Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevykašleš se na me, jako když jsme byli děti.
German[de]
Du lässt mich nicht hier sitzen, wie damals, als wir Kinder waren.
English[en]
You do not get to shut down on me like you did when we were kids.
Spanish[es]
No vas a escurrir el bulto como cuando éramos niños.
Finnish[fi]
Et saa sulkeutua, kuten teit, kun olimme lapsia.
Hebrew[he]
לא תתנתק ממני כמו שעשית כשהיינו ילדים.
Croatian[hr]
Nećeš me ostaviti kao kad smo bili djeca.
Hungarian[hu]
Nem zárhatsz ki, mint amikor gyerekek voltunk.
Italian[it]
Non mi puoi abbandonare come quando eravamo bambini.
Norwegian[nb]
Du lar ikke meg i stikken som da vi var barn.
Dutch[nl]
Je loopt niet bij me weg, zoals je deed, toen we kinderen waren.
Polish[pl]
Nie odcinaj mnie jak w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
Não pode me abandonar como antigamente!
Romanian[ro]
Nu trebuie să dai vina pe mine cum făceai când eram copii.
Russian[ru]
Не бросай меня, как делал в детстве.
Swedish[sv]
Du får inte överge mig som när vi var barn.
Turkish[tr]
Çocukluğumuzdaki gibi her şeyi benim üstüme yıkamazsın.