Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Záchody nesmí mít přímé spojení s výrobními místnostmi.
Danish[da]
Der maa ikke vaere direkte adgang til arbejdslokalerne fra toiletterne .
German[de]
Letztere dürfen keinen direkten Zugang zu den Arbeitsräumen haben .
Greek[el]
Τα αποχωρητήρια δεν πρέπει να επικοινωνούν απευθείας με τους χώρους εργασίας .
English[en]
The latter must not give directly on to the work area.
Spanish[es]
Estos úlitmos no podrán comunicar directamente con los locales de trabajo.
Estonian[et]
Tualetid ei tohi avaneda otse tööruumidesse.
French[fr]
Ces derniers ne doivent pas donner directement sur les locaux de travail .
Hungarian[hu]
Az utóbbiak nem nyílhatnak közvetlenül a munkaterületre.
Italian[it]
Queste ultime devono essere sistemate in modo da non immettere direttamente nei locali di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tualetai neturi tiesiogiai jungtis su gamybinėmis patalpomis.
Latvian[lv]
Tualetes nedrīkst būt tieši savienotas ar darba telpām.
Maltese[mt]
Dan ta' l-aħħar m'għandux jagħti direttament għall-post tax-xogħol.
Polish[pl]
Te ostatnie nie mogą otwierać się bezpośrednio obok stanowisk pracy.
Portuguese[pt]
Estes últimos não devem abrir directamente para os locais de trabalho.
Slovenian[sl]
Stranišča ne smejo biti dostopna neposredno iz delovnega prostora.