Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приближените, които бяха убити бяха се натъпкали със злато което тайно изкопали от скрита мина.
Bosnian[bs]
Pratioci koji su ubijeni odnjeli su svoju... tajnu o zakopanom zlatu u skrivenom rudniku.
Czech[cs]
Ti sluhové, kteří byli zabiti, se cpali zlatem, které tajně kopali z ukrytého dolu.
German[de]
Die Männer, die getötet wurden, hatten sich mit Gold bereichert... das sie heimlich aus einer geheimen Mine geschürft hatten.
English[en]
The retainers who were killed had gorged themselves with gold they secretly dug out of a hidden mine.
Spanish[es]
Los empleados que fueron muertos se habían embelesado con el oro que secretamente sacaron de una mina escondida.
Estonian[et]
Vasallid, kes tapeti, kaevasid aastaid isanda teadmata salaja kaevandusest kulda.
Finnish[fi]
Palvelijat, jotka tapettiin, olivat sulloneet taskunsa täyteen kullalla jota he salaa kaivoivat salaisesta kaivoksesta.
Hungarian[hu]
A csatlósok, akiket késõbb megöltek, megtömték magukat arannyal amit titokbam ástak ki egy rejtett bányából.
Dutch[nl]
De leden hadden jarenlang stiekem goud uit de verborgen mijn gewonnen.
Polish[pl]
Zabici dostojnicy karmili swą chciwość przez lata złotem wydobywanym potajemnie z ukrytej kopalni.
Portuguese[pt]
Os retentores mortos se afogaram em ouro... que eles secretamente retiraram de uma mina escondida.
Romanian[ro]
Slujitorii care au fost omorati se umplusera cu aur in secret au sapat o mina ascunsa.
Slovenian[sl]
Plačanci so se prenažrli zlata, ki so ga naskrivaj izkopali iz tajnega rudnika.
Serbian[sr]
Utajivači koji su pobijeni podgrejavali su svoju pohlepu sa zlatom koje su tajno iskopavali iz skrivenog rudnika.
Swedish[sv]
De som dödades hade i åratal grävt guld i smyg i en hemlig gruva.
Turkish[tr]
Gizlice kazdıkları saklı bir madendeki altınlar için birbirlerini öldürdüler.