Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيها السريع ، ولكنك لازلت تشرب من زجاجتك
Bulgarian[bg]
Добре, Турбо, но не си свършил с първата.
Czech[cs]
Fajn, notore, ale první sklinky ses ještě ani nedotkl.
Danish[da]
Okay, Turbo men du varmer stadig den anden.
German[de]
Okay, Turbo, aber du nippst immer noch an dem, den du hast.
Greek[el]
Εντάξει, τούρμπο, αλλά ακόμα δεν τελείωσες αυτό που κρατάς.
English[en]
Okay, Turbo, but you're still nursing the one you got.
Spanish[es]
De acuerdo, turbo, pero apenas bebiste el que tienes.
Estonian[et]
Olgu, kuid sa imed ikka veel eelmist.
French[fr]
D'accord, Turbo, mais tu n'as pas fini ton verre.
Galician[gl]
Vale, Turbo, pero aínda estás mamando do vaso.
Hebrew[he]
טוב, מהיר. אבל אתה עדיין מטפל בבקבוק שאצלך.
Croatian[hr]
Dobro, Turbo, ali još uvijek cicaš ovu koju imaš.
Hungarian[hu]
Jól van, Turbó, de még a maga előtte levőt sem itta meg.
Indonesian[id]
Oke, Turbo, tapi kau masih minum yang kau punya.
Italian[it]
Ok, Turbo, ma ti stai ancora coccolando quello che hai nel bicchiere.
Malay[ms]
Okey, Turbo tapi kau masih minum yang kau ada.
Dutch[nl]
Goed dan, Turbo, maar je hebt er nog maar één.
Portuguese[pt]
Tu é que sabes, mas ainda nem bebeste essa.
Romanian[ro]
Bine, vitezomanule, dar încă mai ai în pahar.
Russian[ru]
Хорошо, Турбо, но к врачу все равно сходи.
Slovenian[sl]
Prav, Turbo, vendar še nisi popil prve pijače. – Nisem edini.
Serbian[sr]
Добро, Турбо, али још увек лечиш то што имаш.
Swedish[sv]
Okej, men du smuttar ju på det du har.
Thai[th]
ได้เลย เทอร์โบ แต่คุณกําลังพยาบาล / N ไอ้นั่นของคุณ
Turkish[tr]
Tamam Turbo ama daha elindekini bitirmedin.
Vietnamese[vi]
Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.
Chinese[zh]
行 啊 极速 蜗牛 但 你 那杯 还 没 喝完 呢