Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمشياً مع العهدين الدوليين الخاصين بالحقوق المدنية والسياسية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تكرس التشريعات الموريتانية، من خلال ديباجة دستور 20 تموز/ يوليه 1991، والقانون المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 1993 والمتعلق بالنظام الأساسي للموظفين والأفراد المتعاقدين مع الدولة، وقانون العمل، ونصوصاً مختلفة أخرى، وضعاً اقتصادياً يتساوى فيه الرجال والنساء.
English[en]
In keeping with the International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, Mauritanian law, notably the preamble to the 20 July 1991 Constitution, the 18 January 1993 Act on the general regulations for civil servants and government contract staff, the Labour Code and various other instruments, accords men and women equal economic status.
Spanish[es]
De conformidad con los pactos internacionales de derechos políticos, económicos, culturales y sociales, la legislación mauritana, mediante el preámbulo de la Constitución de 20 de julio de 1991, la Ley de 18 de enero de 1993 del estatuto general de los funcionarios y agentes contractuales del Estado, el Código de Trabajo y diversos otros textos, establece las mismas condiciones económicas para el hombre y la mujer.
French[fr]
Conformément aux pactes internationaux relatifs aux droits politiques, économiques, culturels et sociaux, la législation mauritanienne, à travers le préambule de la constitution du 20 juillet 1991, la loi du 18 janvier 1993 portant Statut Général des Fonctionnaires et agents contractuels de l'Etat, le code du travail et divers autres textes impose un statut économique égalitaire pour l’homme et la femme.
Russian[ru]
В соответствии с международными пактами о политических, экономических, социальных и культурных правах законодательство Мавритании, в частности преамбула Конституции от 20 июля 1991 года, Закон от 18 января 1993 года об общем статусе государственных служащих и лиц, работающих в государственных учреждениях на договорных началах, Трудовой кодекс и ряд других правовых актов, устанавливает равный экономический статус для мужчин и женщин.
Chinese[zh]
根据政治、经济、文化和社会权利相关的国际公约规定,毛里塔尼亚国内法律,包括1991年7月20日通过的《宪法》的前言、1993年1月18日关于公务员和国家合同制公职人员总条例的法律、劳动法及其他法律文书,都规定了男性和女性享有平等的经济地位。