, qniepen, ktajjen, ħoloq tal-katini, sedili tat-tfal, krankijiet, roti tat-taħriġ, manubriji, sterings, ċineg tal-istering, mankijiet tal-manubriji, fitings għall-istering, buttuni għar-roti, pedali, roti, tajers, gerijiet, mirja, sedili, pilastri tas-sedili, ċinturini tas-sigurtà u ċineg bħala ħowlders, mgħażel tar-roti, berings tal-frieket, bampers, livers għall-aġġustament tas-sedil, mekkaniżmi għall-bdil tal-ger, vireg li jistgħu jiġu żarmati malajr, parafangi, xokabsorbers, ħowlders għall-basktijiet u għall-fliexken, frejms ta' wara tal-bajsikils
Dutch[nl]
Fietsonderdelen en fietsaccessoires, te weten aanhangerkoppelingen, remmen, remvoeringen, remhandvatten, rijwielframes, rijwielvorken, fietstassen, fietspompen en onderdelen ervan, velgen, bagagedragers, versnellingen, claxons, binnenlagers, bellen, kettingen, kettingbladen, kinderzitjes, krukstangen, loopwielen, sturen, stuurwielen, stuurbanden, handgrepen voor fietssturen, stuuropzetstukken, naven, pedalen, wielen, banden, drijfwielen, achteruitkijkspiegels, zadels, zadelsteunen, beschermende en veiligheidsgordels, spaken, stuursets, bumpers, schakelhandgrepen, versnellingen, snelspanners, spatborden, trillingsdempers, tassen- en flessenhouders, voorbouwdelen
Polish[pl]
Części rowerowe i akcesoria do rowerów, mianowicie sprzęgi przyczep, hamulce, okładziny hamulcowe, uchwyty hamulcowe, ramy do rowerów, widełki rowerowe, sakwy rowerowe, pompki rowerowe i ich części, obręcze do kół, bagażniki, przekładnie, sygnały dźwiękowe, łożyska wewnętrzne, dzwonki, łańcuchy, nakładki łańcuchów, foteliki dziecięce, korby, chodziki-rowery, kierownice, koła kierownicze, taśmy kierownicze, rączki kierownicy, nakładki kierownicy, piasty, pedały, koła, opony, zębniki, lusterka wsteczne, siodełka, wsporniki sidełek, pasy bezpieczeństwa i mocujące, szprychy, zestawy sterownicze, amortyzatory, uchwyty przełączające, przerzutki, elementy szybkomocujące, błotniki, amortyzatory drgań, uchwyty toreb i butelek, dobudówki przednie
Portuguese[pt]
Componentes e acessórios de bicicletas, nomeadamente acoplamentos de reboque, travões, calços de travão, alavancas de travão, quadros de bicicleta, forquetas de bicicleta, bolsas de bicicleta, bombas de ar de bicicleta e respectivas peças, jantes, porta-bagagens, transmissões, buzinas, rolamentos interiores, campainhas, correntes, desviadores, cadeiras de criança, manivelas, rodas livres, guiadores, volantes, fitas para colocar nos guiadores, punhos de guiadores, extensões centrais para guiadores, cubos de roda, pedais, rodas, pneus, pinhões, retrovisores, selins, apoios de selins, cintos de segurança e fixação, raios, jogos de comando, pára-choques, alavancas de mudanças, mudanças, fechos de aperto rápido, guarda-lamas, amortecedores de vibrações, porta-sacos e porta-garrafas, avançados
Romanian[ro]
Piese şi accesorii de bicicletă, şi anume frâne ataş, frâne, garnituri de frână, grifuri de frână, cadre de bicicletă, furci de bicicletă, genţi de bicicletă, pompe pneumatice pentru biciclete şi componentele acestora jante, portbagaj, angrenaje, claxoane, lagăre interne, sonerii, lanţuri, benzi cu lanţuri, scaune pentru copii, manivele, role alergătoare, ghidoane, volane de direcţie, benzi de direcţie, ghidoane de direcţie, manşoane ghidon, butuci de roată, pedale, roţi, anvelope, pinioane, oglinzi retrovizoare, şei, suport şa, centuri de asigurare şi fixare, spiţe, apărătoare, dispozitive de comandă, comutatoare, întinzător rapid, apărători, amortizor de vibraţii, suport de genţi şi sticle, piese ancorate în faţă
Slovak[sk]
Bicyklové časti a príslušenstvo pre bicykle, menovite spojky pre prívesy, brzdy, brzdové obloženia, brzdové rúčky, rámy na bicykle, vidlice na bicykle, tašky na bicykle, vzduchové pumpy pre bicykle a ich časti, ráfiky kolies, batožinové nosiče, prevodovky, zvukové signálne zariadenia, vnútorné ložiská, poplašné zvonce, reťaze, reťazové lístky, detské sedačky, kľuky, obežné kolesá, riadidlá, volanty, pásky na riadidlá, rúčky riadidiel, nadstavce riadidiel, náboje, pedále, kolesá, pneumatiky, pastorky, spätné zrkadlá, objímky, prstence, podpery sedadla, bezpečnostné a úchytné pásy, špice, riadiace sady, nárazníky, spínacie rúčky, radenie, rýchloupínače, ochranné plechy, tlmiče vibrácií, držiaky tašiek a držiaky na fľaše, predstavce
Slovenian[sl]
Deli koles in dodatna oprema za kolesa, in sicer vlečne kljuke, zavore, zavorne obloge, zavorni ročaji, okviri za kolesa, vilice za kolesa, torbe za kolesa, zračne tlačilke za kolesa in njihovi deli, platišča, prtljažniki, prestave, hupe, notranji ležaji, zvonci, verige, verižniki, otroški sedeži, ročice, tekalna kolesa, balance, krmila, trakovi za balance, ročaji za balance, nastavki za balance, pesta, pedali, kolesa, pnevmatike, gonilna vretena, vzvratna ogledala, sedeži, opore za sedeže, varnostni in zadrževalni pasovi, napere, krmila, odbijači, prestavne ročice, prestave, hitra napenjala, ščitniki, dušilniki vibracij, držala za torbe in steklenice, sprednji deli
Swedish[sv]
Cykeldelar och cykeltillbehör, nämligen släpvagnskopplingar, bromsar, bromsbelägg, bromshandtag, cykelramar, cykelgafflar, cykelväskor, luftpumpar för cyklar och deras delar, fälgar, bagagehållare, växlar, signalhorn, innerlager, ringklockor, kedjor, kedjeblad, barnsäten, vevar, rotorer, styren, rattar, styresband, styreshandtag, styresuppsättningar, nav, pedaler, hjul, däck, drev, backspeglar, sadlar, sadelstolpar, säkerhetsbälten, ekrar, styrsatser, stötfångare, växelhandtag, växlar, snabbspännare, stänkskydd, vibrationsdämpare, väsk- och flaskhållare, påbyggnader