Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning til mennesker, som ofte har territoriale stridigheder, holder gerenukkerne i de fleste tilfælde fred indbyrdes fordi de respekterer hinandens områder.
Greek[el]
Αντίθετα με τους ανθρώπους, οι οποίοι συχνά πολεμούν διεκδικώντας κάποια περιοχή, τα γκέρενουκ σε γενικές γραμμές έχουν ειρήνη μεταξύ τους, αφού το καθένα τους σέβεται την ιδιοκτησία του άλλου.
English[en]
Unlike humans, who often wage war over territory, the gerenuks generally maintain peace among themselves by respecting one another’s property.
Spanish[es]
A diferencia de los humanos, que a menudo guerrean para conquistar su territorio, normalmente los gerenucs mantienen relaciones pacíficas entre sí, pues respetan la propiedad ajena.
Finnish[fi]
Toisin kuin ihmiset, jotka usein käyvät sotia alueiden omistuksesta, gerenukit yleensä säilyttävät rauhan keskuudessaan kunnioittamalla toistensa aluetta.
French[fr]
Contrairement aux hommes, qui se font souvent la guerre pour des questions de territoire, les gérénuks préservent généralement la paix entre eux en respectant la propriété de chacun.
Italian[it]
A differenza degli uomini, che spesso combattono per il territorio, i gerenuk mantengono generalmente la pace fra loro con il reciproco rispetto della proprietà altrui.
Japanese[ja]
しばしば領土をめぐって戦う人間とは異なり,一般にゲレヌクは,互いの縄張を尊重し合って平和を保ちます。
Korean[ko]
종종 영토 분쟁을 일으키는 인간과는 달리, 게레눅은 일반적으로 각자의 구역을 서로 존중하므로 그들 사이에 평화를 유지한다.
Norwegian[nb]
I motsetning til menneskene, som ofte fører krig på grunn av territorium, bevarer vanligvis gerenukene freden seg imellom ved å respektere hverandres eiendom.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de mensen, die vaak met elkaar strijden om land, bewaren de gerenoeks gewoonlijk de vrede door elkaars grondgebied te respecteren.
Portuguese[pt]
Diferentes dos humanos, que muitas vezes brigam por causa de territórios, os gerenuks em geral mantêm a paz entre si por respeitarem a propriedade uns dos outros.
Southern Sotho[st]
Ka ho fapaneng le batho, bao hangata ba loanelang meeli ea naha, ligerenuk ka kakaretso li boloka khotso har’a tsona ka ho hlompha ntho ea e ’ngoe.
Swedish[sv]
I motsats till människor, som ofta för krig om sina territorier, håller gerenukerna i allmänhet fred sinsemellan och respekterar varandras egendom.
Tagalog[tl]
Di-gaya ng mga tao, na madalas ay nagdirigma dahil sa teritoryo, ang mga gerenuk ay karaniwan nang pinananatili ang kapayapaan sa gitna nila sa pamamagitan ng paggalang sa pag-aari ng isa’t isa.
Zulu[zu]
Ngokungafani nabantu, abavamise ukulwela indawo, amagerenuk ngokuvamile anokuthula phakathi kwawo ngokuhlonipha impahla yamanye.