Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto rámci může investor uzavřít mandátní smlouvu v souladu s ustanoveními uvedeného zákona.
Danish[da]
Bygherren kan inden for denne ramme indgå en aftale om fuldmagt i overensstemmelse med lovens bestemmelser.
Greek[el]
Εντός του πλαισίου αυτού, ο κύριος του έργου μπορεί να συνάψει σύμβαση αναθέσεως της κυριότητάς του, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω νόμου.
English[en]
(9) Within that framework, the contracting authority may enter into an agency contract in accordance with the provisions of that law.
Estonian[et]
9) Selles kontekstis võib ehitise omanik sõlmida käsunduslepingu vastavalt nimetatud seaduse sätetele.
Finnish[fi]
9) Näissä yhteyksissä rakennuttaja voi tehdä kyseisen lain säännöksien nojalla toimeksiantosopimuksen.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben a beruházó az említett törvény rendelkezései alapján köthet megbízási szerződést.
Italian[it]
In tale contesto, il committente può concludere un contratto di mandato conformemente alle disposizioni della citata legge.
Lithuanian[lt]
Tokiais pagrindais užsakovas, nepažeisdamas šio įstatymo nuostatų, gali sudaryti pavedimo sutartį.
Latvian[lv]
Šajos likuma ietvaros pasūtītājs var noslēgt pilnvarojuma līgumu saskaņā ar iepriekš minētā likuma noteikumiem.
Dutch[nl]
9) In dit kader kan de opdrachtgever een delegatieovereenkomst sluiten overeenkomstig de bepalingen van deze wet.
Polish[pl]
W tych ramach inwestor może zawrzeć z pełnomocnikiem umowę, na warunkach określonych we wspomnianej ustawie.
Slovak[sk]
9) V tomto rámci môže investor uzatvoriť mandátnu zmluvu v súlade s ustanoveniami tohto zákona.
Slovenian[sl]
V tem okviru lahko investitor gradnje sklene pogodbo o zastopanju v skladu z določbami navedenega zakona.