Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в рамките на основното искане не може да се счита, че тези разпоредби са неприложими, а те да се прилагат при условията на евентуалност.
Czech[cs]
Tato ustanovení nemohou být však považována za primárně nepoužitelná a uplatnit se podpůrně.
Danish[da]
Disse bestemmelser kan følgelig ikke principalt anses for ikke at finde anvendelse og subsidiært finde anvendelse.
German[de]
Folglich könnten diese Bestimmungen nicht als unanwendbar und hilfsweise als anwendbar angesehen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι διατάξεις αυτές δεν μπορούν να θεωρούνται ως μη εφαρμοστέες πρωτευόντως και να εφαρμόζονται επικουρικώς.
English[en]
Consequently, those provisions cannot be considered inapplicable, principally, and applicable in the alternative.
Spanish[es]
Por consiguiente, no cabe considerar tales disposiciones como no aplicables con carácter principal e invocar su aplicación con carácter subsidiario.
Estonian[et]
Järelikult ei saa selle sätteid põhinõude osas lugeda kohaldamatuteks ja kohaldada neid teise võimalusena.
Finnish[fi]
Näin ollen ei voida katsoa, että näitä määräyksiä ei sovelleta ensisijaisesti, mutta niitä sovelletaan toissijaisesti.
French[fr]
Par conséquent, ces dispositions ne pourraient pas être considérées comme inapplicables à titre principal et être appliquées à titre subsidiaire.
Hungarian[hu]
Következésképpen e rendelkezések nem tekinthetők elsődlegesen alkalmazhatatlannak, másodlagosan pedig alkalmazandónak.
Italian[it]
Di conseguenza, tali disposizioni non potrebbero essere ritenute inapplicabili in via principale ed essere applicate in subordine.
Lithuanian[lt]
Todėl šios nuostatos negalėtų būti laikomos netaikytinomis kaip pagrindinės, bet taikomos kaip papildomos.
Latvian[lv]
Līdz ar to šie noteikumi nevarētu tikt uzskatīti par nepiemērojamiem pamatā un piemērojamiem pakārtoti.
Maltese[mt]
Konsegwentement, dawn id-dispożizzjonijiet ma jistgħux ikunu kkunsidrati bħala prinċipalment inapplikabbli u sussidjarjament applikabbli.
Dutch[nl]
Bijgevolg kunnen deze bepalingen primair niet als niet-toepasselijk worden aangemerkt, en subsidiair niettemin worden toegepast.
Polish[pl]
W związku z powyższym nie można uznać tych postanowień [umowy międzynarodowej] za zasadniczo niepodlegające stosowaniu i stosować je pomocniczo.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, essas disposições não podem ser consideradas inaplicáveis a título principal e ser aplicadas a título subsidiário.
Romanian[ro]
În consecință, aceste dispoziții nu ar putea fi considerate inaplicabile cu titlu principal și să fie aplicate cu titlu subsidiar.
Slovak[sk]
V dôsledku toho tieto ustanovenia nemožno považovať za neuplatniteľné v prvom rade a uplatniteľné len subsidiárne.
Slovenian[sl]
Zato teh določb ni mogoče najprej obravnavati kot neuporabnih v okviru primarnega zahtevka in jih nato uporabljati v okviru podrednega.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser kan alltså inte anses icke tillämpliga i första hand och tillämpliga i andra hand.