Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AAN die einde van ’n vermoeiende dag raak jy vas aan die slaap.
Arabic[ar]
بعد نهار متعب تأوون الى فراشكم وتنامون نوما عميقا.
Bemba[bem]
PA KUWA kwa kasuba namunaka, mwapona na mu tulo utwine twine.
Cebuano[ceb]
INIGKATAPOS sa makapoy nga adlaw, lawom ang imong pagkatulog.
Czech[cs]
NA KONCI únavného dne upadnete do hlubokého spánku.
Danish[da]
EFTER en trættende dag falder du i dyb søvn.
German[de]
AM Ende eines anstrengenden Tages fallen wir in einen tiefen Schlaf.
Ewe[ee]
LE ŊKEKEA ƒe hloloetsotso megbe la, èyi alɔ̃ me ʋĩ.
Greek[el]
ΣΤΟ τέλος μιας κουραστικής μέρας, πέφτετε σε βαθύ ύπνο.
English[en]
AT THE end of a tiring day, you drop into a deep sleep.
Spanish[es]
AL FIN de un día agotador, usted se sume en un sueño profundo.
Estonian[et]
PÄRAST väsitavat päeva vajud sügavasse unne.
Finnish[fi]
UUVUTTAVAN päivän päätteeksi vaivut sikeään uneen.
Hindi[hi]
दिन भर की थकान के बाद, आप गहरी नींद में सो जाते हैं।
Croatian[hr]
NAKON iscrpljujućeg dana padate u dubok san.
Hungarian[hu]
EGY fárasztó nap végén mély alvásba zuhansz.
Indonesian[id]
SETELAH melewati suatu hari yang melelahkan, Anda tertidur lelap.
Iloko[ilo]
ITI ngudo ti makabannog nga aldaw, narnekanka a naturog.
Italian[it]
DOPO una giornata faticosa vi addormentate profondamente.
Japanese[ja]
きつかった一日が終わり,深い眠りに落ちます。
Korean[ko]
피곤한 하루 일과가 끝나자 당신은 깊은 잠에 빠져듭니다.
Macedonian[mk]
НА КРАЈОТ од еден заморен ден, паѓате во длабок сон.
Malayalam[ml]
പകലത്തെ അധ്വാനത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ഗാഢനിദ്രയിലാണ്.
Marathi[mr]
दिवसभर थकून आल्यावर तुम्हाला गाढ झोप लागते.
Burmese[my]
အလွန်မောပန်းသောနေ့တစ်နေ့၏အဆုံးတွင် သင်အိပ်မောကျနေ၏။
Norwegian[nb]
PÅ SLUTTEN av en slitsom dag faller du i dyp søvn.
Dutch[nl]
AAN het eind van een vermoeiende dag valt u in een diepe slaap.
Northern Sotho[nso]
MAFELELONG a letšatši le le lapišago o ya ka boroko.
Nyanja[ny]
MUTATOPA ndi ntchito ya tsikulo, mukugona tulo tofa nato.
Papiamento[pap]
NA FIN di un dia hopi druk, bo ta cai drumi, bai un soño profundo.
Polish[pl]
PO MĘCZĄCYM dniu pogrążasz się w głębokim śnie.
Portuguese[pt]
DEPOIS de um dia cansativo, você mergulha num sono profundo.
Romanian[ro]
LA SFÂRŞITUL unei zile istovitoare, cazi într-un somn adânc.
Russian[ru]
УСТАВ после тяжелого дня, вы погружаетесь в глубокий, крепкий сон.
Slovak[sk]
NA KONCI únavného dňa upadnete do hlbokého spánku.
Slovenian[sl]
NA KONCU utrudljivega dne se pogreznete v globok spanec.
Shona[sn]
PAMUGUMO wezuva rinonetesa, unorara hope huru.
Serbian[sr]
NA KRAJU napornog dana, pali ste u dubok san.
Southern Sotho[st]
QETELLONG ea letsatsi le khathatsang, u ea le sephume sa boroko.
Swedish[sv]
EFTER en lång och tröttsam dag faller du äntligen i djup sömn.
Swahili[sw]
MWISHONI mwa siku yenye kuchosha, wapata usingizi mzito.
Tamil[ta]
நாள் முழுவதும் வேலை செய்த களைப்பால், பொழுது சாய்கையில் நீங்கள் அயர்ந்து தூங்கிவிடுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు దినాంతంలో చాలా అలిసిపోయి ఉన్నందున మత్తు నిద్రలోకి జారుకుంటారు.
Thai[th]
ใน ตอน สิ้น สุด ของ วัน อัน เหน็ด เหนื่อย คุณ ผล็อย หลับ สนิท.
Tagalog[tl]
SA PAGTATAPOS ng isang nakapapagod na araw, ikaw ay nakatulog nang mahimbing.
Tswana[tn]
MORAGO ga letsatsi le le lapisang, o robala boroko jo bo monate.
Tsonga[ts]
LOKO siku ra migingiriko ri hela, u etlela vurhongo.
Twi[tw]
DA BI a woabrɛ anwummere no, woda nnahɔɔ.
Ukrainian[uk]
ВИ МІЦНО спите після виснажливого дня.
Xhosa[xh]
UDINWE uyimfe ekupheleni kosuku, ukobentlombe ubuthongo.
Yoruba[yo]
NÍPARÍ ọjọ́ kan tó rẹ̀ ọ́, o sùn wọra gan-an.
Chinese[zh]
累了一整天,你不觉睡着了,而且睡得很熟。
Zulu[zu]
EKUPHELENI kosuku olukhathazayo, ulala ufe.